counter part

実用日本語表現辞典

カウンターパート

英語：counterpart

「カウンターパート」の意味・「カウンターパート」とは

「カウンターパート」とは、相手方や対応する立場にある人物を指す言葉である。主にビジネスや公務員、医療、コンサルティングなどの分野で使用される。この言葉は、取引や交渉などの状況で、自分と同じ役割を担っている相手を示す際に用いられることが多い。

「カウンターパート」の語源

「カウンターパート」は英語の"counterpart"が語源であり、"counter-"（反対側の）と"part"（部分）が組み合わさった言葉である。もともとは、文書や契約などの正本と写しを意味する言葉として使われていたが、現在では相手方や対応する立場にある人物を指す言葉として広く用いられている。

「カウンターパート」に関連する用語・知識

ビジネスにおける「カウンターパート」とは

ビジネスにおける「カウンターパート」とは、取引や交渉の相手方である企業や個人を指す。例えば、取引先企業の担当者や、競合企業の同じポジションの人物などが該当する。ビジネスシーンでは、カウンターパートとの良好な関係を築くことが重要である。

公務員における「カウンターパート」とは

公務員における「カウンターパート」とは、他の組織や部署の担当者を指す。例えば、国や地方自治体の異なる部署や、他国の政府機関の担当者などが該当する。公務員にとって、カウンターパートとの連携や情報共有が業務遂行において重要である。

医療における「カウンターパート」とは

医療における「カウンターパート」とは、他の医療機関や専門家と連携する際の相手方を指す。例えば、他の病院の医師や、薬剤師、看護師などが該当する。医療分野では、カウンターパートとの協力や情報共有が患者の治療やケアにおいて重要である。

コンサルにおける「カウンターパート」とは

コンサルティングにおける「カウンターパート」とは、クライアント企業や組織の担当者を指す。例えば、プロジェクトの進行や成果物の検証を行う際に、クライアント側の意見や要望を聞く相手となる。コンサルタントにとって、カウンターパートとのコミュニケーションがプロジェクトの成功に繋がる。

「カウンターパート」と「カウンターパーソン」の違い

「カウンターパート」と「カウンターパーソン」は、どちらも相手方や対応する立場にある人物を指す言葉であるが、ニュアンスに違いがある。「カウンターパート」は、特定の役割や立場において対応する相手を指すのに対し、「カウンターパーソン」は、一般的な相手方を指す場合に用いられることが多い。

「カウンターパート」を用いた例文

1. 今日の会議では、取引先のカウンターパートと今後の協力体制について話し合った。 2. 彼は、国際会議で他国の公務員としてのカウンターパートと意見交換を行った。 3. 医療チームでは、他の病院のカウンターパートと情報共有を行い、患者のケアを最適化している。

（2023年5月30日更新）

デジタル大辞泉

カウンターパート【counterpart】

読み方：かうんたーぱーと

《二つあるものの片方の意》

１ 対等の立場にある相手。対応相手。「現地における—を探す」

２ 国際協力の場において、現地で受け入れを担当する機関や人物。

外来語の言い換え提案

カウンターパート counter part

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

対応相手

用例

国務副長官は外相のカウンターパート〔対応相手〕ではないとの論理があるのかもしれない。

意味説明

交渉や共同作業を進める際の，互いに対等な地位にある相手

手引き

• 同格であることを明示したい場合は「同格対応相手」「同格者」と言い換えることもできる。また，文脈によっては，単に「相手方」と言い換えることができる場合もある。
• 国際協力や国際的な共同作業などを行う際，現地での受入れを担当する人や機関を指して「カウンターパート」と言われることもあるが，その場合は「受け入れ担当者」「受け入れ担当機関」などと言い換えるのが分かりやすい。

その他の言い換え語例

同格対応相手　同格者　相手方　受け入れ担当者　受け入れ担当機関

Weblio日本語例文用例辞書

「counter part」の例文・使い方・用例・文例

• ,《口語》 throw] a party パーティーを催す.