SHANTIとは？わかりやすく解説

シャンティ (サンスクリット語: शान्तिः (śāntiḥ), サンスクリット語発音: [ɕaːntɪh]、ヒンディー語: शम (śam)、英語: Shanti) の、本来の意味は憎悪の感情のない友愛に満たされた状態で、戦争の対義語である「平和」のことである^[1]。社会的外面的「平和」から、内面的な「平穏」・「寂静」も意味し^[2]、ヒンドゥー教、ヨガ、仏教などにおいて追求される「心の平安」、「内なる平和」のことである。英語では音訳でshanti、その訳としてinner peace、漢訳では「寂」^[要出典]、または「羼提」と訳される^[3]。当記事では梵語のShantiとそれにちなむ項目について記述する。

宗教

ヨガにおけるマントラでは、「Om Shanti Shanti Shanti」とシャンティが三度唱えられる。この三唱により体・心・スピリッツを平安に導くものである^[4]^[5]。この三唱については、自分・周囲・世界の三位の平和を祈るとするものもある^[6]^[7]。またこのシャンティ三唱のマントラはヒンズー教や仏教の行の終わりにも参加者の平安を祝福するものとして唱えられる^[4]。

「:en:Shanti Mantras」も参照

シャンティ（inner peace）の概念は、近年マハトマ・ガンディーのサティヤーグラハの思想や、サティヤ・サイ・ババなどの教え、さらには世界的に普及しているヨガなどの影響で広く知られてきている^[8]。

仏教においては、波羅蜜のen:Kshanti (クシャーンティ)であり、中国語でzh:忍_(佛教)と表わされている^[9]。日本語では六波羅蜜の「忍辱波羅蜜（羼提: せんだい、Kṣānti (クシャーンティ)）」であり、耐え忍ぶことを意味している^[10]。苦難迫害を耐え忍び、動じない安らぎ・平穏を得る為の悟りの行である^[11]^[12]。忍耐・寛容の行の末に心の平穏を得るものである。

その他の用法

詳細は英語版の「en:Shanti」を参照。

平和・平安を意味するシャンティは、女性の名前として人気がある。インド神話においてはダクシャとShraddhaの娘の1人の名がシャンティであり、 DharmaやAtharvanの妻もシャンティという名であった。ドゥルガーの名もシャンティであり、ガネーシャの50のシャクティの一つもシャンティである^[13]。

人物・組織

シャンティ・スナイダー 20110630 Japan Expo 34 (Paris, France)

インドではポピュラーな名前であるが、日本においてもヨガスタジオやインド料理店から、由来は不明だが喫茶店や美容院などの店名などに使われている。

シャーンティデーヴァ（寂天）（685年頃 - 763年頃） - インド出身のインド仏教中観派の僧侶。『入菩提行論』を著す。
オリバー・シャンティ（出生名 Ulrich Schulz） - 1948年生れのドイツの作曲家である。
シャンティ・スナイダー（芸名: SHANTI） - 1981年日本生れのシンガーソングライター。
ディズニー制作の「ジャングル・ブック2」（2003年）のヒロインの名前がシャンティである。

「en:Shanti_Project」 - 1974年にカリフォルニア州バークレーで発足した、癌やHIV/AIDSなどの生命に関わる難病の罹患者を援助するプロジェクトである。
「en:Shanthi_Sena」 - 1978年にスリランカで発足した青少年による平和活動団体である。
シャンティ国際ボランティア会 - 1981年発足の難民支援・児童教育支援を行う国際NGO。

地名・建造物

Visva-Bharati大学の創立50周年を記念したタゴールの肖像と学舎の画像の切手（1971）

「en:Shanthi_Nagar」 - インドのテランガーナ州・en:Nalgonda市の地区である。Nagarはサンスクリット語で町を意味しており、Shanthi_Nagarは「平和な町」という意味である^{[注 1]}。
「シャンティ・ニケータン（英語版）」 - インド西ベンガル州ビールブーム県（英語版）ボールプル市（Bolpur）近郊の地名である。ニケータンはサンスクリット語で住処を意味しており地名の意味は「平和の郷」である。シャンティ・ニケータンはノーベル文学賞受賞者のラビンドラナート・タゴールが設立したビシュバ･バーラティーインド国際大学（英語版）のある学園都市である^[14]。
「en:Shanti_Stupa」 - インドのジャンムー・カシミール州・ラダックのen:Leh_districtにある仏塔である。1991年に日本人比丘の中村行明（英語版）が建立^[15]。
「en:Shanti_Stupa, Pokhara」 - 日本山妙法寺大僧伽の藤井日達の指導の下に「Morioka Sonin」が、1999年にネパールのポカラに建立。

音楽・映像作品

インドではシャンティとタイトルのつく多くの映画やテレビ番組が制作されている。

「Om Shanti」1987年 - アリス・コルトレーンのアルバム「Divine Songs (Swamini Turiyasangitananda album)」に収録。
「シャンティ／アッシュタンギ」1998年 - マドンナ_(歌手)のアルバム「レイ・オブ・ライト」に収録。
「シャンティ (シングル)」および「シャンティ (アルバム)」 2002年 - 島谷ひとみの楽曲。
「SHANTI」2007年 - 北原愛子の4枚目のアルバム。
「恋する輪廻_オーム・シャンティ・オーム（原題・Om Shanti Om）」- 2007年に公開されたインド映画でインドの2007年映画興行収入成績ランキングで1位となった。2017年1月には、宝塚歌劇団により舞台化された。
「シャンティ_デイズ_365日、幸せな呼吸」2014年 - 劇場でヨガを体感できる映画として公開された日本映画。
「Shanti Shanti Shanti」2019年 - BABYMETALの3枚目のスタジオアルバム「METAL GALAXY」に収録。
「シャンティ(SHANTI)」　2021年 - wotakuのKAITO歌唱曲。

注釈

^ インドにはいくつもの同名の町が存在する。

出典

^ hi:शान्तिのGoogle Translate（英語へ）より。
^ 英辞郎 "Shanti"
^ 「般若波羅密多心經講要(星雲法師)」
^ ^a ^b YOGAPEDIA "Shanti"
^ yoga journal "5 Sanskrit Words Every Yogi Should Know"
^ ヨガジャーナル日本版「これだけは知っておきたいヨガ用語７つ【前編】ヨガで3回唱える「シャンティ」の意味とは？」
^ ヨガワールド自由が丘「ヨガのキーワード」
^ de:Shanti_(Sanskrit)#Moderne_Verwendungより
^ 英語版・中国語版における記述
^ 中山身語正宗「六波羅蜜（３）忍辱」
^ kotobank 「忍辱波羅蜜」
^ kotobank 「忍辱」
^ de:Shanti_(Sanskrit)#Als_Eigennameより
^ kotobank - 平凡社世界大百科事典「シャンティニケータン」
^ ブッダ会「多重化するアイデンティティ」

[14] インドにはいくつもの同名の町が存在する。

[1] :शान्तिのGoogle Translate（英語へ）より。

[2] 英辞郎 "Shanti"

[3] 「般若波羅密多心經講要(星雲法師)」

[YogapediaShanti-4] YOGAPEDIA "Shanti"

[5] yoga journal "5 Sanskrit Words Every Yogi Should Know"

[6] ヨガジャーナル日本版「これだけは知っておきたいヨガ用語７つ【前編】ヨガで3回唱える「シャンティ」の意味とは？」

[7] ヨガワールド自由が丘「ヨガのキーワード」

[8] :Shanti_(Sanskrit)#Moderne_Verwendungより

[9] 英語版・中国語版における記述

[10] 中山身語正宗「六波羅蜜（３）忍辱」

[11] tobank 「忍辱波羅蜜」

[12] tobank 「忍辱」

[13] :Shanti_(Sanskrit)#Als_Eigennameより

[15] tobank - 平凡社世界大百科事典「シャンティニケータン」

[16] ブッダ会「多重化するアイデンティティ」

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[注 1]

[14]

[15]

SHANTIとは？わかりやすく解説

Shanti

シャンティ

宗教