Hold

実用日本語表現辞典

hold

別表記：ホールド

「hold」の意味・「hold」とは

「hold」は英語の動詞で、物理的な意味では「手に持つ」や「抱える」といった意味を持つ。また、抽象的な意味では「保持する」や「維持する」といった意味も含む。例えば、"Hold the door"という文では、「ドアを押さえておく」という意味になる。一方、"Hold a meeting"という文では、「会議を開く」という意味になる。

「hold」の発音・読み方

「hold」の発音は、IPA表記では /hoʊld/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホウルド」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ホールド」が近い。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特に注意する箇所はない。

「hold」の定義を英語で解説

「hold」の定義は、"to have or keep in the hand; keep fast; grasp"となる。これは、「手に持つ、握る、抱える」といった意味を示している。また、"to maintain or add to a position in an asset"という定義もあり、これは「資産のポジションを保持したり、追加したりする」という意味を示している。

「hold」の類語

「hold」の類語としては、「grasp」、「grip」、「clutch」などがある。これらはすべて「握る」や「抱える」といった意味を持つが、それぞれに微妙なニュアンスの違いがある。「grasp」は「しっかりと握る」、「grip」は「力強く握る」、「clutch」は「必死に握る」といった意味合いを持つ。

「hold」に関連する用語・表現

「hold」に関連する表現としては、「hold on」、「hold up」、「hold off」などがある。「hold on」は「待つ」や「しがみつく」、「hold up」は「遅らせる」や「持ち上げる」、「hold off」は「遠ざける」や「延期する」といった意味を持つ。

「hold」の例文

1. "Hold the ball tightly."（ボールをしっかり握って）
2. "I hold a belief that everyone is equal."（私は全ての人が平等であるという信念を持っている）
3. "Hold on to the railing."（手すりにしがみついて）
4. "The bridge can hold up to 20 tons."（その橋は最大20トンまで耐えられる）
5. "Hold off making a decision until tomorrow."（明日まで決定を延期して）
6. "She holds a position of authority in the company."（彼女は会社で権威のある地位を保持している）
7. "Hold your horses!"（ちょっと待って！）
8. "He held the door open for her."（彼は彼女のためにドアを開けておいた）
9. "I can't hold back my tears."（涙を抑えることができない）
10. "Hold your head high."（頭を高く持ち上げて）

（2023年12月25日更新）

hold

別表記：ホールド

「hold」とは、つかむ・保有する・保持することを意味する英語表現である。

「hold」とは・「hold」の意味

「hold」は、人や物をつかむ・支える、物や場所を保有するなどの意味で用いられる動詞であるが、それだけでなく幅広い意味で用いられている表現である。会合や選挙を開く・開催するという意味もあり、「The election will be held on 10 June.」という表現は、「選挙は6月10日に開催される」という意味になる。イベントを開く・開催するという意味で用いる場合、英語表現では受動態で表現するため、「hold」ではなく「be held」という表現にするのが適切である。そのほかにも「hold」は状態を保つ、感情や考えを抱くなどの意味で用いられる。

「hold」の活用変化一覧

現在形：hold
過去形：held
過去分詞：held
現在分詞：holding

「hold」の語源・由来

「hold」の語源は、ゲルマン祖語を起源とする古英語の「haldana」である。「haldana」には保持する・含む・つかむという意味があり、「hold」と似通った意味を持つ。

「hold」と「held」の違い

「hold」は現在形、「held」は過去形・過去分詞であるため、同じ意味ではあるが活用形が異なる。

「hold」の対義語

「hold」の対義語は、「dispossession」と「release」である。

・dispossession：没収する、奪う、追い立てる
The land was settled by dispossessing the native people who lived here.（この土地は、ここに住んでいた原住民を追放することによって収められた。）

・release：開放する、手放す、放棄する
I released my son's hand, and he ran out onto the playground.（私が息子の手を離すと、彼は遊び場に駆け出して行った。）
Exercise is a good way to release stress.（運動はストレスを解消する良い方法である。）

「hold」を含む英熟語・英語表現

「holdする」とは

「holdする」とは、固定する、保留するという意味の表現である。「hold」は動詞であるため、「holdする」という表現は文法的には間違っているが、主にビジネス用語として慣例化している。事案を保留したい場合は、「その事案はholdしておいて」と表現することができる。

「hold on」とは

「hold on」とは、踏みとどまる、そのままの状態で待つという意味の表現である。時間が欲しい場合に「ちょっと待って」という意味で「hold on」と表現する。また、場合によっては「頑張れ」という意味にもなり、何かに挑戦している人に「hold on!」と言って元気づけることもある。

「hold up」とは

「hold up」とは、持ち上げる・遅らせるなどの意味で用いられる表現である。警察が容疑者に向って、「手を上げろ！」という意味で「hold up」を用いるほか、賛同する人に手を上げてほしい時には、「All those who agree, please hold up your hand.（賛成の人は手を上げてください）」という表現を用いることができる。そのほか、車やバスが遅延した場合は、「I was held by traffic.（渋滞のせいで遅れた。）」と表現できる。

「hold」を含む様々な用語の解説

「Hold My Hand」とは

「Hold My Hand」とは、2022年にリリースされたLady gagaの楽曲で、2022年に公開された「トップガン マーヴェリック」の主題歌である。「Hold My Hand」は直訳すると「私の手を握って」や「手を繋いで」という意味である。映画のために書きおろされた曲であるため、映画の世界観が歌詞に反映されている。主人公のマーヴェリックが孤独と失意の中から自分を取り戻す姿を、感動的な楽曲で表現している。

「hold」の使い方・例文

・She showed him the correct way to hold the racket.（彼女は彼にラケットの正しい持ち方を教えた。）
・They walked along holding hands.（彼らは手をつないで歩いた。）
・Computers can hold huge amounts of information.（コンピュータは膨大な量の情報を保持できる。）
・As chairman of the association, he held office for over 20 years.（協会の会長として、彼は20年以上にわたってその地位を保った。）
・I asked the shop to hold the dress for me until this afternoon.（今日の午後までドレスを預かってくれるよう店に頼んだ。）
・The hostages are being held as a bargaining chip by terrorist organizations.（人質は、テロ組織による交渉材料として拘束されている。）
・Could we hold a meeting to discuss this tomorrow afternoon?（明日の午後、この件について話し合う会議を開いてもらえますか？）
・They've decided to hold all future deliveries until the invoice has been paid.（彼らは、請求書が支払われるまで、今後のすべての配送を保留することにした。）

（2023年1月16日更新）

デジタル大辞泉

ホールド【hold】

読み方：ほーるど

１ 支えること。からだなどを一定の状態に保つこと。

２ 登山で、岩登りの際に手や足をかける所。フリークライミングなどで、人工壁に取り付けられる突起物についてもいう。

３ ⇒ロングタッチ

４ 野球で、中継ぎ投手（セットアップマン）に与えられる記録。日本プロ野球では、自チームがリードしているか同点の場面で登板し、リードまたは同点の状態を保って降板すれば記録される。

Juggling用語事典

ホールド

読み方：ほーるど
【英】：Hold

ボールを投げずに持っていることを指す言葉 ジャグリングは常にボールを投げているものだが、パターンによってはボールを投げないでしばらく持っているものもある。（サイトスワップで言えば2という投げ方(?)に相当する｡)ボールを投げないので見た目にはすこし退屈に見えることもあるが、ボールを持った手を動かす事によって非常に面白いパターンができることもある。バークスバレッジやヨーヨーといったトリックが有名。 またジャグリングの動きを解析するときに手の中にボールがある時間の事をホールドタイム(保持時間）ということもある。

外国人名読み方字典

Hold

名前 ホルト

ウィキペディア小見出し辞書

Hold（停止）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/04/10 15:07 UTC 版)

「証明書失効リスト」の記事における「Hold（停止）」の解説

有効な状態に戻すことができる。例えば、ユーザーが秘密鍵を紛失したか盗まれた可能性があると考えたときに一時的に証明書を停止させ、後日それが間違いで誰もその間秘密鍵にアクセスできなかったことが判れば、再度証明書を有効にできる。その場合、その証明書のシリアル番号はCRLから削除されることがある。

HOLD

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/19 06:35 UTC 版)

「オンゲキ」の記事における「HOLD」の解説

TAPがラインでつながったノーツ。対応するボタンをラインの最後まで押し続ける。ラインの終点でボタンを離さなくてもよい。

HOLD

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/17 16:06 UTC 版)

「チュウニズム」の記事における「HOLD」の解説

黄色く長いノーツ。終点までスライダーをタッチし続ける。

Weblio日本語例文用例辞書

「hold」の例文・使い方・用例・文例

• 不動産的動産 《土地の定期賃借権 (leasehold) など》.