ハングル専用文と漢字ハングル混じり文
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/25 14:35 UTC 版)
ハングル専用文と漢字ハングル混じり文（ハングルせんようぶんとかんじハングルまじりぶん）では、韓国語を表記する際に、 ハングルのみとするか、漢字（ハンチャ）を混用するかについて述べる。また、これらとしばしば同様に議論させる、日韓併合前にあった漢字至上主義[1]と相対する戦後の韓国語における言語純化運動についても述べる。
- ^ a b c d e “＜W寄稿＞日本の統治は本当にハングルを奪ったのか＝韓国人の常識に対する韓国知識人の反論（WoW!Korea）”. Yahoo!ニュース. 2022年3月22日閲覧。
- ^ *井上角五朗と『漢城旬報』『漢城周報』 : ハングル採用問題を中心に筑波大学 稲葉継雄
- ^ “【噴水台】造語後進国”. 中央日報. (2001年7月5日)
- ^ 1948年10月9日：「法律第6号」として制定された。
- ^ 原文：「대한민국의 공용 문서는 한글로 쓴다. 다만, 얼마동안 필요한 때에는 한자를 병용할 수 있다.」。この法律は、二つの文章から成り立っているが、「公文書」の定義がなければ、「当面の間」がいつまでなのかの規定もない。また、施行規則もなければ、違反者に対する罰則規定もない。従って、ハングル専用法は、法律ではなく宣言文であるとの解釈が、韓国の法曹界でも一般的である。なお、ハングル学会を始めとするハングル専用論者達は、但し書き（「ただし」以降の条項）の廃止を主張していた。
- ^ 但し，略字的な使用は継続しており，例えば国名（日・北・美など)や，人名（朴，文など），政府機関名（青[青瓦台;大統領府]・検など）などに用いられる。
- ^ http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000546173
- ^ 기자, 배재성 (2022年5月10日). “'이모 교수'를 이모라고 한 김남국…김종민 "외숙모와 헷갈린것"” (朝鮮語). 중앙일보. 2022年5月20日閲覧。
- ^ 韓国文化体育部1995年発行「日本語式生活用語純化集」。そのほか、鉄道用語にも漢字語が多く残っているとされ、それらの多くも朝鮮固有語に醇化されている。
- ^ 韓国文化観光部の傘下である「国立国語院」では、外来語を朝鮮語に変える研究をし、毎年「国語醇化用語資料集」を発表しているが、場合によっては不自然な訳語もあり、必ずしも韓国社会に定着しているとは言えない。
- ^ 北朝鮮では「チョソングル」（朝鮮文字の意。）と呼ばれる。
- ^ “한자페지” (朝鮮語). 조선말대사전 (우리 민족리)
- ^ 北朝鮮では「南朝鮮」と呼ばれる。
- ^ 『「漢字廃止」で韓国に何が起きたか』呉善花
- ^ ハングル専用文と同様に分かち書きを行ったもの
[続きの解説]
「ハングル専用文と漢字ハングル混じり文」の続きの解説一覧
- 1 ハングル専用文と漢字ハングル混じり文とは
- 2 ハングル専用文と漢字ハングル混じり文の概要
- 3 概要
- 4 戦後
- 5 ハングル専用と漢字復活論
- 6 参考文献
- ハングル専用文と漢字ハングル混じり文のページへのリンク
