推敲とは?

Weblio 辞書 > 成句の検索 > 故事成語 > 自然 > 人生・生活 > 推敲の意味・解説 

すい こう -かう [0] 【推敲

( 名 ) スル
唐代詩人賈島(かとう)が,「僧は推す月下の門」の「推(おす)」を「敲(たたく)」にしようか迷って韓愈助言で「敲」にきめたという「唐詩紀事 賈島」にある故事から〕
詩文作るとき,最適字句表現求めて考え練り上げること。 「 -を重ねる」 「原稿を-する」


推敲

読み方:スイコウ(suikou)

文章作るのに字句考え練ること


推敲

読み方:スイコウ(suikou)

作者 小川国夫

初出 昭和47年

ジャンル 評論


推敲

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2013/01/23 05:34 UTC 版)

推敲(すいこう)とは、文章を何度も練り直すこと。




「推敲」の続きの解説一覧

推敲

出典:『Wiktionary』 (2011/01/29 21:08 UTC 版)

名詞

すいこう

  1. 文章字句最適なものにしようと何度も練り直すこと。
    遅筆なるは推敲(しばしば)なるに依るなり。(芥川龍之介彼の長所十八』)

発音

す↗いこー

翻訳

動詞

活用

サ行変格活用
推敲-する

翻訳

由来

唐詩紀事』より、唐の詩人賈島が「僧は推す月下の門」の「推す」を「敲く」にすべきかどうか迷った末、韓愈助言により「敲く」と改めたことから。

白文)島赴擧至京。騎驢賦詩、得僧推月下之門之句。欲改推作敲、引手作推敲之勢。未決不覺衝大尹韓愈。乃具言。愈曰、敲字佳矣。遂並轡論詩。
訓読文)島擧に赴くに京に至る。驢に騎り詩を賦すに、『僧は推す月下之門』の句を得。推を改め敲に作さんと欲するに、手を引きて推か敲の勢を作(な)す。未だ決せざるに、覺えずして大尹韓愈衝く乃ち具に言ふ。愈曰はく、敲の字佳しと。遂に轡を並べ詩を論ず
現代語訳)賈島科挙を受けに京師に赴いた。(貧しい者が乗るロバに乗って詩を案じていると、『僧は推す月下之門』の句を得た。(さらに考え)『推す』を『敲く』にしてみてはどうかと、(手綱から)手を離して『推す』と『敲く』をってみた。決めかねているとき、大尹の韓愈馬車衝突した。賈島事情詳細に話すと、韓愈は(咎めないで)「敲の字が良いと言ったそのまま二人はたづなを並べ詩を論じ合った。





推敲と同じ種類の言葉


品詞の分類


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

推敲に関連した本

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「推敲」の関連用語

推敲のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング

画像から探す




推敲のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2014 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアの推敲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの推敲 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2014 Weblio RSS