triage
別表記：トリーアージ
2. English: Triage is a critical process in emergency medicine. (日本語訳：トリアージは緊急医療における重要なプロセスである。)
3. English: In the aftermath of the earthquake, triage was used to manage the large number of casualties. (日本語訳：地震の後、大量の被災者を管理するためにトリアージが用いられた。)
4. English: The triage nurse assessed the patient's condition. (日本語訳：トリアージの看護師が患者の状態を評価した。)
5. English: Triage helps to prioritize patients based on the severity of their condition. (日本語訳：トリアージは、患者の病状の重さに基づいて優先順位を決めるのに役立つ。)
6. English: The concept of triage originated in military medicine. (日本語訳：トリアージの概念は軍事医療から生まれた。)
7. English: Triage is necessary when medical resources are limited. (日本語訳：医療資源が限られているときにはトリアージが必要である。)
8. English: The doctor used triage to decide the order of surgeries. (日本語訳：医師は手術の順番を決めるためにトリアージを使用した。)
9. English: Triage was implemented to manage the victims of the car accident. (日本語訳：自動車事故の被害者を管理するためにトリアージが実施された。)
10. English: The paramedics performed triage at the scene of the disaster. (日本語訳：救急医療スタッフは災害現場でトリアージを行った。)
「triage」の意味・「triage」とは
「triage」とは、医療現場で用いられる専門用語で、患者の病状や怪我の重さを評価し、治療の優先順位を決める行為を指す。また、災害や事故などで多数の患者が発生した場合に、限られた医療資源を最も効果的に活用するための手法としても用いられる。このような状況下では、救命の可能性が高い患者や、緊急性が高い患者に対する治療を優先することが求められる。「triage」の発音・読み方
「triage」の発音は、IPA表記で /triːˈɑːʒ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「トリーアージ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「トリアージ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。「triage」の定義を英語で解説
「Triage」 is a process used in medical and emergency settings to assess the severity of a patient's condition and determine the priority of treatment. It is particularly useful in situations where there are a large number of casualties and limited medical resources, as it allows for the most effective allocation of resources to those most likely to survive or those in urgent need.「triage」の類語
「triage」の類語としては、「prioritization」、「sorting」、「ranking」などが挙げられる。これらの単語も、何らかの基準に基づいて順序付けを行うという意味合いを持つが、「triage」は特に医療現場での緊急性や重篤度に基づいた順序付けを指す。「triage」に関連する用語・表現
「triage」に関連する用語としては、「emergency medicine」（緊急医療）、「disaster medicine」（災害医療）、「mass casualty incident」（大量災害）などがある。これらの用語は、「triage」が最も頻繁に用いられる状況や分野を示している。「triage」の例文
1. English: The hospital staff performed triage to determine who needed immediate attention. (日本語訳：病院のスタッフはトリアージを行い、誰が直ちに治療を必要としているかを判断した。)2. English: Triage is a critical process in emergency medicine. (日本語訳：トリアージは緊急医療における重要なプロセスである。)
3. English: In the aftermath of the earthquake, triage was used to manage the large number of casualties. (日本語訳：地震の後、大量の被災者を管理するためにトリアージが用いられた。)
4. English: The triage nurse assessed the patient's condition. (日本語訳：トリアージの看護師が患者の状態を評価した。)
5. English: Triage helps to prioritize patients based on the severity of their condition. (日本語訳：トリアージは、患者の病状の重さに基づいて優先順位を決めるのに役立つ。)
6. English: The concept of triage originated in military medicine. (日本語訳：トリアージの概念は軍事医療から生まれた。)
7. English: Triage is necessary when medical resources are limited. (日本語訳：医療資源が限られているときにはトリアージが必要である。)
8. English: The doctor used triage to decide the order of surgeries. (日本語訳：医師は手術の順番を決めるためにトリアージを使用した。)
9. English: Triage was implemented to manage the victims of the car accident. (日本語訳：自動車事故の被害者を管理するためにトリアージが実施された。)
10. English: The paramedics performed triage at the scene of the disaster. (日本語訳：救急医療スタッフは災害現場でトリアージを行った。)
トリアージ【(フランス)・(英)triage】
トリアージ
(triage から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/02/03 10:09 UTC 版)
トリアージ（英語: triage、フランス語: triage）は、多くの傷病者が発生している状況において、傷病の緊急度や重症度に応じた優先度を決めること[1][2][3]。中国や台湾など漢字圏では、検傷分類と言われる[2]。
注釈
- ^ フランス語発音: [tʁijaʒ] トゥリヤージュ
- ^ 英語発音: [ˈtriːɑːʒ] トゥリ（ー）アージュ、[triːˈɑːʒ] トゥリ（ー）アージュ
- ^ 英: simple triage and rapid treatment
- ^ 実際には東日本大震災における福島第一原子力発電所周辺などの状況下では、傷病者が多く全く治療が追いつかないなどの理由で、必ずしも救命不可能ではない者もこちらに分類する事例がある
出典
- ^ “英語辞書 Cambride Triage”. 2020年7月30日閲覧。
- ^ a b コロナ禍とトリアージを問う 社会が命を選別するということ - p22,土井健司, 田坂さつき, 加藤泰史, 2022
- ^ “トリアージ 東京都福祉保健局”. www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp. 2023年1月17日閲覧。
- ^ a b c d “Urgent and emergency care services in England”. 国民保健サービス. 2015年12月1日閲覧。
- ^ “Out-of-hours services”. 国民保健サービス. 2015年12月1日閲覧。
- ^ a b “空飛ぶトリアージタグによる災害医療の効率化と安全化”. 医療安全推進者ネットワーク. 2020年4月16日閲覧。
- ^ a b “トリアージ”. 原子力規制委員会. 2013年5月29日閲覧。
- ^ “南海トラフ地震対策で最終報告 内閣府、避難所は弱者優先”. 共同通信社. 47NEWS. (2013年5月28日) 2013年5月29日閲覧。
- ^ “南海トラフ、避難所利用に優先順位…最終報告”. 読売新聞. (2013年5月28日) 2013年5月29日閲覧。
- ^ Mehta S (April 2006). “Disaster and mass casualty management in a hospital: How well are we prepared?”. J Postgrad Med 52 (2)., hdl:1807/6941
- ^ http://ops.umin.ac.jp/ops/jijou/060303triage.html
- ^ 毛細血管再充満時間 日本災害医学会 用語集
- ^ Slater RR (January 1970). “Triage nurse in the emergency department”. Am J Nurs (Lippincott Williams &) 70 (1): 127–9. doi:10.2307/3421031. JSTOR 3421031. PMID 5196143.
- ^ a b c “トリアージハンドブック（トリアージ研修テキスト）”. 2015年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
- ^ 陸上自衛隊朝霞駐屯地 東部方面衛生隊
- ^ 色覚の本質 - 日本眼科医会 p.5-6、13
- ^ トリアージタグ改善へ…救急医学会が検討 社会 YOMIURI ONLINE（読売新聞）2013年11月2日
- ^ 横浜型救急システムにおける緊急度・重症度識別 コールトリアージ (PDF) - 消防庁、2021年6月15日閲覧
- ^ “非常時コールトリアージの運用について 〜大規模災害時に一人でも多くの命を救うために〜”. 泉州南消防組合 泉州南広域消防本部 (2020年3月13日). 2021年6月15日閲覧。
- ^ アメリカ合衆国（ニューヨーク）在外公館医務官情報日本国外務省ホームページ2012年6月10日閲覧
- ^ 医療法人健育会西伊豆病院・仲田和正「イスラエル国防軍医療部隊（要約）」2011年
- ^ NIKKANEN H. E.; POUGES C.; JACOBS L. M. (1998). “Emergency medicine in France”. Annals of Emergency Medicine 31 (1): 116–120. doi:10.1016/S0196-0644(98)70293-8. PMID 9437354.
- ^ 自衛隊の第一線救護における適確な救命について
- ^ 災害時のトリアージ…妊産婦ら識別体制 必要 : 知りたい！ : yomiDr./ヨミドクター(読売新聞) 2013年12月13日
- ^ “アングル：イタリア最悪の医療危機、現場に「患者選別」の重圧”. ロイター (2020年3月18日). 2020年3月18日閲覧。
[続きの解説]
「トリアージ」の続きの解説一覧
- 1 トリアージとは
- 2 トリアージの概要
- 3 議論・問題点
- 4 各国での運営
- 5 歴史
- 6 脚注
- triageのページへのリンク
