sweet flag

English

Acorus calamus.

Noun

sweet flag (plural sweet flags)

1. A perennial wetland plant, Acorus calamus, with an aromatic medicinal root, formerly used to strew floors.

   Synonym: calamus

Translations

Acorus calamus

• Arabic: وَجّ m (wajj), ذَرِيرَة f (ḏarīra)
• Bulgarian: бла́тен аи́р m (bláten aír), аи́р m (aír)
• Catalan: càlam (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 䒢 (zh) (áng)

• Czech: puškvorec obecný m, puškvorec (cs) m, piškvorec m, šišvorec m, kalmus m, nejedlík m, tatarák (cs) m
• Estonian: harilik kalmus
• Finnish: kalmojuuri (fi), rohtokalmojuuri (fi)
• French: acore odorant m
• German: Kalmus (de) m, Deutscher Zitwer m, Deutscher Ingwer m
• Greek:

  Ancient: ἄκορος f (ákoros)

• Hungarian: kálmos (hu)
• Icelandic: kalmusrót f
• Italian: acoro m
• Japanese: 菖蒲 (ja) (しょうぶ, shōbu)
• Kazakh: айыр (aiyr), андыз (andyz), иір (iır)
• Latvian: kalme f
• Lithuanian: ajeras m
• Macedonian: и́гир m (ígir)
• Maori: karamuha (a Biblical plant)
• Old English: bēowyrt f
• Persian: وج (vaj), اگیر (agir), فرژ (fa) (farež)
• Polish: tatarak zwyczajny (pl) m, tatarak (pl) m, ajer (pl) m, tatarskie ziele (pl) n, lepiech m, lepiecha f, sasyna f, szuwar (pl) m
• Portuguese: ácoro (pt) m, cálamo m
• Romanian: obligeană (ro) f
• Russian: аи́р (ru) m (aír)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: иђѝрот m

  Latin: iđìrot (sh) m

• Shan: သၢမ်ပူး (shn) (sǎam púu)
• Slovak: puškvorec obyčajný (sk) m, puškvorec m, šišvorec m, tatárska tráva m, tatársky koreň m, kalmus m, nejedlík m
• Slovene: kolmež m
• Spanish: cálamo aromático m, ácoro m
• Tagalog: kalamo
• Tatar: кылыч үлән (qılıç ülän), сусын (tt) (susın)
• Thai: ว่านน้ำ (wâan-náam)
• Turkish: eğir (tr), eğir otu, eğir kökü (tr), azak eğeri, arı otu, hazanbel, hazambel, kurtluca (tr), yel otu
• Ukrainian: а́їр (uk) m (ájir), а́єр m (ájer), тата́рське зі́лля n (tatársʹke zíllja), лепеха́ f (lepexá), ле́пех m (lépex)
• Uzbek: игир (igir)
• Volapük: (Acorus) kaor

Further reading

• sweet flag on Wikipedia.Wikipedia