訳詞とは? わかりやすく解説

やく‐し【訳詞】

読み方:やくし

歌詞翻訳すること。また、その訳した歌詞


訳詞(一部に意味を明瞭にする為の意訳あり)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2019/05/18 05:58 UTC 版)

カーリナ」の記事における「訳詞(一部に意味を明瞭にする為の意訳あり)」の解説

1 に咲く一輪の花、 その名はカーリナがめぐり 飛び交うカーリナ。 その唇は蜜のように甘く、 その香は芳う。 に咲く一輪の花、 その名はカーリナ。 2 かつて見た可憐な少女、 その名もカーリナ忘れ難し可憐さ、 我が恋カーリナ。 春爛浸のその日には、 彼女に手紙を送る。 に咲く一輪の花、 その名はカーリナ。 3 我が部屋一輪の花、 その名はカーリナ夜明けから日没まで 私を見つめるカーリナ。 まるでこう囁く様に。 「恋人をまだ覚えていますか? 貴方の為に泣く乙女のことを。 その名はカーリナ。」

※この「訳詞(一部に意味を明瞭にする為の意訳あり)」の解説は、「カーリナ」の解説の一部です。
「訳詞(一部に意味を明瞭にする為の意訳あり)」を含む「カーリナ」の記事については、「カーリナ」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「訳詞」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「訳詞」の関連用語

訳詞のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



訳詞のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのカーリナ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS