張三李四

デジタル大辞泉

ちょうさん‐りし〔チヤウサン‐〕【張三^×李四】

読み方：ちょうさんりし

《中国では多い姓である張氏の三男、李氏の四男の意》ごくありふれた平凡な人物。

隠語大辞典

張三（チヤウサン）李四

読み方：ちようさんりし

1. 張氏の三男、李子の四男の義にて、我国の権兵衛八兵衛といふ類なり。〔恒言録〕林酒仙詩、張三也識我、李四也識我、王介甫詩、張三袴口窄、李四帽簷長、莫言張三悪、莫愛李四好、朱子語類、有張三有李四李四不可為張三張三不可為李四又云、張三有銭不会使、李四会使又無銭、張三李四、〓云某甲某乙也、蓋宋時俗語。

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア小見出し辞書

張三李四

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/21 22:25 UTC 版)

「名無しの権兵衛」の記事における「張三李四」の解説

中国語で「張三李四」というと、「とある人」と同じ意味になる。「張・李」はいずれも中国でもっとも一般的な姓であり、「三・四」は排行である。 俗な表現であるが、歴史は意外に古く、北宋の『景徳伝灯録』にしばしば現れる。王安石「擬寒山拾得二十首」其八および其十四にも見える。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

張三李四

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 17:58 UTC 版)

成句

張三李四（ちょうさんりし）

1. 市井の人、特にとりえの無い一般の人。
   • もちろん創作家が身辺雑記に沈湎し、或いは概念を伝達すればこと足る底のイズム小説に終始し、或いは張三李四を相手の世相小説に甘んじている間は、彼らにとって現代日本語はまことに必要にして十分かも知れぬ。（神西清 『飜訳遅疑の説』）

由来

• 『五灯会元』

  問「如何是仏」、師曰「張三李四」

  「仏とは何でしょうか」と問うたところ、「張さんの家の三男、李さんの家の四男（「張」も「李」も中国では極ありふれた姓、その様にありふれた一般の人）」と師は答えた。

関連語

• 類義語: 張三呂四、張甲李乙