From Afrikaans waterbok, after the animal's habit of escaping to waterways.
Wikispecies
waterbuck (plural waterbucks or waterbuck)