rite

実用日本語表現辞典

rite

別表記：ライト

「rite」とは、「儀式」や「慣例」といった宗教的な規範に則って行われる式典や社会的な伝統に従って行う特定の行為のことを意味する英語表現である。

「rite」とは・「rite」の意味

「rite」は「儀式」「典礼」という意味の英語表現である。この場合、宗教的な行為や式典・儀礼を指すことが多い。例えば、キリスト教の礼拝やミサ、ユダヤ教のシナゴーグでの礼拝、イスラム教の祈りや断食などが挙げられる。また「慣例」「慣行」という意味も持っている。これは社会的な伝統に関する行事などを指している。品詞は名詞で、可算名詞として扱われることが一般的である。複数形は「rites」となる。

就任式など、宗教色のないものに対しても使用することができる。また、結婚式や入学式・卒業式など、社会的に認められたステータスや役割を獲得する行事を「A rite of passage（通過儀礼）」と呼ぶ。挨拶の代替語のスラングとして使われることもある。「What's rite, bro?」（こんにちは、兄弟）のように使用される。また、薬物の使用を指すスラングとして用いられることもある。

「rite(公益財団法人)」とは

「RITE（Research Institute of Innovative Technology for the Earth）」は、 京都府木津川市の「公益財団法人地球環境産業技術研究機構」のことである。地球環境とエネルギーの持続可能性に関する革新的な技術を開発・研究するため、1990年に組織された。理事長は東京大学工学博士の山地憲治氏が務めている。日本政府、民間企業、研究機関が協力して設立されたこの研究機関は、カーボンニュートラルをはじめとした地球温暖化対策や環境技術開発において国際的なリーダーシップを発揮している。

「rite」の語源

「rite」の語源は紀元前1千年紀頃の古代ローマ時代に遡る。当時、ラテン語で「ritus」という言葉が使われており、宗教的な儀式や慣習を意味していた。「ritus」は、古代イタリア語族や古代インド・ヨーロッパ語族の言語に起源を持つと考えられている。4世紀から6世紀になると、ラテン語から古フランス語へと変化が生じ、「ritus」は「rite」という単語に変わった。これは、宗教的または文化的な儀式や習慣を指す言葉として使われていた。

11世紀になると、古フランス語「rite」は英語に取り入れられ、宗教的・文化的な儀式や習慣を意味する単語として広まっていった。14世紀には、ウィリアム・ランドルフ・ハートリーの著作に「rite」の言葉が登場し、英語文学においてその使用が確認されている。その後、英語が世界中で広まり、さまざまな宗教や文化の儀式について説明する際に「rite」という言葉が使用されるようになった。

「rite」の発音・読み方

「rite」は「ráit（ライト）」と発音する。最初の「r」は無声の子音である。日本語の「ラ行」とは異なるので注意が必要である。舌の裏と口の奥を近づけて振動させることで発音する。次の「i」は「ái」という発音になる。「a」は口を大きく開け、舌を低くして短く明瞭な音を出す。また、ここには強勢が置かれるので、強めに発音する必要がある。「i」は日本語の「イ」に近いが、口を少し開けた状態で、舌を前に出して発音する。この音も短く明瞭な音であり、発音する際には口をしっかりと形成することが大切である。最後の「te」は無声の子音「t」という発音になる。舌の先を上あごの歯茎部分に触れさせて空気を一時的に止め、すぐに爆発音を発生させて発音する。

「rite」の使い方・例文

「rite」は以下の例文のように使用することができる。

・The rite of passage for young adults is a significant milestone in their lives.
（若者にとっての通過儀礼は、彼らの人生において重要な節目である）
・The traditional tea ceremony is a cultural rite deeply rooted in Japanese history.
（伝統的な茶道は、日本の歴史に深く根ざした文化的な儀式である）
・The rites and rituals of a wedding ceremony are an essential part of a couple's special day.
（結婚式の儀式や儀礼は、カップルの特別な日に欠かせない部分である）
・The rite of baptism symbolizes the start of an individual's spiritual journey.
（洗礼の儀式は、個人の霊的な旅の始まりを象徴するものである）
・The initiation rite for a new member in the group fosters a sense of belonging and unity.
（新メンバーに対する加入儀式は、帰属感や結束力を醸成するものである）
・Ancestor worship rites are a way to honor and remember the deceased within the family.
（先祖崇拝の儀式は、家族の中で故人を尊敬し、思い出す方法である）
・The rite of passage into adulthood is celebrated with different customs around the world.
（成人への通過儀礼は、世界中でさまざまな慣習で祝われるものである）
・The rite of spring is observed in various cultures to welcome the season's arrival.
（春の儀式は、様々な文化で季節の到来を迎えるために行われるものである）
・The rite of purification serves to cleanse a space or person from negative energies.
（浄化の儀式は、空間や人々から負のエネルギーを取り除くためのものである）
・The rite of communion is a central aspect of Christian worship, symbolizing unity with Christ.
（聖体拝領の儀式は、キリスト教の礼拝の中心的な側面であり、キリストとの一体感を象徴するものである）

（2023年4月6日更新）

人口統計学辞書

典礼儀式

宗教統計 ¹は、人口をその所属する宗教で分類するものである。主要な宗教 ²と、その主たる教派 ³、典礼儀式 ⁴あるいは宗派 ⁵とは一般に区別される。宗教をもたない人々は、不可知論者 ⁶、自由思想家 ⁶または無神論者 ⁶と自称することがある。

• 4. 典礼rite（名）は、宗教儀式の意味でも用いられる。

ウィキペディア

地球環境産業技術研究機構

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/09 10:09 UTC 版)

公益財団法人地球環境産業技術研究機構（ちきゅうかんきょうさんぎょうぎじゅつけんきゅうきこう、英文名称：Research Institute of Innovative Technology for the Earth、略称：RITE）は、地球温暖化問題に対する技術開発及び調査研究を行う日本の研究所である。