三省堂 大辞林

ぎじん-めい 2 【擬人名】

人・物・事柄の性質や形状を人名になぞらえたもの。「骨皮筋右衛門」「飲ん兵衛」「承知の助」「ちび助」「石部金吉」「助平」の類。

ウィキペディア

擬人観

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/04/18 13:18 UTC 版)

(擬人名 から転送)

俵屋宗達『風神雷神図』（17世紀前半）

擬人観（ぎじんかん）とは人間以外の動植物、無生物、事物、自然、概念、神仏などに対し人間と同様の姿形、性質を見いだすことである。

英語ではAnthropomorphismだが、実際にはPersonificationの訳語として用いられることのほうが多い。しかしPersonificationはより広い意味を持つ。そのため厳密にはAnthropomorphismは「人間形態化（観）」とでも翻訳するが、どちらも「擬人化（観）」という訳語が定着している。