意味変化
意味変化
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/02/12 14:02 UTC 版)
詳細は「意味変化」を参照 与えられた言葉の意味領域は経年変化する— 「意味変化」を参照。例えば、英単語「man」はかつては専ら「人間」を意味したが、今日では主に「大人の男性」を意味する。しかしその意味領域は今でも一般的な「人間」まで広がっている(マンナズを参照)。 意味領域が重なることは、特に翻訳において問題となる。複数の意味を持つ語(多義語と呼ばれる)はしばしば翻訳不可能であり、言外の意味を含ませている場合などは特にそうである。そういった語はしばしば翻訳されないまま残され、借用語となる。その例として騎士道英: chivalryは古フランス語:chevalerieを借用したものである)、「ダルマ」(語源上は「支えるもの」を意味する)、「タブー」などがある。
※この「意味変化」の解説は、「意味領域」の解説の一部です。
「意味変化」を含む「意味領域」の記事については、「意味領域」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「意味変化」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 意味変化のページへのリンク
