filtration

実用日本語表現辞典

filtration

別表記：フィルトレーション

「filtration」の意味・「filtration」とは

「filtration」とは、液体やガスをフィルターを通して不純物を取り除く過程を指す。この過程は、自然界でも工業界でも広く利用されている。例えば、自然界では地下水が地層を通過する過程で自然にフィルトレーションが行われ、不純物が取り除かれる。工業界では、飲料水の製造や空気清浄機の運用など、フィルターを通すことで目的の物質を純化する。

「filtration」の発音・読み方

「filtration」の発音は、IPA表記では /ˌfɪltrˈeɪʃn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フィルトレイション」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「フィルトレーション」と読む。

「filtration」の定義を英語で解説

「filtration」 is the process of removing impurities from a liquid or gas by passing it through a filter. This process is widely used in both the natural world and the industrial world. For example, in the natural world, groundwater undergoes natural filtration as it passes through layers of earth, removing impurities. In the industrial world, filtration is used in the production of drinking water and the operation of air purifiers, among other things, to purify the target substance by passing it through a filter.

「filtration」の類語

「filtration」の類語としては、「purification」や「refinement」、「sifting」などがある。これらの単語も、何らかの物質から不純物を取り除くという意味合いを持つが、使用される具体的な方法や目的により、適切な単語が異なる。

「filtration」に関連する用語・表現

「filtration」に関連する用語としては、「filter」、「impurity」、「purify」などがある。「filter」は、フィルターを指し、「impurity」は不純物を、「purify」は純化するという意味である。これらの単語は、フィルターを通して液体やガスから不純物を取り除くという「filtration」の過程を説明する際に頻繁に用いられる。

「filtration」の例文

1. The filtration process removes impurities from the water.（フィルター過程は水から不純物を取り除く）
2. Filtration is an important step in the production of drinking water.（飲料水の製造において、フィルター過程は重要なステップである）
3. The air purifier uses a high-efficiency filtration system.（空気清浄機は高効率のフィルターシステムを使用する）
4. Groundwater undergoes natural filtration as it passes through layers of earth.（地下水は地層を通過する過程で自然にフィルター過程を経る）
5. The filtration of the solution resulted in a clear liquid.（溶液のフィルター過程により、透明な液体が得られた）
6. The filtration rate can be adjusted according to the needs.（フィルターの速度は必要に応じて調整できる）
7. The filtration system needs regular maintenance to function properly.（フィルターシステムは適切に機能するために定期的なメンテナンスが必要である）
8. Filtration is used in various industries such as food, pharmaceutical, and chemical industries.（フィルター過程は食品、製薬、化学産業など様々な産業で利用されている）
9. The filtration process can be repeated to achieve higher purity.（より高い純度を達成するために、フィルター過程を繰り返すことができる）
10. The effectiveness of filtration depends on the size of the filter pores.（フィルター過程の効果はフィルターの孔の大きさに依存する）

（2023年8月28日更新）

大車林

濾過

英語 filtration

流体中に懸濁、あるいは分散する固形物、粒子類と液成分とを分離する操作をいう。ろ材(フィルター)には一般的に綿や合成繊維などの繊布、合成紙、フェルト、金網などが使われている。ろ材表面に堆積した濾過ケークに阻害され、重力だけではスラリーがろ材を円滑に通過しない場合が多<、加圧したり負圧をかけたり遠心力を利用して濾過効率をよくする。自動車部品の製造工程では、切削加工、研削加工やホーニング加工用のクーラント中のチップ、砥粒粉などを濾過分離するため諸種の濾過装置が利用されており、自動車には、エンジンオイルや燃料に含まれる浮遊異物を除去する目的や、空気中の砂塵などを濾過する濾過器が装着されており、エンジンや気化器への障害を防いでいる。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

生物学用語辞典

ろ過

英訳・(英)同義/類義語：filtration

紙や高分子膜などの多孔質の物質を利用して、懸濁液中の粒子を大きさに応じて分別する実験手法。

ウィキペディア

ろ過

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/16 01:02 UTC 版)

ろ過（ろか、濾過、沪過、英: filtration）とは、液体または気体に固体が混ざっている混合物を、細かい穴がたくさんあいた多孔質（ろ材）に通して、穴よりも大きな固体の粒子を液体または気体から分離する操作である。濾（さんずいに遠慮の「慮」。字義は「こし取る」）が常用漢字でないため、一般には「ろ過」と表記されることもあるが、交ぜ書きを避けるために、「沪過」という略字を用いて表記する専門家もいる。