ETAOIN_SHRDLUとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ETAOIN SHRDLU

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/12/02 13:48 UTC 版)

etaoin shrdlu([ˈɛtiɔɪn ˈʃɜːrdluː]^[1], [ˈeɪtɑːn ʃrədˈluː]^[2])とは、鋳造活字（英語版）で組版を行なっていた時代に、組版職人の慣習から、英語の印刷物にしばしば登場した意味のないフレーズである。オックスフォード英語辞典やランダムハウスウェブスター完全版辞典（英語版）に掲載されている。これは、英語における文字の出現頻度の高い順に並べたものとほぼ一致する^[3]。

タイポグラフィ

活字鋳造所

タイプデザイン

パンチカット

ページ付け

左右ページ

裁断

余白

段組

文字揃え

ページ作成法

プルクオート

国際判

ISO 216

ディングバット

漢字仮名書体

五体	篆書体隷書体楷書体鍾繇体痩金体六朝楷書草書体行書体
印刷	宋朝体明朝体楷書体ゴシック体丸ゴシック体
その他	江戸文字丸文字連綿体ステンシル体

BDFフォント

WOFF

単位

シセロ

アガート

メジャー

写植ソフト

注釈

^ 日本語での訳題は、「エタオイン・シュルドゥル」（稲葉明雄訳、ハヤカワ・SF・シリーズ『わが手の宇宙』）、「諸行無常の物語」（小西宏訳、創元SF文庫『天使と宇宙船』）、「エタオインさわぎ」（星新一訳、サンリオSF文庫『フレドリック・ブラウン傑作集』）。
^ 日本語訳では「SHRDLUよ、人の巧みの慰みよ」

出典

^ “etaoin shrdlu”. Merriam-Webster. Encyclopædia Britannica 2018年12月21日閲覧。.
^ ^a ^b Weiss, David Loeb (1978年7月1日). “Farewell, Etaoin Shrdlu”. New York Times. 2018年12月21日閲覧。
^ Stoddard, Samuel. “Letter Frequencies”. Fun With Words. RinkWorks. 2018年12月21日閲覧。
^ Farewell, Etaoin Shrdlu (Motion picture). New York City: Educational Media Collection/University of Washington. Retrieved December 21, 2018.
^ Winograd, Terry. “How SHRDLU got its name”. Stanford University. 2018年12月21日閲覧。
^ Courtois, Jr., Garth (2008年8月7日). “Am I old enough to remember keypunch cards? Umm, yeah...”. ababsurdo.com. 2018年12月21日閲覧。
^ Weasel, Yah (2014年2月12日). “Let's Play Mavis Beacon Teaches Typing”. YouTube. 2018年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c Quinion, Michael. “etaoin shrdlu”. World Wide Words. 2018年12月21日閲覧。
^ Scholz, Carter. “Radiance: A Novel”. 2018年12月21日閲覧。
^ Finney, Charles G. (1935). The Circus of Dr. Lao. Viking Press. ISBN 4-87187-664-0.
^ “Etain Shrdlu”. The New Yorker. 2018年12月21日閲覧。
^ “It Can't Etaoin Shrdlu.”. The New Yorker (1936年10月31日). 2018年12月21日閲覧。
^ Shulman, Max (1944). Barefoot Boy with Cheek. Bantam Books.
^ Shrdlu - An Affectionate Chronicle. Washington, DC: National Press Club. (1958). http://pressblog.org/shrdlu/ 2018年12月21日閲覧。.
^ “The Complete Crumb Comics”. 2018年12月21日閲覧。
^ “Etaoin performed by Dallas Roberts”. Popisms. 2018年12月21日閲覧。
^ “Songs and music featured in House of Cards S2 E10 Chapter 23”. Tunefind (2014年2月14日). 2018年12月21日閲覧。

[続きの解説]

「ETAOIN SHRDLU」の続きの解説一覧

etaoin shrdlu

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/10 21:05 UTC 版)

etaoin shrdlu ([ˈɛtiɔɪn ˈʃɜːrdluː]^[1], [ˈeɪtɑːn ʃrədˈluː]^[2]) とは、鋳造活字（英語版）で組版を行なっていた時代に、組版職人の慣習から、英語の印刷物にしばしば登場した意味のないフレーズである。オックスフォード英語辞典やランダムハウスウェブスター完全版辞典（英語版）に掲載されている。これは、英語における文字の出現頻度の高い順に並べたものとほぼ一致する^[3]。

脚注

注釈

^ 日本語での訳題は、「エタオイン・シュルドゥル」（稲葉明雄訳、ハヤカワ・SF・シリーズ『わが手の宇宙』^[9]）、「諸行無常の物語」（小西宏訳、創元SF文庫『天使と宇宙船』^[10]）、「エタオインさわぎ」（星新一訳、サンリオSF文庫『フレドリック・ブラウン傑作集』^[11]）。
^ 日本語訳では「SHRDLUよ、人の巧みの慰みよ」

出典

^ "etaoin shrdlu". Merriam-Webster. Encyclopædia Britannica. 2018年12月21日閲覧。
^ ^a ^b Weiss, David Loeb (1978年7月1日). “Farewell, Etaoin Shrdlu”. New York Times. 2018年12月21日閲覧。
^ Stoddard, Samuel. “Letter Frequencies”. Fun With Words. RinkWorks. 2018年12月21日閲覧。
^ Farewell, Etaoin Shrdlu (Motion picture). New York City: Educational Media Collection/University of Washington. 2018年12月21日閲覧。
^ Winograd, Terry. “How SHRDLU got its name”. Stanford University. 2018年12月21日閲覧。
^ Courtois, Jr., Garth (2008年8月7日). “Am I old enough to remember keypunch cards? Umm, yeah...”. ababsurdo.com. 2018年12月21日閲覧。
^ Weasel, Yah (2014年2月12日). “Let's Play Mavis Beacon Teaches Typing”. YouTube. 2018年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c Quinion, Michael. “etaoin shrdlu” (英語). World Wide Words. 2018年12月21日閲覧。
^ フレドリック・ブラウン「エタオイン・シュルドゥル」『わが手の宇宙』早川書房編集部（編）、東京：早川書房〈ハヤカワ・SFシリーズ〉、1964年。55-87頁。全国書誌番号:64006365。 doi:10.11501/1672032、国立国会図書館／図書館送信参加館内公開。
^ フレドリック・ブラウン、小西宏（訳）「諸行無常の物語」『天使と宇宙船』、東京：東京創元社〈創元SF文庫〉、1993年。ISBN 9784488605025、NCID BA3761075X。注記：別題『Angels and spaceships』
^ フレドリック・ブラウン、ロバート・ブロック（編）星新一（訳）「エタオインさわぎ」『フレドリック・ブラウン傑作集』、サンリオ〈サンリオSF文庫〉、1982年。全国書誌番号:82021015、NCID BA37834054。
^ “Authors : Killus, James P : SFE : Science Fiction Encyclopedia”. www.sf-encyclopedia.com. 2020年8月27日閲覧。 “……"Son of ETAOIN SHRDLU: More Adventures in Type and Space" for Asimov's with Sharon N Farber, Susanna Jacobson and Dave Stout in June 1981…… （Asimov's ＝New York : Davis Publications 発行の雑誌 "Isaac Asimov's Science Fiction"。）”
^ Branden, Bruno van (2018年1月5日). “Etaoin & Shrdlu — How a publisher found its name.” (英語). Medium. 2020年8月27日閲覧。 “……In 1942 Fredric Brown used the term for the title of his pulp sci-fi about a sentient Linotype Machine. A few years later, in The Naughty Princess by Anthony Armstrong……”
^ Scholz, Carter. “Radiance: A Novel”. 2018年12月21日閲覧。
^ Finney, Charles G. (1935). The Circus of Dr. Lao. Viking Press. ISBN 4-87187-664-0
^ Pynchon, Thomas (1964) (English). The secret integration. London: Aloes Books. ISBN 978-0-85652-049-5. OCLC 896687678
^ “Etain Shrdlu”. The New Yorker. 2018年12月21日閲覧。
^ “It Can't Etaoin Shrdlu.”. The New Yorker (1936年10月31日). 2018年12月21日閲覧。
^ Shulman, Max (1944). Barefoot Boy with Cheek. Bantam Books
^ Shrdlu - An Affectionate Chronicle. Washington, DC: National Press Club. (1958). オリジナルの2015-10-25時点におけるアーカイブ。 2018年12月21日閲覧。
^ “The Complete Crumb Comics”. 2018年12月21日閲覧。
^ “Etaoin performed by Dallas Roberts”. Popisms. 2018年12月21日閲覧。
^ “Songs and music featured in House of Cards S2 E10 Chapter 23”. Tunefind (2014年2月14日). 2018年12月21日閲覧。