occupied

実用日本語表現辞典

occupied

別表記：オキュパイド

「occupied」とは、占領された・塞がったということを意味する英語表現である。

「occupied」とは・「occupied」の意味

「occupied」とは、場所や席、陣地などが占領されたという意味を持つ形容詞である。トイレやシャワー室など、個室の空間が使用中であることを指す場合もある。将棋やチェスなどのボードゲームにおいて、他の駒があるという意味で使われることもある。「unoccupied」は「occupied」の反対語であり、場所や席が空いている、使われていない、未占領の、空き家になっているという意味である。ocuppyは、「occupied」の動詞形であり、場所や家、空間を占有する、陣取るの他、受け身の形で人の心や注意が低いという意味で用いられることもある。

「occupied」の発音・読み方

「occupied」の発音記号はイギリス英語の場合「ɔ́kjupàid」となり、カタカナ読みでは「オキュパイド」となるのが通常である。一方、アメリカ英語では「ɑ́kjəpài」となり、「アキュパイド」と発音される。

「occupied」の語源・由来

「occupied」の語源は、古期フランス語で占めるという意味の「occuper」である。

「occupied」の覚え方

「occupied」の覚え方として、「大きいパイが占領された」と語呂合わせで暗記すると良い。

「occupied」の対義語

「occupied」の対義語には、「vacant」「empty」がある。「vacant」は部屋や家、土地などが空いている、無人のという意味である。また、ビジネスシーンでは役職が空位の、欠けている、仕事をしていないという意味で使われることもある。「empty」は、「vacant」とほぼ同じ意味であるが、人通りが無い、道路が渋滞していないという意味もある。

「occupied」を含む英熟語・英語表現

「I am occupied」とは

「I am occupied」とは、私は今忙しい、手が空いていないという意味の言い回しである。ビジネスから日常生活まで様々な場面で便利なフレーズである。

「fully occupied」とは

「fully occupied」とは、完全に占拠されている、満室である、大忙しであるという意味である。文脈によってニュアンスが異なる。

「are you occupied」とは

「are you occupied」とは、あなたは最近忙しいですか、お時間はありますかという意味で、疑問形に近い表現であいさつ代わりに使われる。

「occupied by」とは

「occupied by」とは、～によって占拠されている、占領されているという意味である。文中や会話ではbe動詞に続くのが通常である。

「otherwise occupied」とは

「otherwise occupied」とは、他の用事があるせいで忙しいという意味である。他者からの誘いを断る際の文句としても使われる。

「completely occupied」とは

「completely occupied」とは、全て占有されている、予定がすべて埋まっているという意味である。

「occupied」を含む用語の解説

「occupied japan」とは

「occupied japan」とは、第二次世界大戦中に日本が連合国の占領下にあった期間、特に1947年から1952年の間の日本という意味である。その時期に製作されたハンドメイドの陶磁器やおもちゃの中にはコレクターの間で高く評価されているものが少なくない。

「occupied」の使い方・例文

「occupied」の使い方
「occupied」は、形容詞として場所や空間が誰かに占拠されている状態を指すが、人が忙しくしている様子を表わすこともできる。また、熟語を形成する場合は「occupied」の後にwithやinをともなうことが多い。

「occupied」の例文
Among the countries and regions that were occupied by Western countries during the colonial period, there are still places where the influence of those days can be seen in the language, culture, and food.
植民地時代に欧米諸国に占領されていた国や地域の中には、現在においても言語や文化、食事などに当時の影響が見られるところもある。
Unfortunately, my schedule is occupied by work, so I don't think I will be able to do family services for a while.
あいにく私の予定は仕事で占められているため、しばらく家族サービスをするのは難しいと思う。
After a fierce battle, most of the camp was occupied by enemy forces, and they were forced to retreat.
激しい戦闘の末、陣地の大半を敵軍に占拠されてしまい、あえなく退却を余儀なくされた。

That country had been occupied by foreign countries for a long time, but it finally became independent, and a movement to build a new nation began among the people.
あの国は長期にわたり外国に占領されていたが、ようやく独立を果たし人々による新しい国づくりに向けた運動が始まった。
The theater, which had been occupied by armed groups for a whole day, was finally liberated by the police, and many of the hostages were safely rescued.
武装グループによって丸一日占拠されていた劇場は、警察の突入によりようやく解放され、多くの人質も無事に救助された。

（2023年3月10日更新）

デジタル大辞泉

オキュパイド【occupied】

読み方：おきゅぱいど

占領された状態であること。占領下。

[補説] 第二次大戦後の一時期、日本からの輸出品は「Made in occupied Japan」と表示された。