Thumbs Upとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > Thumbs Upの意味・解説 

thumbs-up

別表記:サムズアップ

「thumbs-up」の意味・「thumbs-up」とは

「thumbs-up」とは、英語の表現で、直訳すると「親指上げる」となる。この表現は、肯定的な意味合い持ち賛成承認好意的な評価を示すジェスチャーを指す。特に、西洋文化圏では広く認識されている。具体的な例としては、映画の評価で「thumbs-up」が出た場合、それは高評価意味する

「thumbs-up」の発音・読み方

「thumbs-up」の発音は、IPA表記では /θʌmzˈʌp/ となる。IPAカタカナ読みでは「サムズアップ」、日本人発音するカタカナ英語では「サムズアップ」と読む。この単語発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「thumbs-up」の定義を英語で解説

「thumbs-up」は、"A gesture in which the thumb is extended upward in approval or support"と定義される。つまり、「親指を上に向けることで賛成支持を示すジェスチャー」という意味である。例えば、スポーツ試合選手良いプレーをした時、観客が「thumbs-up」をすることでそのプレー称賛する

「thumbs-up」の類語

「thumbs-up」の類語としては、「approval」、「endorsement」、「acclaim」などがある。これらの単語も「thumbs-up」と同様に賛成承認称賛意味する。ただし、「thumbs-up」はジェスチャーを指すため、文脈によって使い分けが必要である。

「thumbs-up」に関連する用語・表現

「thumbs-up」に関連する用語表現としては、「thumbs-down」がある。これは「thumbs-up」の反対で、親指を下に向けることで不賛成否定を示すジェスチャーを指す。また、give a thumbs-up」は「賛成の意を示す」、「get a thumbs-up」は「賛成を得る」といった意味になる。

「thumbs-up」の例文

1. English: He gave me a thumbs-up after I finished my presentation. (彼は私のプレゼンテーション終わった後で、私にサムズアップをした。)
2. English: The movie got two thumbs-up from the critics. (その映画批評家から二つサムズアップ得た。)
3. English: I saw her thumbs-up in the crowd. (彼女のサムズアップ群衆の中で見た。)
4. English: The coach gave a thumbs-up to the player's strategy. (コーチ選手戦略サムズアップをした。)
5. English: The project got a thumbs-up from the manager. (そのプロジェクトマネージャーからサムズアップ得た。)
6. English: She gave a thumbs-up to the new proposal. (彼女は新し提案サムズアップをした。)
7. English: The audience gave a thumbs-up to the performance. (観客はそのパフォーマンスサムズアップをした。)
8. English: The proposal got a thumbs-up from all members. (その提案は全メンバーからサムズアップ得た。)
9. English: He gave a thumbs-up to the chef for the delicious meal. (彼は美味しい食事に対してシェフサムズアップをした。)
10. English: The new product got a thumbs-up from the customers. (新製品顧客からサムズアップ得た。)

サムズ‐アップ【thumbs up】

読み方:さむずあっぷ

サム親指の意》こぶしを握り親指立てて上に向ける動作欧米賛成同意・満足などの気持ちを表すが、中東などでは侮蔑の意味がある。


「Thumbs up」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「Thumbs Up」の関連用語

Thumbs Upのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



Thumbs Upのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS