turn in

実用日本語表現辞典

turn in

別表記：ターンイン

「turn in」とは、中へ入る・寝る・提出するのことを意味する英語表現である。

「turn in」の基本的な意味

「turn in」は品詞で言うと句動詞に該当する英語表現で、中へ入る・寝る・提出するの意味がある。また内側に曲がる・向きを変える・立ち寄るなどの意味もあげられる。警察に届けるや自首する、交換に出す、返却するなどの意味でも使われている。同じ表現でも複数の意味を持つので、どのような意味で使われているのか見極める必要がある。

「come into」と「turn into」の違い

「turn into」と「come into」は、どちらも「～になる、～に変わる」のことを意味する英語表現である。同じ意味の英語表現だが、ニュアンスには違いが存在している。「turn」には回るという意味があるため、「turn into」は状況が変わって何らかの状態になるもしくは変わるというイメージで、「turn into ~ in no time（あっという間に～に変化する）」などの使い方もある。性格など精神的に変わることや、形もしくは外見などが変化するなどの意味で使われることもある。

また「come」は来るの意味を持つため、「come into」は徐々に近づいてきて状態が変化するイメージで、「come into use（使われるようになる）」などの使用例があげられる。「come into」には、「～になる、～に変わる」という意味のほかにも、「加入する、入ってくる、相続する」などの意味もある。

ほかにも「become」や「get」の英語表現でも、「～になる」の意味になる。同じ「～になる」を意味する英語表現でも、「turn into」や「come into」は後ろに名詞が続くのに対し、「become」の後には形容詞もしくは名詞が続き、「get」の後ろには形容詞がつくという違いがある。例えば「彼女は起こった」と表現したい場合、「She got angry.」や「She became angry.」は正しいが、「She turned into angry.」の表現は使わないので後に続く品詞に注意して使う必要がある。

「turn in」と「submit」の違い

「turn in」と「submit」はどちらも「提出する」の意味で使われる英語表現である。一般的に「提出する」を英語で表現したい場合、「submit」が多く使われている。また「submit」には「服従する、屈服する」という意味もあることから、提出するだけではなく承認や助言を求めて提出するという意味も含まれている。例えば報告書を提出して上司に承認して欲しい、宿題を出して採点して欲しいなどの意味で提出するなら「submit」の使用が適している。

一方「turn in」は、提出物に対する評価や意見などは求める単に提出するイメージで使われている。日常会話だけではなくビジネスシーンでも使われることが多い表現だが、「submit」よりも口語的な表現となる。また「turn in homework」ではなく「turn homework in」のように表現することもできる。

さらに「hand in」も「提出する」の意味を持つ英語表現である。基本的な使い方は「turn in」と同じだが、「hand in」には手渡しで提出するという意味で使われることが多い。

「turn in」の語源

「turn in」は、「turn（回す）」と「in（～のところへ）」の2つが組み合わさってできた英語表現である。「～のところへ回す」から、何らかの状態に回して変化する、順番が回ってくるなどのイメージで使われている。また「turn」における語源は、ラテン語の「L.tornare」である。

「turn in」の発音・読み方

「turn in」における発音記号は、「tə'ːrn iːn」である。カタカナで表記すると「ターンイン」となることが多いが、「タァー（ル）ン（ヌ）イーン（ヌ）」が実際に発音に近いカタカナ表記となる。また単語の最後の「n」は、舌の先を前歯のすぐ裏の歯茎につけたら、息が口から出ないように軽く「ヌ」を言うイメージで「ン」と鼻から発音する。

「turn in」の使い方・例文

「turn in」における使い方には、以下のような例文があげられる。

・Math homework must be turn in by Monday.（数学の宿題は月曜日までに提出しなければならない）
・I forgot to turn in the report to my boss.（上司に報告書を提出するのを忘れた）
・I was tired so I turned in early last night.（疲れていたので昨夜は早く寝た）
・I will turn in the book I borrowed from the library tomorrow.（明日は図書館で借りた本を返却するつもりである）
・The driver turned in at the gas station.（ドライバーは大通りからガソリンスタンドの中に入った）
・I won't say anything bad, so you should go back and turn yourself in.（悪いことは言わないから戻って自首したほうがいい）

（2023年3月27日更新）

大車林

ターンイン

英語 turn in

直進状態から旋回に移行していくことをいう。この過程で、操縦安定性上のさまざまな現象がみられる。直進中のクルマに、ハンドルを操舵して前輪に実舵角を与えると、タイヤにコーナリングフォースが発生する。その結果、クルマのフロントは内向きに動き、それにつれて車体が内向きになり、後輸に横滑り角がつきはじめる。同時に重心まわりの回転が起こり、後輪は外に動かされる。この後輸の動きは相殺するため、後輪は、コーナリングフォースの発生が遅れ、以降の過渡挙動に影響をおよぼす。続いて、後輸が遠心力の分担荷重に相当するコーナリングフォースが発生するまで、車体は内側を向いて安定し、定常旋回に入っていく。この過程をつぶさに解析することが、操舵感の改善につながる。

巷込み(操縦安定性)

英語 turn-in

高い横加速度で旋回中、クルマ前部から内側に入り込むようにしてヨーレートが急増する現象をいう。ヨーレートの急増は、雪道のアスファルト露出部、ウエットから乾燥部、ダートから舗装路などへ侵入するときの、路面摩擦係数の急変により前輪のグリップが急増する場合に起こりやすい。このとき、後輪のタイヤグリップが相対的に不足してオーバーステアの状態になっている。旋回制動でも起こることがある。クルマのオーバーステアやタックインの傾向があるクルマは現象を助長する

参照 オーバーステア、スピン、ハンドルとられ

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

Weblio日本語例文用例辞書

「turn in」の例文・使い方・用例・文例

• 『turn out』は『何回投票したか』という疑問文の句動詞である
• 「アサガオ」に対する英語は「morning glory」です
• Holman Healthは栄養補助食品業界の巨大企業で、最高経営責任者であるBud Rollinsを交代させようとしているが、Bud Rollinsは機会があるたびに、彼と同社取締役会とがあらゆる点で合意できるようには思えないと公言していた。
• 私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。
• 工事が完了するまで、正面とVine通りの入口からしかセンターに入れない。
• 昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。
• 興味のある方は、12月5日までに、履歴書と少なくとも2通の職務に関する推薦状を添付したEメールを、Singh金融サービスのMisa Takahama、mtakahama@singhfs.comまで送ってください。
• 現在、香港のMing銀行で下級市場アナリストとして働いており、この職に就いて2 年半になります。
• 私はBellingham大学の数学の学位があり、どちらの推薦状にも書かれているように、高いコミュニケーションスキルを持ち合わせています。
• John AbrahamsとTina Linがアンケートデータの収集担当で、この作業は5 月5 日までに終わるでしょう。
• 配達はWestlake、Pinewood、Ramona限定
• Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。
• この地域では、Direct Marketingは比較的新しい企業ですが、すでに地元の小売店だけでなく、近隣の州の大小の小売店とも、しっかりとした関係を確立しています。
• Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。
• この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
• 詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。
• Bryce Rollins の回顧展が、6 月17 日から9 月15 日までSchulz美術館にて、同美術館の35 周年を祝って行われる。
• 1970 年代初頭以来、独特の皮肉精神を持つRollinsは、近代化によってもたらされた複雑な社会を風刺した、印象的な作品を立て続けに発表している。
• Rollinsの回顧展の期間中、Schulzの、アフリカ美術の常設コレクションを収容する一画は閉鎖される。
• Bryce Rollinsの人生を説明すること。