映画情報

リア王

原題：	King Lear
製作国：	ソ連
製作年：	1970
配給：	松竹映配

スタッフ
監督：	Grigori Kozintsev　グリゴーリ・コージンツェフ
原作戯曲：	William Shakespeare　ウィリアム・シェークスピア
脚本：	Grigori Kozintsev　グリゴーリ・コージンツェフ
撮影：	Ionas Gritsius　ヨナス・グリツィウス
音楽：	Dimitri Shostakovitch　ディミトリ・ショスタコヴィッチ
音楽演奏：	Leningrade Philharmonic Orchestra　レニングラード国立フィルハーモニー・オーケストラ
美術：	Yevgeni Yenei　エフゲニー・エネイ
衣装（デザイン）：	Simon Virsaladze　シモン・ヴィルサラーゼ
字幕監修：	清水俊二　シミズシュンジ

キャスト（役名）

Yuri Yarvet　ユーリー・ヤルヴェト　（King Lear）

Valentina Shendrikova　ワレンティナ・シェンドリコワ　（Cordelia）

Elza Radzin　エルザ・ラジン　（Goneril）

Galina Volchek　ガリーナ・ボルチェック　（Regan）

Oleg Dal　オレーグ・ダル　（Fool）

K. Sebris　Ｋ・セブリス　（Gloucester）

解説

シェークスピア悲劇「リア王」の本格映画化作品。監督・脚本は「ハムレット(1964)」のlグリゴーリ・コージンツェフ、撮影は、やはり「ハムレット(1964)」のヨナス・グリツィウス、美術はコージンツェフとの名コンビ、エフゲニー・エネイ、衣裳はシモン・ヴィルサラーゼ、音楽はディミトリ・ショスタコヴィッチ、演奏はレニングラード国立フィルハーモニー・オーケストラが各々担当。出演はエストニヤ民族共和国の舞台俳優のユーリー・ヤルヴェト、マヤコフスキー劇場の新進女優ワレンティナ・シェンドリコワ、「ハムレット(1964)」のエルザ・ラジン、「赤いテント」のドナタス・バニオニス、ガリーナ・ボルチェック、オレーグ・ダル、Ｋ・セブリスなど。日本版字幕は清水俊二。黒白、ワイドスコープ。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

時は中世、舞台はイギリス、老王リア（Ｙ・ヤルベット）は隠居生活に入るため領地を配分しようと三人の娘を集めた。長女ゴネリル（Ｅ・ラジン）、次女リーガン（Ｇ・ボルチェック）、そして末娘のコーディリア（Ｖ・シェンドリコワ）である。そしてまだ独身のコーディリアの婚儀をあわせてとり決められようとしていた。候補者にはバーガンディ公爵、リア王の忠臣ケント伯、グロスター伯（Ｋ・セブリス）、そしてフランス王がいた。ゴネリルとリーガンは、巧言をつくして、王の機嫌を取ったが、コーディリアは真実の心を打ち明け、領地などは欲せず、ただ王の側で仕えたいのだと言った。この言葉は老いた王を怒らせ、コーディリアは勘当された。その純粋なコーディリアにひかれたフランス王は彼女を后として迎えた。しかし、領地を自分のものとした二人の姉は、用なしになった王を虐待し、荒野へと追い払った。ここに至って愛と憎しみの恐ろしい真実を見たリア王はたけり狂う暴風雨にさらされて、悲惨な姿に変貌していった。その頃グロスター家では、財産をすべて自分のものにしようと企む次男のエドマンドが、計ってグロスター伯に兄エドガーへの殺意を抱かせた。奸計にはまったグロスター伯は、エドガーを追う途中気の狂いかけたリア王に会い、その哀れな姿に同情し、リアを連れて帰った。ところがそれを知った、今では領主のリーガンの夫コーンウォール公の怒りにふれ、グロスターは両眼をえぐられた。グロスター伯は自殺を計るが、エドガーに救われ、そこで事のカラクリを知った。一方、二人の姉の父に対する虐待を知ったコーディリアは、父を救おうと、フランス軍を引き連れ、ドーバーを渡ってイギリスへ乗り込んだ。が敗れ、コーディリアは無惨にも城壁に吊るされた。目の裂けんばかりに娘の死体を凝視したリア王は悲痛な絶叫とともに悶死した。−−事態の真相を知ったアルバニー公はエドマンドを反逆罪とみなし彼と決闘する部下をつのった。そこに防具で顔を隠したエドガーが名のりで、一気にエドマンドを倒した。倒れたエドマンドにかけよったのは愛人ゴネリルであった。狂ったゴネリルはエドマンドに対するリーガンへの嫉妬心から彼女を毒殺し、自らも命を絶った。−−今では嘘のように静まりかえった大地。リア王とコーディリアの遺骸を運ぶ列が静かにつづく。

---

ゴダールのリア王

原題：	King Lear
製作国：	アメリカ
製作年：	1987
配給：	コムストック配給

スタッフ
監督：	Jean-Luc Godard　ジャン・リュック・ゴダール
製作：	Yoram Globus　ヨーラム・グローブス
	Menahem Golan　メナヘム・ゴーラン
原作：	William Shakespeare　ウィリアム・シェークスピア
脚本：	Jean-Luc Godard　ジャン・リュック・ゴダール
	Norman Mailer　ノーマン・メイラー
撮影：	Sophie Maintigneux　ソフィー・マンティニュー
	Caroline Champetier　カロリーヌ・シャンペティエ
編集：	Jean-Luc Godard　ジャン・リュック・ゴダール
録音：	Francois Musy　フランソワ・ミュジー
字幕：	寺尾次郎　テラオジロウ
字幕監修：	山田宏一　ヤマダコウイチ

キャスト（役名）

Peter Sellars　ピーター・セラーズ　（William Shakespear Junior the Fifth）

Burgess Meredith　バージェス・メレディス　（Don Learo）

Molly Ringwald　モリー・リングウォルド　（Cordelia）

Jean-Luc Godard　ジャン・リュック・ゴダール　（Professor）

Woody Allen　ウディ・アレン　（Mr. Alien）

Leos Carax　レオス・カラックス　（Edgar）

Julie Delpy　ジュリー・デルピー　（Valerie Cigarette Girl）

Norman Mailer　ノーマン・メイラー　（Himself）

解説

「ゴダールの決別」などの映画の革命児ジャン＝リュック・ゴダールが文豪シェイクスピア『リア王』を自在に解釈した一作。以前にビデオ化はされていたが劇場公開は今回が初めて。監督・脚本・編集・出演はゴダール。製作はキヤノン・フィルムを率いたメナハム・ゴーランとヨラン・グローバス。撮影は「緑の光線」のソフィー・マンティニューと、一部「右側に気をつけろ」のカロリーヌ・シャンプティエが担当。録音は「パッション」以降ゴダールと組むフランソワ・ミュジー。出演はオペラ演出家のピーター・セラーズ、「ロッキー」シリーズのバージェス・メレディス、「プリティ・イン・ピンク」のモリー・リングウォルド、「恋人までの距離」のジュリー・デルピー、映画監督のウディ・アレンとレオス・カラックス、作家のノーマン・メイラーほか。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

ゴダールはキャノン・フィルムのゴランから映画の製作を依頼される。脚本担当は作家のノーマン・メイラー（本人）だが、彼は映画を降りた。こうしてゴダールによる「リア王」の物語が始まる。ニヨン。ホテルで食事をとるウィリアム・シェークスピア５世（ピーター・セラーズ）。彼の後方で、マフィアのボスであるドン・レアーロ（バージェス・メレディス）とその娘コーディリア（モリー・リングウォルド）がいる。老いたドン・レアーロはコーディリアら３人の娘に財産を３等分にして分けたという。彼らの話を聞き入ったウィリアムは、祖先の作った物語を作り直すことを思いつく。そもそも彼は、数十年に渡って物語を作り直す「魔術」の研究をしているブラギー教授（ジャン＝リック・ゴダール）に会うため当地に来たのだ。ウィリアムは人真似をする精霊たちにからかわれながら、ブラギー教授の助手エドガー（レオス・カラックス）に出会う。その頃、ドン・レアーロはコーディリアの愛を疑っていた。ブラギー教授は光を投影することを発見する。そう、「映画」の発見だ。エドガーと彼の恋人ヴァージニア（ジュリー・デルピー）は教授の手伝いをする。教授は「映画」のデモンストレーションを行う。復活祭、ブラギー教授は映画のフィルムを一缶残して死ぬ。ウィリアムはそのフィルムをミスター・エイリアン（ウディ・アレン）のいる編集室に届ける。ミスター・エイリアンは針と糸で編集を始める。コーディリアは死んだ。ウィリアムはコーディリアの愛馬の白馬が駆け抜ける映像を見る。

ウィキペディア

ゴダールのリア王

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/06/21 07:31 UTC 版)

(King Lear から転送)

『ゴダールのリア王』（King Lear）は、1987年公開のバハマ、アメリカ合作映画である。ロケ地はスイス・レマン湖畔のニオン。シェイクスピアの四大悲劇の一つ『リア王』を1980年代的に脱構築した作品。ジャン＝リュック・ゴダール監督作品。