dispose

実用日本語表現辞典

dispose

別表記：ディスポーズ

「dispose」とは、配置する・処分する・その気にさせる・片付けるという意味の英語表現である。

「dispose」とは・「dispose」の意味

「dispose」とは、「～を配置する、（～したいと人に）思わせる、片付ける、決着させる」といった他動詞、「処分する、取り決める」といった自動詞の意味を持つ英単語である。コアの意味は「配置する」である。なお、「dispose」単体ではなく、後ろに前置詞の「of」をつけた、「dispose of」という表現で用いられることも多い。三人称単数現在形「disposes」、現在分詞「disposing」、過去形・過去分詞「disposed」のように規則変化する。

「その気にさせる」という表現においては、「Are you disposed to try?（あなたは挑戦してみたいですか？）」や「The children's poverty disposed me to help them.（こどもたちは貧しかったので、私は彼らを助けてあげたくなりました）」などという表現になる。「何かがその人を、～という気持ちにさせる」という意味なので、相手をそそのかして何かをさせるようなニュアンスだけでなく、様々な場面で用いることができる。

覚え方としては「dis（離れて）」＋「pose（置く）」と分離させ、「離して置く」という意味から、「置く場所を決める（配置する）」や「不要になった（離れた）ので、処分する（置く）」などと関連付けて覚える方法がある。また、「ディスっているポーズで配置（処分）する」など語呂合わせで覚える方法もある。

「dispose」の発音・読み方

「dispose」の発音記号は「dispóuz」であり、カタカナ読みすると「ディスポゥズ」となる。

「dispose」の語源・由来

「dispose」の語源は、「配置する」といった意味を持つラテン語「dispono」に由来するとされる。

「dispose」の派生語

「dispose」から派生した言葉が三つある。第一に「乗り気の、～になりがちの、配置された」といった意味を持つ形容詞「disposed」、第二に「処分、廃棄、売却、自由に使えるもの、配置、生ごみ処理機」といった意味を持つ名詞「disposal」、第三に「使い捨てできる、自由に使える」という形容詞、および「消耗品、使い捨て品」といった意味を持つ名詞「disposable」である。

「dispose」を含む英熟語・英語表現

「dispose of」とは

「dispose of」とは、「～を処理する、処分する、打ち負かす、解決する」という意味を持つ英語表現である。このような「動詞＋前置詞」の英語表現は「句動詞（群動詞）」という。使い方は必ずこの語順で用い、また前置詞「of」を他に置き換えることはできない。「dispose of」はフォーマルよりの表現のため、文語に多く、口語ではあまり使われない傾向にある。言い換える場合は「get rid of」や「throw away」などを使う。

「dispose」に関連する用語の解説

「disposer」とは

「disposer」とは、「生ごみ処理機」を意味する英単語である。英語圏では「disposal」とも呼ばれるが、日本においてはカタカナ読みした「ディスポーザー」という和製英語も定着している。家電製品の一種で、シンクの下に接続している排水設備に取り付け、生ごみを粉砕して下水に流すことができる。ごみの処理日まで生ごみが溜まらないため衛生的であるが、環境への影響などを懸念する声もある。

「dispose」の使い方・例文

「dispose」は「配置する・処分する」といった意味を持つ英単語のため、「He disposed the dishes on the table.（彼はテーブルにお皿を並べた）」や「She may dispose of all hers precious books.（彼女は自分の大切な本を処分してしまうかもしれない）」、「Tuesday is the day to dispose of combustible garbage.（火曜日は可燃ごみを出す日だ）」、「How should I dispose of the PET bottles?（ペットボトルの捨て方は？）」といった使い方ができる。例文の通り、「～を捨てる」という意味の場合は「dispose of」となる点に注意が必ようである。また、「その気にさせる」という意味においては「This movie disposed me toward sleep.（この映画は眠くなる）」や「The high salary disposed me to accept the transfer.（給料が高かったので、転職を受け入れる気持ちになりました）」などと使うことができる。

なお、「dispose」を使ったことわざとして「Man proposes, God disposes.」という表現があり、直訳すると「計画は人にあり、決裁は神にあり」で、日本語に置き換えると「人事を尽くして天命を待つ」となる。

（2023年2月17日更新）