not quite

実用日本語表現辞典

not quite

別表記：ノット クワイト

「not quite」の意味・「not quite」とは

「not quite」とは英語の表現で、「完全には〜ない」や「全く〜ではない」という意味を持つ。主に、何かが完全には達成されていない状況や、期待や予想に完全には合致しない状況を表すのに用いられる。例えば、「I'm not quite ready.」は「私はまだ完全に準備ができていない」という意味になる。

「not quite」の発音・読み方

「not quite」の発音は、IPA表記では/nɒt kwaɪt/となる。IPAのカタカナ読みでは「ノット クワイト」となる。日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「ノット クワイト」が近い。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないので、特に注意する点はない。

「not quite」の定義を英語で解説

「not quite」は、"not completely or entirely"と定義される。これは「完全には〜ない」や「全く〜ではない」という意味に直訳できる。例えば、「The work is not quite finished.」という文では、「仕事はまだ完全には終わっていない」という意味になる。

「not quite」の類語

「not quite」の類語としては、「not entirely」、「not fully」、「not exactly」などがある。これらも同様に、「完全には〜ない」や「全く〜ではない」という意味を表す表現である。例えば、「The answer is not exactly correct.」という文では、「答えは完全には正しくない」という意味になる。

「not quite」に関連する用語・表現

「not quite」に関連する用語や表現としては、「almost」（ほぼ）、「nearly」（ほとんど）、「partially」（部分的に）などがある。これらの表現も「not quite」と同様に、何かが完全ではない状況を表すのに用いられる。例えば、「The project is almost complete.」という文では、「プロジェクトはほぼ完了している」という意味になる。

「not quite」の例文

1. She's not quite sure about the decision.（彼女はその決定について完全には確信が持てていない）
2. The cake is not quite done yet.（ケーキはまだ完全には焼けていない）
3. I'm not quite ready to leave.（私はまだ完全には出発の準備ができていない）
4. The answer was not quite right.（答えは完全には正しくなかった）
5. The room is not quite clean.（部屋は完全にはきれいではない）
6. He's not quite old enough to drive.（彼はまだ運転するのに十分な年齢ではない）
7. The project is not quite finished.（プロジェクトはまだ完全には終わっていない）
8. The explanation was not quite accurate.（説明は完全には正確ではなかった）
9. The performance was not quite satisfactory.（パフォーマンスは完全には満足できるものではなかった）
10. The results are not quite as expected.（結果は期待通りではなかった）

（2023年9月21日更新）