hover

実用日本語表現辞典

hover

別表記：ホバー

「hover」とは、空中に停止する・ホバリングする・うろつく・つきまとうのことを意味する英語表現である。

「hover」の基本的な意味

「hover」とは、「（空中に）浮かぶ・停止する・舞う・ホバリングする、うろつく、そわそわして待つ、さまよう、戸惑う、（コンピューターでマウスカーソルを対象の上に）重ねる」といった意味を持つ英単語である。「うろつく」という意味においては、人や動物が行ったり来たりしているシーンだけではなく、数字や数値が一定の値を前後する様子を示す場合にも用いられる。

日本においては、「ヘリコプターなどが空中に停止すること」を意味する「ホバリング」というカタカナ語が定着しているが、これは「hover」に接尾辞「ing」をつけた名詞「hovering」をカタカナ読みしたものである。

「hover」の語源

「hover」の語源は、「宙に浮く、とどまる」といった意味を持つ中英語の「hoveren」に由来するとされる。「hoveren」よりも前の語源は不明とされているが、「持ち上げる」といった意味を持つゲルマン祖語「habjaną」に由来する可能性があるという説がある。

「hover」の発音・読み方

「hover」の発音は、アメリカ英語では発音記号が「hʌ́vər」でカタカナ読みすると「ハヴァ」、イギリス英語では発音記号が「hɔ́və」でカタカナ読みすると「ホヴァ」となる。

aタグのhover

「aタグのhover」とは、WEBサイトを構成するマークアップ言語「HTML」で記述した「aタグ」に対して有効な、「CSS」の「hover」疑似クラスのことを意味する。「aタグ」はWEBサイト上のリンクを指定するタグで、「hover」疑似クラスを記述することで、「リンクにカーソルを合わせた（マウスオーバーした）時にだけ実行するCSS」を指定することができる。なお、「カーソルがリンクに乗っているが、クリックはされていない状態」が「hover」であり、「カーソルがリンクをクリックしてから、離れるまでの状態」は、また別の「active」疑似クラスを用いて指定する必要がある。こういった疑似クラスを使うことで、動画などを用いずに、アニメーションのような動きを見せることが可能となる。例えば「マウスオーバーすると色が変わる、文字や線が動く、文字が浮かび上がる」といった動きである。よく使われる技術として、要素を半透明にする「CSS」である「opacity」を指定し、色をぼんやりとさせるという手法などがある。

「hover」疑似クラスは、1995年にリリースされたWEBブラウザ「Internet Explorer5.0」などでも動作するように、かなり古い時代から使われてきた技術である。その一方で、「hoverが効かない」という悩みに行き当たるケースも珍しくない。その場合は、「単純なスペルミスがないか確認する」、「hover以外の疑似クラスと誤認していないかチェックする」、「aタグとdivタグを囲っている場合、hover疑似クラスはaタグにしか適用されず、効いていないように見えるので、HTMLの構造を変更する・aタグにdisplay要素を追加する・divタグにhover疑似クラスを指定するなどの対策を行う」といった対処方法が推奨される。

「hover」の使い方・例文

「hover」は「空中に停止する」という意味があるため、「Rescue helicopters are hovering while conducting rescue operations.（救助ヘリコプターはホバリングをしながら救助活動を行っている）」、「I saw an eerie shadow hovering a little off the ground.（地面から少し浮いている不気味な影を見た）」といった使い方ができる。

また、「over」や「around」、「about」を続けることで「～のあたりをうろつく、～前後である」という意味を持つため、「Someone is hovering around the house.（誰かが家の周りをうろうろしている）」や「Temperatures in Tokyo this week hover around 35 degrees Celsius.（今週の東京の気温は、摂氏35度前後である）」、「She hovered around me, like she wanted to know what I was shopping.（彼女は、私が何を買っているかを知りたがるかのように、私の周りをうろうろしていた）」といった表現となる。なお、特に人に対して「hover」を用いた場合は、「つきまとう」といったネガティブなニュアンスになることもあり、「Just stop please, hovering around her!（彼女につきまとうのはどうかやめて！）」などと使われる。なお、「between」を後ろに続けた場合は「さまよう、とまどう」という意味になり、「He hovered between life and death.（彼は生死の間をさまよった）」といった表現ができる。

（2023年3月27日更新）

ホバー

英語：hover

ホバー（hover）とは飛翔した状態で空中に留まることを意味する英語の動詞。「停空飛翔」と訳されることがある。「ホバーすること」を「ホバリング（hovering）」という。

（2021年2月22日更新）

ウィキペディア

Hover!

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/18 17:57 UTC 版)

『Hover!』（ホバー）は、マイクロソフトのオペレーティングシステム (OS) であるWindows 95のインストールCDに付属していたゲームである。