trespass

実用日本語表現辞典

trespass

別表記：トレスパス

「trespass」とは、「不法侵入する」や「侵害する」といった法的に認められない手段で他者の権利や財産を脅かす行為を意味する英語表現である。

「trespass」とは・「trespass」の意味

「trespass」とは、自動詞として使われる場合、他人が所有する土地や建物などに不法侵入する、権利などを不法に侵害するという意味である。他動詞としては、義務や規則、道徳などを逸脱する、法律を破るという意味である。名詞としては、不法侵入、不法侵害のことを指す。「trespass」は、スラングでは他人の気持ちを踏みにじる人、お構いなしに物を言う人を表わす言葉として使われることもある。「trespass」に関連する言葉には、不法侵入「Trespassing」や、不法侵入者「Trespasser」、不法侵入の悪化「Aggravated trespass」、立ち入り禁止「No trespassing」などがある。

「trespass(アウトドアブランド)」とは

「trespass(アウトドアブランド)」とは、1984年にイギリスのグラスゴーに設立されたアウトドアウェアとキャンプ用品を扱う企業である。

「trespass」の語源

「trespass」の語源は、ラテン語で規制を通り越すという意味の「tran」と歩みを意味する「passus」である。

「trespass」の発音・読み方

「trespass」の発音記号は「tréspəs」であり、カタカナ読みでは「トレスパス」の発音が近い。

「trespass」の覚え方

「trespass」の覚え方として、「他所の家に不法侵入してとりあえずパス」と語呂合わせにすると覚えやすい。

「trespass」を含む用語・英熟語

「trespass into」とは

「trespass into」とは、～に不法侵入するという意味である。

「trespass against someone's rights」とは

「trespass against someone's rights」とは、不法に人の権利を侵害するという意味である。

「trespass on」とは

「trespass on」とは、人の権利や時間を侵害する、人の親切心につけ込むという意味である。

「trespass on restricted areas」とは

「trespass on restricted areas」とは、立ち入り禁止の場所、制限区域に侵入するという意味である。

「trespass on someone's privacy」とは

「trespass on someone's privacy」とは、人のプライバシーを侵害するという意味である。

「trespass upon someone's time」とは

「trespass upon someone's time」とは、人の時間を奪うという意味である。

「trespass on someone's hospitality」とは

「trespass on someone's hospitality」とは、人の厚意につけ込むという意味である。

「trespass into waters」とは

「trespass into waters」とは、領海侵犯をするという意味である。

「trespass to land」とは

「trespass to land」とは、占有地への侵入という意味である。

「trespass」の使い方・例文

「trespass」の使い方
「trespass」は、宅地や建物への不法侵入の他、他者の権利侵害や領海侵犯、人への厚かましい態度など様々な場面で使われる単語である。

「trespass」の例文
Due to the deteriorating security situation, various measures such as installing security cameras and signing contracts with security companies are being taken to prevent trespass into residential areas in areas where many wealthy people live.
治安の悪化にともない、富裕層が多く暮らす地域では、宅地への不法侵入を防ぐために防犯カメラの設置や警備会社との契約といった様々な対策が行われている。
The Prime Minister issued a statement of protest against the repeated trespass into territorial waters by other countries.
内閣総理大臣は、他国による度重なる領海侵犯に対して抗議の声明を発表した。
He may be a good person at heart, but I don't like his attitude of taking trespass of people's kindness.
彼は根は良い人なのかもしれないが、人の厚意につけ込む態度は気に食わない。
Although it is not possible to completely prevent trespass, it would be a good idea to clarify the boundary between the road and the site, or to create a sign indicating no trespassing.
不法侵入を完全に防ぐことはできないが、道路と敷地内の境界をはっきりさせたり、立ち入り禁止を示す看板を作ったりするのも良いだろう。

Against the rapidly increasing number of trespass of infringing on the privacy of others on the Internet, many Internet users are looking forward to the immediate establishment of laws.
急増するインターネット上での他者へのプライバシー侵害行為に対して、多くのネットユーザーの間では早急な法整備が期待されている。
You're often late for appointments, but you should really think about how bad it is to trespass people's time.
あなたは待ち合わせの時間によく遅刻するけれど、他人の時間を奪うことがどれだけ悪いことかしっかりと考えるべきだ。
Depending on the country or region, if you trespass a restricted area, you may be fined a large amount.
国や地域によっては立ち入り禁止の場所に侵入した場合、高額な罰金が科せられることがある。
Trespass on occupied land may also be subject to a claim for damages if the occupant files a lawsuit in court, even if there is no criminal penalty.
占有地への侵入は、刑事罰が無くても占有者本人が裁判所に提訴した場合に損害賠償請求の対象となることもある。

（2023年3月30日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「trespass」の例文・使い方・用例・文例

• たとえば投げられた丸太に直接ぶつかって受傷したときはtrespassを使うが、その丸太が道に落ちていたところを躓いて受傷した人はcaseを用いて請求することになる