ウィキペディア

All your base are belong to us

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/02/05 13:47 UTC 版)

アメリカの国道50号線沿い、ネバダ州で撮影されたAYBの落書き デンマークのオーフス市にある看板にかかれたAYB

「All your base are belong to us.」は、2001年から2002年にかけてインターネットで流行したフレーズの一つであり、インターネット上で起こった現象（ミーム）の中で最も有名なものの一つである。短縮して「All Your Base」、「AYBABTU」または「AYB」とも呼ばれる。

この語句は、「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」という文章の、稚拙な翻訳英語からきている。「All your base are belong to us.」という英文は、英語を母語とする人にとっては予想もできない「何だか偉そうなことを言おうとしているようだが訳の分からない」ものであり、シリアスな画面との対比のおかしさ、企業がこんな間違った英語をノーチェックで載せたものを売ってしまうという意外性、あるいはその文章自体のインパクトによって一気に流行することになった。一部では「その言葉は間違っているよ」という意味合いを込めて使われる。