migration

実用日本語表現辞典

migration

別表記：マイグレーション

「migration」とは、移住のことを意味する表現。

「migration」とは・「migration」の意味

「migration」とは、「移住」という意味を持つ。具体的には、人や動物が、ある場所から別の場所に移動することを指す。

「migration」の発音・読み方

「migration」の発音記号は、国際音声記号で /maɪˈɡreɪʃən/ と表記される。カタカナ表記は「マイグレーション」となる。

「migration」の語源・由来

「migration」という英単語は、ラテン語の「migratio」という名詞に由来する。「migratio」は、「連れ去り、住処の変更、移動」を意味する。この名詞は、「ある場所から別の場所へ移動する」という意味のラテン語の動詞「migrare」が転じたものである。また、ラテン語の「migrare」は、インド・ヨーロッパ祖語の語根「mei」に由来する。この語根は、「場所を変える」や「移動する」という意味を持つ。

17世紀以降、英語では、ある地域から別の地域へ人や動物、鳥などが移動することを「migration」と呼ぶようになった。生物の季節的な移動から、政治的、社会的、経済的な要因による人間の集団移動まで、さまざまな動きを指すことができる広い言葉である。

「migration」と「immigration」の違い

「migration」と「immigration」は、どちらもある場所から別の場所への人の移動を伴うが、その意味は異なっている。「migration」とは、ある場所から別の場所へ、定住することを目的に人が移動することである。国際間だけではなく国内、地域間の移動にも「migration」という単語を用いることができる。一方、「immigration」は、ある国から別の国への、永住または一時的な定住を目的とした移動を指す。つまり、「migration」とは、国内外での人の移動を意味する一般的な用語であり、「immigration」は、特に、新しい国に定住する目的で国境を越えて移動することを意味する。

「migration」を含む英熟語・英語表現

以下に、「migration」を用いたいくつかの英語表現を例示する。
・migration patterns: 「移住のパターン」を意味し、特定の地域や国から別の地域や国への移住傾向を表す言葉である。
・bird migration: 「鳥の渡り」を意味し、季節的に鳥が南北に移動する現象を表す。
・internal migration: 「国内移住」を意味し、ある国の特定の地域から別の地域への移動を指す。
・refugee migration: 「難民の移住」を意味し、紛争や迫害などの理由で故郷を離れる人々が、別の国や地域に移住することを示す。

「migration」に関連する用語の解説

「cell migration」とは

「cell migration」とは、化学的または機械的な信号に応答して、細胞が特定の方向や場所に移動することを指す。これは、多細胞生物の発生と維持において重要な過程である。例えば、組織の形成、傷の治癒、免疫反応などに関与している。

「mass migration」とは

「mass migration」とは、政治的な理由や経済的な理由などによって、大勢の人々がある地域から別の地域に移動することを指す。個人や小規模な集団の移動、あるいは季節的な移動とは区別される。例えば、1990年代初頭に起きた、ソ連支配下から解放されたヨーロッパ諸国から他国への大規模な人口移動が挙げられる。

「laravel migration」とは

「laravel migration」とは、LaravelというPHPフレームワークで提供されるデータベースの構造をバージョン管理できる機能である。Laravel Schemaというファサードを使って、データベースのテーブルやカラムを作成したり変更したりすることができる。

「migrate」の使い方とは

「migrate」という英単語は、動詞であり、「（国や場所を）移動する」という意味がある。例えば、「The birds migrate southward in the winter.」という文は、「鳥たちは冬に南へ渡る」という意味になる。
「migrate」は、人間が移動する場合と、動物や鳥が季節によって移動する場合の両方で使うことができる。

「migration」の種類とは

「migration」には、様々な種類がある。一般に、「internal migration」は国や州、大陸内で移動すること、「external migration」国や州、大陸をまたいで移動することを意味する。更に、「migration」は目的によって細分化され、仕事のために移動する「employment migration」や、教育のために移動する「educational migration」などが存在する。

「migration」の使い方・例文

以下に、「migration」を用いた例文を示す。
・The migration patterns of this region have changed over time due to changes in economic opportunities. (この地域の移住のパターンは、経済的な機会の変化により時間とともに変化してきた。)
・The company is hiring migrant workers from other countries to fill the labor shortage. (その企業は、労働力不足を補うために、他の国から移民労働者を雇っている。)
・The sight of thousands of geese in flight during bird migration is truly a remarkable sight to behold. (鳥の渡りの間に数千のカモメが飛んでいる様子は、本当に驚くべき光景である。)
・The history of human migration shows how people have spread across the world and mixed their cultures, languages, and traditions. (人類の移住の歴史は、人々が世界中に広がり、文化や言語、伝統を混ぜ合わせた様子を示している。)
・The brain drain caused by the migration of talented people is a serious problem for many developing countries. (有能な人々の移住による人材流出は、多くの発展途上国にとって深刻な問題である。)

（2023年3月1日更新）

デジタル大辞泉

マイグレーション【migration】

読み方：まいぐれーしょん

１ 移住。移動。

２ ハードウエアやオペレーティングシステムなどが異なる情報システム間で、データやプログラムを移行すること。→レガシーマイグレーション

IT用語辞典バイナリ

マイグレーション

【英】migration

マイグレーションとは、システム、または、データ資産の移行作業のことである。

マイグレーションは、基幹システムを新しいプラットフォームへ移行したり、OSやハードウェアなどの環境が異なるシステムへの移行を指す場合が多い。

マイグレーションは、手作業でデータのエクスポートやインポートなどの移行を行う場合もあるが、手作業ではミスが起こる可能性が高い。そのため、専用の移行ツールを用いて自動的に行われる場合もある。この移行ツールも、利用中のシステムや移行先の環境などを考慮して、カスタマイズされた後に使用されることが多い。

移行には、異なる環境・機種間の移行、オープン系システムから別のオープン系システムへの移行、レガシーシステム（メインフレームを使った古いシステムのこと）からオープン系システムへの移行などさまざまな種類があるが、特に、レガシーシステムからオープン系システムへの移行はレガシーマイグレーションと呼ばれる。

企業活動のほかの用語一覧

コンピュータシステム：

コマーシャルミックス  コンテナ型データセンター  MTBF  マイグレーション  命令ミックス  ミッションクリティカル  ミドルレンジモデル

>>コンピュータシステムカテゴリの他の用語

石油/天然ガス用語辞典

マイグレーション

読み方： まいぐれーしょん
【英】: migration

地震探鉱の記録断面上の反射波は受震点の直下に表示される。反射面が傾斜していると、この表示法で示された反射波は真の反射点と一致しないから、反射面の形に誤差を生ずる。例えば記録断面上の背斜構造は見掛け上大きくなり、逆に向斜構造は見掛け上小さくみえる。このような誤差を補正して、正しい地下構造を表す記録断面図にする処理をマイグレーションと呼ぶ。（→反射法地震探査データ処理

移動（石油の）

読み方： いどう（せきゆの）
【英】: migration

石油、またはその前駆物質が天然に地下の岩石中を動くことをいう。 移動は、根源岩から貯留岩に達するまでの一次移動と、貯留岩のなかを上り傾斜方向へ移動する二次移動に分けられる。一次移動は、堆積物｛たいせきぶつ｝の深度増大に伴う圧密作用と温度上昇に起因する。その際、水に分子溶解して移動、石油の単一液相で移動、および高圧ガスに溶解して移動するなどの説がある。貯留岩は高い孔隙率｛こうげきりつ｝・浸透率をもっており、二次移動は比較的容易に行われる。なお、一度集積した石油が、その後地殻変動によって他の部位に移動する場合もあり、このような移動を再移動という。

石油/天然ガス掘削用語集

マイグレーション Migration

	ガスが坑底に浸入し長期間シャットインされたままでいると，ガスは泥水との比重差によって坑内を上昇してくる。この場合ガスの体積は変化しないので，ガスは坑底でのエネルギーを持ったまま上昇してくることになり，坑内に過大の圧力が働くことになり危険である。
分野	ウェルコントロール
同義語	ガスマイグレーション
関連用語	ボリューメトリック法, キック
類似語
略語

人口統計学辞書

人口移動（移動）

空間移動 ¹あるいは地理的移動 ¹の研究は、地理的空間において個人によって行われる動き ²の量的側面に関するものである。人口移動（移動） ³の際立った特性は、常住地（310-6*）の変更を伴い、行政的境界を越える動きを意味する点である。移動者が出て行く行政単位は発生地 ⁴または出発地 ⁴であり、移動者が到達する行政単位は目的地 ⁵または到着地 ⁵である。移動の概念は、固定した居住地を持たない人びとの動き（move）には適用されない場合が多い。たとえば多くの国では遊牧民は移動者の数から除かれている。実際には、相対的に居住地の永続的な変更を意味する移動と一時的な動き ⁶とを区別することは、出発地からの不在期間 ⁷または目的地での滞在期間 ⁸の判断基準がないと困難な場合がある。一般的に、常住地の変更を伴わない短期の動き（trip）はその経済的社会的重要性の故に研究に値するかもしれないが、地理的移動（mobility）には含まれない。通勤・通学 ⁹は居住地から勤め先、あるいは学校への毎日あるいは毎週の移動（journey）を伴なっている。季節的な動き ¹⁰は年間の周期性を持っている。通過移動 ¹¹は目的地に到達するまでにある領域を横切る動きで、通過する領域への移動とは関係ない。観光旅行 ¹²や余暇旅行 ¹²もまた地理的移動には含まれない。

• 1. 空間移動は社会移動（920-4）、職業移動（921-3）と区別される。
• 3. 移動migration（名）；移動するmigrate（動）；移動者migrant（名）：移動する人、形容詞にも使われる；移動する、移動に関係するmigratory（形）。migrationという用語はフランス語と異なり、英語では過程を指して個々の動きを指すのには使わないし、複数で使われることもめったにない。幾人かの学者は、すべての住居移動（803-6）、転居も移動と考えている。しかし、大多数の学者は、移動の動きというものはある行政的境界を越えるものとみている。そして、選定された行政単位は移動の単位地域migration defining areaと呼ばれる。
• 5. 関心の対象が国際人口移動の場合は、到着国country of arrivalと受け入れ国country of reception というのが適当である。
• 9. 通勤するcommute（動）；通勤者commuter（名）：住所から働き場所まで規則的に移動する人。働くための移動journey to workという表現もこのような動き（movement）を記述するのに用いられる。
• 10. よく使われる季節的移動seasonal migrationという言葉よりも季節的動きseasonal movementの方が正確である。なぜなら、この動き（move）ほとんどの場合、常住地の変更を伴わないからである。

生物学用語辞典

回遊

英訳・(英)同義/類義語：migration

一般的には、魚類が餌を求めたり産卵のために海洋を一定の経路で移動すること。

「生物学用語辞典」の他の用語

現象や動作行為に関連する概念：

器官形成  器官系  四次構造  回遊  圧点  圧覚  地球環境

ウィキペディア

マイグレーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/04/23 09:29 UTC 版)

マイグレーション（migration）とは、移動・移行という意味。