Royalty

新語時事用語辞典

ロイヤリティ

別名：ロイヤリティー、ローヤリティー、ローヤリティ
英語：royalty

ロイヤリティとは、特許権・商標権・著作権などの使用料のことである。

英語のroyaltyは、形容詞のroyal（王権の下にある）に接尾辞-tyがついた名詞で「王室」「王権」といった用法が第一義である。日本語における「ロイヤリティ」の語には、「王室」「王権」といった用法はほぼ見当たらず、むしろ「特許権使用料」や「著作権使用料」を指す意味で用いられる。

ロイヤリティとは、最初に発明・発案・創作した人に対して支払う対価である。ロイヤリティは名詞的用法で用いられる。具体的には「ロイヤリティを支払う」や「ロイヤリティが発生する」といった使われ方がある。特許権や商標権、著作権などがかからないことを「ロイヤリティフリー」という。

ロイヤリティの意味の中には「印税」も含まれるが、ロイヤリティが著作権等の権利を使用する個人・法人が著作権等の権利を持っている個人・法人に支払うのに対し、「印税」は書籍や音楽などを管理する出版社や音楽会社が作者に報酬の一部として支払うものである。

• フランチャイズ契約では、独自のノウハウ伝授の対価としてロイヤリティを支払う。
• 本ネットワークビジネスでは、獲得した顧客1人につき10％のロイヤリティが発生する。

ロイヤリティは、「ロイヤリティー」や「ローヤリティー」と表記される場合もある。ロイヤリティと綴りも発音もよく似ているロイヤルティ（英: loyalty）は「忠実」や「誠実」といった意味合いで「彼は会社へのロイヤリティが高い」といった使われ方をする。
「ロイヤリティ／ロイヤルティ」のカタカナ表記にはしばしば揺れがある。例えば、店舗に対する信頼や愛着の度合いを「ストアロイヤリティ（英: store-loyalty）」というが、この場合は「loyalty」の意味合いで「ロイヤリティ」とも「ロイヤルティ」とも表記される。

カタカナ表記における「ロイヤリティ／ロイヤルティ」が「royalty／loyalty」のどちらを指すのかという定義は明確には決まっておらず、意味合いも文脈で判断することが多い。

（2020年1月25日更新）

実用日本語表現辞典

royalty

別表記：ロイヤルティー、ロイヤルティ

「royalty」とは、「王族」や「皇族」「君主一族」といった君主や王族などの王家の血を引く人々や貴族や高位の人々のことを意味する英語表現である。

「royalty」とは「royalty」の意味

「royalty」とは、王族、皇族、君主の一族など、王家の血を引く人々という意味のほか、王位や王権、王者の風格などの意味で用いられる名詞である。また、君主のような気高さ・気品、王室領という意味で用いられることもある。そのほか、特許権使用料という意味でも用いられており、印税や著作権使用料、上演料、使用料などとして使われる。「royalty on a book（本の印税）」「royalty rate（印税率）」などの表現もある。著作権使用料という意味で用いられる場合、「royalties」と複数形で使用されることが多い。

「royalty」の発音・読み方

「royalty」の発音は、カタカナ語では「ロイヤルティ」である。発音記号では「rɔiəlti」と表記されるため、カタカナにすると「ロォィアルティ」という発音になる。「ロォィ」の発音は、舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐ、「ォ」と「ィ」を1つの音のように滑らかに発音すると良い。また、カタカナ語では「ロイヤルティ」の「ヤ」にアクセントを置いて発音するが、英語では「ロォィアルティ」の「ロォ」にアクセントを置いて発音するのが正しい。

「royalty」の語源・由来

「royalty」の語源は、「王に属する・王にふさわしい」という意味のラテン語の「regalis」である。ラテン語の「regalis」が、「主権・王権」という意味の古期フランス語の「roialte」を経由し、「royalty」になった。また、「royalty」は元々は「王族・皇族」「王権」という意味で用いられていたが、15世紀後半になると主権者の特権の概念から「主権者によって個人または企業に付与された特権・権利」という意味に拡大した。その後、19世紀になると「特許権使用料」「著作権使用料」など、より広い意味で用いられるようになった。

「royalty」と「loyalty」の違い

「royalty」と「loyalty」は綴りが似ているうえに、カタカナ語では「ロイヤルティ」と発音が同じであるため混乱しやすい単語である。しかし、綴りや発音は似ていても、異なる意味を持つ。「royalty」は、王族の身分や王位の地位、王権を意味する単語であるのに対し、「loyalty」は忠誠心を表す単語である。人や組織などに対して、忠実であることを意味する。このように、「royalty」と「loyalty」は、全く異なる意味を持つ単語であるため、注意して使い分ける必要がある。

「royalty」の使い方・例文

・The artist receives royalties every time their song is played on the radio. (このアーティストは、彼らの曲がラジオで再生されるたびに著作権使用料を受け取る)
・The author's royalties from book sales helped them buy a new house. (この著者は、書籍の販売から得られた著作権使用料で新しい家を買った)
・The photographer received royalties for the use of their images in the magazine. (この写真家は、雑誌に掲載された自分の画像の使用に対する著作権使用料を受け取った)
・The movie studio paid the screenwriter a royalty for the rights to adapt their book into a film. (映画スタジオは、脚本家の本を映画化する権利に対して著作権使用料を支払った)
・The software company collects royalties for every copy of their program that is sold. (ソフトウェア会社は、プログラムのコピーが販売されるたびに著作権使用料を徴収する)
・The members of the royal family waved to the crowd from the balcony of the palace. (王室のメンバーは、宮殿のバルコニーから群衆に手を振った)
・The royal decree was read aloud to the people gathered in the town square. (王室の布告が、広場に集まった人々の前で読み上げられた)
・The prince's education was carefully overseen by the royal tutors. (王子の教育は、王室の家庭教師によって注意深く監督された)
・The queen's royal jewels were on display at the museum for all to see. (女王の王室の宝石は、誰もが見ることができる博物館に展示されていた)
・The game developer earns royalties from the sale of their game on various platforms. (このゲーム開発者は、様々なプラットフォームでのゲーム販売から著作権使用料を得ている)
・Despite being born into royalty, the prince was known for his humble and down-to-earth personality, and was loved by his people. (王族に生まれたにもかかわらず、その王子は謙虚で地に足のついた人柄で知られ人々から愛された)

（2023年4月11日更新）

ロイヤリティ

別表記：ロイヤルティ、ロイヤリティー
英語：royalty

「権利の使用料」を意味する英語。もっぱら、特許や著作物を利用する者が権利の所有者へ支払う使用料を指す。たとえば音楽業界においてレコード会社が歌手や作詞作曲者へ支払う印税などはロイヤリティに該当する。

権利者の指定した範囲内に限りロイヤリティの支払いを免れる仕組みを「ロイヤリティフリー」という。また、フランチャイズ形式の店舗運営において、本部が店名や運営ノウハウを利用する見返りとして加盟店から徴収する対価を「ロイヤリティ収入」と呼ぶことがある。

英語には「ロイヤリティ」あるいは「ロイヤルティ」のように発音する単語が「royalty」と「loyalty」と2つある。マーケティングの分野などで用いられる「顧客ロイヤリティ」のような用語の「ロイヤリティ」は「loyalty」ある。「royalty」ではない。

ロイヤリティ（royalty）と似たものごとを指す語として「ライセンス」あるいは「ライセンス料」（ライセンスフィー）が挙げられる。ライセンスは「使用許諾」を特許で生じる使用料に対し、ロイヤリティ料は特許を含む様々な権利を包括した使用料を指す。

（2019年2月1日更新）

デジタル大辞泉

ロイヤリティー【royalty】

読み方：ろいやりてぃー

《「ロイヤルティー」とも》特許権・著作権などの使用料。

ロイヤルティー【royalty】

読み方：ろいやるてぃー

⇒ロイヤリティー

知的財産用語辞典

実施料（じっしりょう）Royalty

”実施料”とは、特許されている発明などを実施させてもらうための対価をいう。いわゆるライセンス料である。製品１個につき、その価格の何％というように決められる。また、一括払いによる場合もある。

大量生産品であって比較的低価格のものは低い％、少量生産で比較的高価格のものは高い％になる傾向がある。

知的財産用語辞典ブログ「実施料」
（執筆：弁理士　古谷栄男）

石油/天然ガス用語辞典

ロイヤルティ

読み方： ろいやるてぃ
【英】: royalty
同義語: 利権料  

土地所有者またはその他の鉱物権原所有者（例えば国または地方政府）がリース契約締結または鉱業権付与に際し、生産費用を負担せずに、生産物に対し留保する持分（シェア）をいう。この意味でのロイヤルティは「地主のロイヤルティ（landowner's royalty）」と呼ばれることもある。 通常、生産物中の持分比率は 1/8 であるが、それを超えることもあり、あるいは、生産量が増加するにつれてこの比率が増大することもある。ロイヤルティは現物で支払われる（ロイヤルティ所有者に石油またはガスの生産量の一定割合に対する権利が発生する）こともあり、現金で支払われる（ロイヤルティ所有者持分の市場価値または特別に設定された価額をベースとする）こともある。後者に関し生産後のオペレーターとロイヤルティ所有者との関係は債務者、債権者関係に近づくが、リースの場合、ロイヤルティ支払いの不履行に対する救済措置として、即リースの取消しが行われることはない。ロイヤルティ所有者は生産に至る費用を負担しないで生産物を取得するが、取得後の輸送費などの費用は負担する。したがってロイヤルティは、その比率だけでなく算定地点によっても影響される。特に天然ガスは通常、長期販売契約によるのでエスカレーションの設定、市場価値と規制価格との価格差の処理など価格の取決めについて問題が生じることが多い。なおロイヤルティは生産が続くかぎり生産量の多寡にかかわらず支払わなくてはならないという点で、プロダクション・ペイメントやネット・プロフィット・インタレストなどとは異なる。土地所有者あるいはその他の鉱物権原所有者以外が、生産に至る費用を負担することなく生産物に対して持分を持つ場合も特定のロイヤルティの名称でよぶ．例えば、レッシーがその権利義務を第三者にアサインする際に留保するオーバーライディング・ロイヤルティ、オフセット・ロイヤルティなどである。

利権料

読み方： りけんりょう
【英】: royalty
同義語: ロイヤルティ  

»ロイヤルティ

産学連携キーワード辞典

ロイヤルティ（ロイヤリティー）

「ロイヤルティ」とはライセンスによる特許の実施承諾に対して支払う対価、報酬。特許権料のこと。従来、大学の研究者の研究成果は、研究者と密接な関係にある一部の企業等に譲渡・特許取得され、研究者に還元される対価は謝礼金のみ等、特許の取り扱いが適正とは言いがたかった。現在TLOを経由して技術移転を行い、「ロイヤルティ」が研究者に還元され、新たな研究開発に結びつく、好循環が生まれる可能性がでてきた。