ウィキペディア

無音のh・有音のh

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2009/11/06 07:00 UTC 版)

無音のh・有音のh（むおんのh・ゆうおんのh）は、フランス語におけるつづりの"h"が語頭にある単語の扱い上の区別である。フランス語においてhはいかなる場合も発音されず、「有音のh」もつづりの h 自体はサイレントである（実際は声門破裂音を伴うこともある）。無音のhはリエゾンやエリジオンを起こすが、有音のhはリエゾンもエリジオンも起こさない。

例

• 無音の h の例:

  l'histoire 「話、歴史」 ［リストワール］ - 定冠詞 la は母音を落とした上で histoire と一体的に発音（エリジオン）。

  les habits 「衣服」 ［レザビ］ - リエゾンを起こし、一体的に発音。

• 有音の h の例:

  la hache 「斧」 ［ラ・アッシュ］ - l'hache とはならない。

  les haricots 「いんげん豆」 ［レ・アリコ］ - ［レザリコ］とはならない。

歴史

有音のhはゲルマン系（古フランク語等）の語彙に多く、現在は事実上無音であるが、かつては/h/で発音されていて、フランス革命が起こった時代もその発音が残っていた。

近代以降に入った外来語の多くは有音のhである。

ロマンス諸語との関係

たとえばスペイン語ではhの無音・有音の扱い上の区別は存在しないが、歴史的には単語の系統によってhが無音の場合と有音の場合があった。古スペイン語のfがhへと音韻変化を遂げ、fから変化したものに限って/h/と発音された。

ラテン語のh/h/は日本語のは行の子音や英語のhよりも弱く発音されていたため、俗ラテン語では発音されなくなった。そのことも背景にあり、有音のhの無音化につながった。