紺屋の白袴

デジタル大辞泉

紺屋(こうや)の白袴(しろばかま)

読み方：こうやのしろばかま

紺屋が、自分の袴は染めないで、いつも白袴をはいていること。他人のことに忙しくて、自分自身のことには手が回らないことのたとえ。こうやのしらばかま。

紺屋(こんや)の白袴(しろばかま)

読み方：こんやのしろばかま

「こうやのしろばかま」に同じ。

ウィキペディア小見出し辞書

紺屋の白袴

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/26 02:39 UTC 版)

「紺屋」の記事における「紺屋の白袴」の解説

技能で生計を立てるものが却って自分に技能を適用できないこと。紺屋は特殊な技能を必要とされる上、流行に左右される商売で多忙であった。一方で、@media screen{.mw-parser-output .fix-domain{border-bottom:dashed 1px}}染物を扱うところであえて白い袴をつけて、少しも汚さないという職人気質を表した語という見方もある[要出典]。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

紺屋の白袴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 02:03 UTC 版)

ことわざ

紺屋（こうや）の白（しろ）袴（ばかま）

1. 他人に手を回しすぎて自分には手が回らないこと。

同義句

• 医者の不養生

翻訳

• 英語: the shoemaker's children go barefoot ^(en)
• フィンランド語: suutarin lapsilla ei ole kenkiä ^(fi)
• ポルトガル語: em casa de ferreiro, o espeto é de pau ^(pt), casa de ferreiro, espeto de pau ^(pt)
• ロシア語: сапожник ходит без сапог ^(ru)

Weblio日本語例文用例辞書

「紺屋の白袴」の例文・使い方・用例・文例

• 紺屋の白袴。
• 紺屋の白袴