三省堂 大辞林

せいはん 0 【製版】

（名）スル

印刷用の版面をつくること。活字原版・写真凸版・オフセット版・石版・グラビア版などをつくること。また、その版面。整版。

印刷関係用語集

せいはん 【製版、plate making】

印刷は「版」にインキをつけ、これを紙などに転写する方法をとる。この「版」を作る工程や作業のこと。
版下や写真・イラスト・ロゴなどを撮影し、これを色毎に分解（カラーの場合は、墨B■・藍C■・紅M■・黄Y■の4色に分解される）、更に、それを色毎にまとめてフィルムを作成する工程や作業。
上は色毎のフィルムになった状態。
原稿の
花の紫は藍C■と紅M■で再現し、
葉の緑は藍C■と黄Y■で再現することから、
その部分が黒くなり、インクが濃くなる。

ウィキペディア

製版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/11/12 19:11 UTC 版)

製版（せいはん）とは、印刷の工程の中で、版下（はんした）などを撮影してフィルムを作り、それを修正して、下版に備えることを言う。