perforation

実用日本語表現辞典

perforation

別表記：パーフォレーション

「perforation」の意味・「perforation」とは

「perforation」は、物体に開けられた穴や、穴を開ける行為を指す英単語である。工業製品や医療用具、紙など、様々な物体に対して用いられる。例えば、紙に開けられた一連の小さな穴は「perforation」であり、それによって紙が簡単に切り離せるようになっている。また、医療の現場では、体内の器官が破れて穴が開くことを「perforation」と表現する。

「perforation」の発音・読み方

「perforation」の発音は、IPA表記では/pɜːfəˈreɪʃn/である。IPAのカタカナ読みでは「パーファレーション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「パーフォレーション」と読む。

「perforation」の定義を英語で解説

「perforation」は、"The act of perforating, or of making a hole through something, or holes in it; also, the hole or holes made."と定義される。これは、「何かを貫通する行為、またはそれに穴を開ける行為、またはそれに開けられた穴」を意味する。

「perforation」の類語

「perforation」の類語としては、「hole」、「opening」、「puncture」などがある。「hole」は一般的な穴を、「opening」は開口部を、「puncture」は特に針などで開けられた小さな穴を指す。

「perforation」に関連する用語・表現

「perforation」に関連する用語としては、「perforate」、「perforator」、「perforated」などがある。「perforate」は穴を開ける行為、「perforator」は穴を開ける道具、「perforated」は穴が開けられた状態を表す。

「perforation」の例文

以下に「perforation」を用いた例文を示す。 1. The perforation in the pipe caused a leak.（パイプの穴が漏れを引き起こした。）
2. The doctor diagnosed him with a perforation of the stomach.（医師は彼に胃の穴開け（穿孔）を診断した。）
3. The perforation on the stamp makes it easy to tear off.（切手の穴が切り離しやすくしている。）
4. The perforation in the eardrum can cause hearing loss.（鼓膜の穴は聴力喪失を引き起こす可能性がある。）
5. The perforation in the oil tank led to a major spill.（オイルタンクの穴が大規模な漏れを引き起こした。）
6. The document has a line of perforation for easy separation.（その文書は簡単に分離できるように穴が開けられている。）
7. The perforation process requires precision.（穴を開ける過程は精密さを要求する。）
8. The perforation in the cap allows air to circulate.（キャップの穴が空気の循環を可能にする。）
9. The perforation in the leather makes it breathable.（革の穴が通気性を持たせる。）
10. The perforation in the intestine can be life-threatening.（腸の穴は命に関わる可能性がある。）

（2023年9月4日更新）

デジタル大辞泉

パーフォレーション【perforation】

読み方：ぱーふぉれーしょん

抜き穴。用紙のミシン目や切り取り点線、切手の目打ち穴、フィルムの縁にある穴など。

ビデオ用語集

パーフォレーション 【perforation】

映画フィルムの両側又は片側に一定の間隔で開けてある穴。送り穴のこと。

石油/天然ガス用語辞典

パーフォレーション

読み方： ぱーふぉれーしょん
【英】: perforation

坑井仕上げ時、プロダクション・ケーシング設置後、生産層から油・ガスが坑井内に流入できるよう、ケーシングとその外側のセメントを貫いて生産層に達する孔｛あな｝を開ける作業。 通常火薬の爆発力を利用するのでガン・パーフォレーション（ガン・パーともいう）と称され、火薬により弾丸状のものを打ち出し、穿孔｛せんこう｝する型（パレット・パーフォレーター）と爆発ガスのライナー・ジェットによりせん孔する型（ジェット・パーフォレーター）の 2 種類があるが、現在わが国では後者のジェット・パーフォレーターが用いられている。ジェット・パーフォレーターは成型爆薬（シェイプド・チャージ）を用い、その爆薬を充てんした容器形状によるモンロー効果（ノイマン効果）による超高速ライナー・ジェットを発生させ、そのエネルギーによりせん孔する装置である。 爆薬の着火方式は電気ケーブルによる電気式が主流であったが、最近、衝撃式着火タイプのものが登場している。パーフォレーターの型式には、鋼鉄製の容器内にシェイプド・チャージを固定するボディ型とシェイプド・チャージを金属枠に固定し、パッカー流体中にさらしたストリップ・キャリア型とがある。また、パーフォレーション様式としては、プロダクション・ケーシング設置後チュービングをセットする前にパーフォレーションを実施する方式（ケーシング・パーフォレーション）とチュービングをセット後そのチュービングを通してパーフォレーションを実施する方式（スルー・チュービング・パーフォレーション）とに分けられる。最近この中間的な方式として、チュービング下部にボディ型パーフォレーターを接続してパーフォレーションを行う方式（ TCP－チュービング・コンベイド・パーフォレーション）が登場している。

石油/天然ガス掘削用語集

パーフォレーション Perforation

	坑井仕上時に、油・ガスを地層から坑井内に流入させるためプロダクションケーシング、セメントおよび貯留層に貫く孔をあける作業をいう。その方法は、火薬により弾丸を打ち出し孔をあけるガンパーフォレーション（通称ガンパー）と成形火薬の爆発ガスジェットにより孔をあける方法がある。現在、ガンパーフォレーションはほとんど使用されていないが、通称のガンパーの呼称はパーフォレーションと同義によく用いられている。
分野	坑井仕上
同義語	穿孔作業, 穿孔, ガンパー
関連用語
類似語
略語