檄を飛ばす

実用日本語表現辞典

檄を飛ばす

読み方：げきをとばす
別表記：げきを飛ばす

文書を送って通達・通告すること。また、それによって自分の主張や意志を知らせること。檄文を発する、などともいう。転じて、行動を促す、激励する、などの意味で解釈されることがあるが、本来の意味からは督促や激励といった意味合いの用いかたは誤用とされる。

（2011年12月5日更新）

デジタル大辞泉

檄(げき)を飛(と)ば・す

読み方：げきをとばす

自分の主張や考えを広く人々に知らせ同意を求める。また、それによって人々に決起を促す。飛檄。

[補説] 誤用が定着して「がんばれと励ます」「激励する文書を送る」という意味でも用いられる。文化庁が発表した「国語に関する世論調査」で、「自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること」と「元気のない者に刺激を与えて活気づけること」の、どちらの意味だと思うかを尋ねたところ、次のような結果が出た。

	平成15年度調査	平成19年度調査	平成29年度調査
自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること （本来の意味とされる）	14.6パーセント	19.3パーセント	22.1パーセント
元気のない者に刺激を与えて活気づけること （本来の意味ではない）	74.1パーセント	72.9パーセント	67.4パーセント

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

檄を飛ばす

出典:『Wiktionary』 (2018/04/06 04:34 UTC 版)

成句

檄（ゲキ）を飛（と）ばす

1. 敵対する者を倒すために、文書を回付したり、伝令を使ったりして、賛同者を集めること。飛檄。
   • 己はこんな怪しからん事を黙つて見てゐるに忍びないので、早速スピイスブルク市を逃げ出した。そこで天下の麦酒樽漬のキヤベツの好な人達に檄を飛ばして援を求める。寄語す。天下の義士よ。決然起つて、隊を成してスピイスブルクに闖入して、市の秩序を恢復し、狂暴者を議事堂の塔の上より蹴落さうではありませんか。（エドガー・アラン・ポー『十三時』森林太郎訳）
2. （誤用）弱気になっているものに対し、高圧的に振る舞い奮起させること。

用法

• 「檄」は「触れ文・御触書」の意であり、「檄を飛ばす」は漢語「飛檄」を訓読したもので、語義1が本義。語義2は「檄を飛ばす」が古来戦の前に行なわれていたことと、「檄」を「激励」等と混用した誤用。近時、さらに「激を飛ばす」の用法すら見られる（「ゲキを飛ばす」の用例も見られるが、幾分良心的か）。

翻訳

• 中国語:傳檄/传檄、飛書走檄（飛檄）/飞书走檄（飞檄）

Weblio日本語例文用例辞書

「檄を飛ばす」の例文・使い方・用例・文例

• 檄を飛ばす