「蔣経国暗殺未遂事件」の変更履歴

差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。
凡例: (最新) = 最新版との比較、(前) = 直前の版との比較、m = 細部の編集、日時は個人設定で未設定ならUTC

(最新 | 最古) (以後の50件 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示

2023年12月1日 (金)

2023年11月15日 (水)

2023年10月12日 (木)

2023年8月14日 (月)

2023年8月7日 (月)

2023年8月6日 (日)

  • 最新 12:562023年8月6日 (日) 12:56Yumoriy 会話 投稿記録 38,603バイト +3,056 冒頭部、読みを記事名の改名に倣って「~あんさつみすいじけん」に変更。「事件の過程」節後半の訳文を底本と照合しつつ修正。「起訴と刑罰、保釈と逃亡」節に、黄晴美のその後について追加。頼文雄についても記述を望む。

2023年8月2日 (水)

2023年7月29日 (土)

2023年7月26日 (水)

  • 最新 13:262023年7月26日 (水) 13:26Yumoriy 会話 投稿記録 29,275バイト +1,886 「台湾独立運動の動向」節を底本と対照しながら日本語訳を修正(なぜか蔡同榮が「蔡英文」に、民間全民電視公司(FTV)が「人民電視公司」に置換されていた)。本文パートにあった底本の中国語原文を註釈に移した(チェックして日本語訳に大過なければ削除してください)。

2023年7月25日 (火)

2023年7月21日 (金)

  • 最新 15:402023年7月21日 (金) 15:40Yumoriy 会話 投稿記録 23,128バイト +3,394 事件の背景 節の「曾於4月17日與鄭自才討論..」パラグラフと引用文を試訳(比較のため旧版の該当段落もそのまま残した。批正を乞う。大過なければ旧版原文は削除してください)。典拠増補。
  • 最新 08:272023年7月21日 (金) 08:27Yumoriy 会話 投稿記録 19,734バイト +6,230 背景節の「黃文雄、鄭自才等決定以刺殺蔣經國..」パラグラフを試訳(念のため旧版の当該段落もそのまま残してある)。「蒋経国総統の息子で」、黄文雄の学歴「国立成功大学新聞学科卒」、黄晴美の学歴(ピッツバーグ大学「社會系研究所」の正式日本語訳不詳(社会学研究所?と訳した))を訂正。参考文献 節を新設(中文版の「陳銘城 1992」=『海外臺獨運動四十年』(1992)。中文版に「引自編輯部 2000」「編輯部 2000」とあるもの、原著未詳)。典拠新規追加。

2023年7月20日 (木)

2023年7月17日 (月)

2023年7月15日 (土)

2023年7月3日 (月)

2023年7月1日 (土)

2023年6月21日 (水)

2023年6月15日 (木)

2023年6月3日 (土)

2023年5月27日 (土)

2023年4月13日 (木)

2023年2月27日 (月)

2023年2月26日 (日)

2023年2月4日 (土)

2023年1月4日 (水)

(最新 | 最古) (以後の50件 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示