weigh

実用日本語表現辞典

weigh

別表記：ウェイ

「weigh」とは、重さを量る・重さがある・よく考えてみることを意味する英語表現である。

「weigh」とは・「weigh」の意味

「weigh」は、重さを量る・重さがある・よく考えてみるのほかに、重要である・熟考する・比較検討するなどの意味を持っている。「weigh」の名詞形は「weight（重さ・体重・重み）」である。

「weigh」の発音・読み方

「weigh」の発音記号は「weɪ」。読み方は「ウェイ」である。同音異義語に「way（道・距離・方法）」がある。

「weigh」の活用変化一覧

現在分詞は「weighing」、過去形・過去分詞は「weighed」、3人称単数現在は「weighs」である。

「weigh」の語源・由来

印欧語根の「wegh-（運ぶ）」が、ゲルマン祖語の「wegana（重さを量る）」、古期英語の「wegan（重さを量る）」を経て、「weigh」となった。英語の「weight（重さ・重くする・重みを加える）」と同じ語源である。

「weigh」と「weight」の違い

「weigh」が持つ品詞は動詞のみであるのに対し、「weight」は名詞と動詞の品詞を持っている。「weigh」と「weight」は共通して動詞の品詞を持っているが、「weigh」は自動詞（重さがある）と他動詞（重さを量る）があるのに対し、「weight」は他動詞（重くする・重みを加える）のみである。

「weigh」の類義語

「survey（測量する）」「measure（測る）」「compare（比較する）」「matter（重要である）」「consider（熟考する）」「contemplate（熟考する）」「ponder（熟考する）」などがある。

「weigh」の派生語

「overweigh」とは

重量を超過する・～より重い・圧迫するという意味を持つ動詞である。「overweigh」の発音記号は「òuvərwéi」。読み方は「オーバーウェイ」である。

「outweigh」とは

～より重い・～にまさる・～より重要であるという意味を持つ動詞である。「outweigh」の発音記号は「àutwéi」。読み方は「アウトウェイ」である。

「weigh」を意味する外国語

「peser（フランス語）」「взвешивать（ロシア語）」「wegen（オランダ語）」「väga（スウェーデン語）」「pesar（スペイン語）」「veje（デンマーク語）」「wiegen（ドイツ語）」「tartmak（トルコ語）」「veie（ノルウェー語）」「претеглям（ブルガリア語）」「cân（ベトナム語）」「ważyć（ポーランド語）」「жинлэх（モンゴル語）」「तौलना（ヒンディー語）」「cântări（ルーマニア語）」「달다（韓国語）」「称重（中国語・簡体）」「稱重（中国語・繁体）」など。

「weigh」を含む英熟語・英語表現

「weigh down」とは

「重みで押し下げる」「（人の）気を重くさせる」「（重荷などを）背負わせる」などの意味がある。

「weigh in」とは

「重さを量る」「意見を述べる」「（ボクサーなどが）試合前に体重測定を受ける」などの意味がある。

「weigh into」とは

「（人を）強く非難する」「（議論に）参入する」などの意味がある。

「weigh on」とは

「（心などの）重荷となる」「（経営などを）圧迫する」などの意味がある。

「weigh out」とは

「量り分ける」「はかりで一定量を分配する」などの意味がある。

「weigh up」とは

「（人物を）評価する」「理解しようと努める」などの意味がある。

「weigh anchor」とは

「立ち去る」「錨（いかり）を上げる」などの意味がある。

「weigh oneself」とは

「自分の体重を量る」という意味がある。

「weigh one's words」とは

「言葉を慎重に選ぶ」「言葉を慎重に吟味する」などの意味がある。

「weigh」の使い方・例文

He weighed the fish by hand.：彼は手で魚の重さを量った。
Please weigh in all your baggage.：すべての手荷物の重さを量ってください。
How much does it weigh?：それはどれくらいの重さですか？
It weighs 3 pounds.：重さは3ポンドです。
He weighs less than he used to.：彼は以前より体重が減っています。
She was weighed down with worries.：心配事があって彼女は気がめいっていた。
My mother told me to weigh your words before speaking.：母は私に話をする前によく言葉を吟味しなさいと言った。
She weighed the advantages of changing her job against the disadvantages.：彼女は転職することのメリットとデメリットを比較検討した。
He thinks that something is weighing on your mind.：彼はあなたの心に何かが重くのしかかっていると考えています。
She seems to be weighed down by the test：彼女はテストで気が重いみたいです。
My bag is full of books and weigh a ton.：私のバッグは本でいっぱいでかなり重いです。

（2023年2月9日更新）