琉球舞踊用語集

工工四（クンクンシー）

三線譜のこと。中国の楽譜に習って三味線の圧点（ツボ）を記したもの。中国では、工尺字あるいは工尺譜と呼ばれており、沖縄のものとは呼称も異なり音の高さも一致しないが、形式は沖縄の工工四の原型となっている。

沖縄大百科

工工四

読み方：くんくんしー

クルルンシーともいう。琉球音楽を採譜するのに使う記譜法。沖縄民謡の三線の楽譜そのものを指す事も多い。漢字で縦書き。音程を示すのではなく、弦を押さえる指使いを示している。18世紀に屋嘉比朝寄が中国の工尺譜を参考に始めたといわれている。

ウィキペディア

工工四

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/08/14 10:53 UTC 版)

工工四（くんくんしー）とは三線の記譜法の名称。18世紀の琉球古典音楽の演奏家であった屋嘉比朝寄（1716～1775）が、当時の中国で使われていた工尺譜の記譜法を参考に考案した。工工四では、三線の弦を指先で押さえるそれぞれの位置（勘所）が、それぞれ「合」「乙」「老」などの漢字１文字で示され、あわせて片仮名で歌詞が付記されている。この工工四を用いて、それまで長年にわたって口承で伝えられてきた琉球古典音楽の数々が、屋嘉比朝寄により初めて楽譜の形で残されることとなった。彼の手になる『屋嘉比工工四』には、合計117曲の工工四が収録されている。