Engrish
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/25 23:34 UTC 版)
Engrish (/ɪ́ŋgrɪʃ/、イングリッシュ) とは、アジア系言語(参考:アジア#言語)話者の使用する、語表現やスペリングの誤用を伴った英語(English)を揶揄するための俗語である。"Engrish" という造語は "English" の綴り字を変化させたものであり、元々は日本語話者に特徴的な英語の流音 "R" と "L" の混同を揶揄して作られた[1]。
注釈
- ^ -zado は男性形のため、正確には女性形で embarazada
出典
- ^ Etymologygeek - Engrish etymology in English, accessed on Sep 20, 2021.
- ^ “CNN.co.jp : 日本語と英語が融合、「新言語」はいかにして誕生したのか”. CNN.co.jp (2020年5月6日). 2021年9月30日閲覧。
- ^ “まちがいさがし 2 ホテルの英語”. spotheoryの日記 (2015年9月22日). 2021年9月30日閲覧。
- ^ [1]
- ^ “本日のオモシロ英語”Please refrain from barking, …””. 英会話教材を買う前に (2016年2月1日). 2021年9月30日閲覧。
- ^ “ネイティブは見た!へんな英語”. 神戸 税理士法人FCパートナーズ|経済産業省に認定された経営革新等支援機関. 2021年9月30日閲覧。
- ^ Nast, Condé (2016年10月27日). “South Park Co-Creator Trey Parker’s Hilltop Retreat in Colorado”. Architectural Digest. 2021年9月30日閲覧。 [article originally appeared in the May 2010 issue of AD]
- 1 Engrishとは
- 2 Engrishの概要
- 3 他言語関連の類似用語
- 4 脚注
固有名詞の分類
- Engrishのページへのリンク