ウィキペディア |
 
|
新しいミサ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/11/30 14:57 UTC 版)
新しいミサ（あたらしいみさ、英語: New Mass、イタリア語: la Nuova Messa、フランス語: la Nouvelle Messe）とは、カトリック教会において第2バチカン公会議（1962年-1965年）後の1969年に発布された、新しい典礼様式によるミサである。- ^ 教皇ベネディクト十六世 自発教令 スンモールム・ポンティフィクム――1970年の改革以前のローマ典礼の使用について―― （カトリック中央協議会）第2項を見よ。
英語訳Letter of Pope Benedict XVI to the Bishops on the occasion of the publication of Summorum Pontificum - ^ 教皇ベネディクト十六世の全世界の司教への手紙 1970年の改革以前のローマ典礼の使用に関する「自発教令」の発表にあたって （カトリック中央協議会）第5段落を見よ。
Letter of Pope Benedict XVI to the Bishops on the occasion of the publication of Summorum Pontificum, paragraph 5 - ^ CONCISTORO SEGRETO DEL SANTO PADRE PAOLO VI PER LA NOMINA DI VENTI CARDINALI Lunedi`, 24 maggio 1976
- ^ 教皇ベネディクト十六世の全世界の司教への手紙 1970年の改革以前のローマ典礼の使用に関する「自発教令」の発表にあたって （カトリック中央協議会）
- ^ http://www.adoremus.org/Interoecumenici.html Inter oecumenici]
- ^ Tres abhinc annos
- ^ A. Bugnini, La Riforma liturgica (2nd ed. 1997), p. 55
- ^ 規範ミサは司教たちの投票に付せられ、180票のうち、71人の司教がplacet (賛成)し、43人の司教がnon placet (反対)、そして 62人がplacet iuxta modum (条件付き賛成)であった。
- ^ A. Bugnini, La Riforma liturgica (2nd ed. 1997), pp 375-380
- ^ 新しい「ミサ司式」の批判的研究 Breve Exame Critico del Novus Ordo Missae Il Breve esame critico della Nuova Messa, dei Cardd. Ottaviani e Bacci-イタリア語原文
- ^ il Novu Ordo Missæ, considerati gli elementi nuovi, suscettibili di pur diversa valutazione, che vi appaiono sottesi ed implicati, rappresenta, sia nel suo insieme come nei particolari, un impressionante allontanamento dalla teologia cattolica della Santa Messa, quale fu formulata nella Sessione XXII del Concilio Tridentino, il quale, fissando definitivamente i «canoni» del rito, eresse una barriera invalicabile contro qualunque eresia che intaccasse l’integrità del magistero.
Breve esame critico del «Novus Ordo Missæ»: Presentato al Pontefice Paolo VI dai Cardinali Ottaviani e Bacci
日本語訳はオッタヴィアーニ・バッチ両枢機卿のパウロ6世教皇聖下への手紙 - ^ Supplichiamo perciò istantemente la Santità Vostra di non volerci togliere - in un momento di cosí dolorose lacerazioni e di sempre maggiori pericoli per la purezza della Fede e l’unità della Chiesa, che trovano eco quotidiana e dolente nella voce del Padre comune - la possibilità di continuare a ricorrere alla integrità feconda di quel Missale Romanum di San Pio V dalla Santità Vostra cosí altamente lodato e dall’intero mondo cattolico cosí profondamente venerato ed amato.
Breve esame critico del «Novus Ordo Missæ»: Presentato al Pontefice Paolo VI dai Cardinali Ottaviani e Bacci
日本語訳はオッタヴィアーニ・バッチ両枢機卿のパウロ6世教皇聖下への手紙 - ^ Itinéraires n. 140, fevrier 1970, pp. 39-40
- ^ A. Bugnini, La Riforma liturgica (2nd ed. 1997), pp 375-380
- ^ 1969年4月3日の使徒憲章の題は「公布」という意図を明示していた：「第2バチカン公会議の教令に基づいて刷新されたローマ・ミサ典礼書を公布する使徒座憲章」(Constituio Apostolica qua Missale Romanum ex decreto concilii Oecumenici Vaticani II instauratum PROMULGATUR "Missale Romanum")。 しかし、1970年3月26日、典礼聖省の教令（decretum）が、新しいミサの公式版を公布したとき、この教令は1964年4月3日の使徒憲章はこのミサ典書のテキストを承認していただけであって公布はしていなかった、という矛盾した説明をした。
- ^ "Je crois ne pas me tromper en disant que l'intention de Paul VI, et de la nouvelle liturgie qui porte son nom, c'est de demander aux fideles une plus grande participation a la messe, c'est de faire une plus grande place a l'Ecriture et une moins grande place a tout ce qu'il y a, certains disent "de magique", d'autres "de consecration consubstantielle", transsubstantielle, et qui est la foi catholique. Autrement dit, il y a chez Paul VI une intention ecumenique d'effacer -- ou du moins de corriger, ou du moins d'assouplir -- ce qu'il y a de trop "catholique", au sens traditionnel, dans la messe, et de rapprocher la messe catholique, je le repete, de la messe calviniste (...)".日本語訳はトマス小野田圭志神父による
- ^ "L'Eglise a ete guidee par l'amour des ames et le desir de tout faire pour faciliter a nos freres separes le chemin de l'union, en ecartant toute pierre qui pourrait constituer ne serait-ce que l'ombre d'un risque d'achoppement ou de deplaisir." (Annibale Bugnini, Documentation Catholique du 4 avril 1965)
- ^ "We must strip from our Catholic prayers and from the Catholic liturgy everything which can be the shadow of a stumbling block for our separated brethren that is for the Protestants." (Archbishop Annibale Bugnini, L'Osservatore Romano, March 19, 1965)
- ^ "Dans cette messe renovée, il n'y a rien qui puisse vraiment géner les protestants évangeliques." (Max Thurian dans La Croix du 30 mai 1969)
- ^ Mediator Dei
- ^ Sacrosanctum Concilium
- ^ §2 しかし、ミサにおいても、秘跡授与においても、また典礼の他の分野においても、国語の使用は人々のために非常に有益な場合が少なくないため、より広範囲にわたって国語を使用することも可能である。それは特に、朗読、訓戒、祈願と聖歌の中のあるものに、次の各章中で個々に定める規定によって適用することができる。
- ^ 『典礼憲章』36 §4 ラテン文の国語訳が典礼に使用される場合、上述の地域所轄の教会権限所持者によって認可されなければならない。
- ^ Redemptionis Sacramentum, 112
- ^ Max Thurian dans La Croix du 30 mai 1969
- ^ 『信仰について ラッツィンガー枢機卿との対話』158ページ
- ^ 『信仰について ラッツィンガー枢機卿との対話』161ページ
- ^ 『信仰について ラッツィンガー枢機卿との対話』159ページ
- ^ 『信仰について ラッツィンガー枢機卿との対話』161ページ
- ^ 『信仰について ラッツィンガー枢機卿との対話』166ページ
- ^ ラッツィンガー枢機卿とフィリップ・マクサンスとの対話 ロム・ヌヴォ誌（日本語訳はトマス小野田圭志神父による）
- ^ ラッツィンガー枢機卿『典礼の精神』
- ^ モンシニョール・クラウス・ガンバー（Monsignor Klaus Gamber）の「ローマ典礼の改革」Die Reform der Römischen Liturgie のフランス語版のために書かれたラッツィンガー枢機卿の「序言」（日本語訳はトマス小野田圭志神父による）TEXTE du cardinal Ratzinger paru en tête de l’édition française de La Réforme liturgique en question (Die Reform der Römischen Liturgie) par Mgr Klaus Gamber
- ^ ベネディクト16世 ヨゼフ・ラツィンガー著 里野泰昭訳『新ローマ教皇 わが信仰の歩み』春秋社 164ページ
- ^ 教皇ベネディクト十六世の全世界の司教への手紙 1970年の改革以前のローマ典礼の使用に関する「自発教令」の発表にあたって
- ^ 人間こそ、われわれの全叙述の中心点」（『現代世界憲章』3）であり「地上に存在するあらゆるものは、その中心および頂点である人間に秩序づけられなければならない」（『現代世界憲章』 12）。
- ^ 「あなたたちのためそしてすべての人のため」はゴミ箱行きとなる
Rome Corrects Error...After 40 Years - ^ http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/ccdds/documents/rc_con_ccdds_doc_20010507_liturgiam-authenticam_en.html
- ^ 司教の日記 新潟司教の毎日の活動から
- ^ カトリック新聞 昭和45年（1970年）4月19日 第2128号（1）
「声」欄には読者からの声として「やっぱり「あなたをおいてだれのところに行きましょう」という、なんだか芝居役者のセリフのような言葉を公式の儀式で唱える祈りにされているのが残念です」などという意見も掲載された。 - ^ カトリック新聞 昭和45年（1970年）2月22日 第2120号（1）
- ^ カトリック新聞 昭和45年（1970年）4月19日 第2128号（2）
- ^ 典礼秘跡省は、spirituは単に「霊」ではなく、司祭が叙階の時に受けた霊の「たまもの」を浮かび上がらせるような言葉の使用を指示。言葉を補って翻訳すると「原文との相違」が生じてしまう。司教の日記 新潟司教の毎日の活動から
- ^ 司教の日記 新潟司教の毎日の活動から
- ^ カトリック新聞 昭和45年（1970年）10月11日 第2151号（1）
- ^ 新型インフルエンザに関するお知らせ
http://www.tokyo.catholic.jp/text/diocese/oshirase/090221influenza.doc
新型インフルエンザ・京都教区感染防止司牧指針など - ^ それでも Blog! 24時間司教 東京パワー
- ^ http://www.tokyo.catholic.jp/text/kyokunews/1992/kn098b.htm
- ^ http://www.tokyo.catholic.jp/text/kyokunews/1993/kn104.htm
- ^ 第4回 あっちこっちミサ
- ^ 第4回 あっちこっちミサ（当日の典礼）
- ^ カトリック新聞2009年12月13日（4032）号及び2009年12月13日（4033）号「東京教区・井上洋治神父の模索（上）（下）」
- ^ 「南無アッバミサ」式次第
[続きの解説]
「新しいミサ」の続きの解説一覧
新しいミサのページへのリンク
