三省堂 大辞林

おんなのいっしょう をんなのいつしやう 【女の一生】

(1)〔原題 (フランス) Une Vie〕モーパッサンの長編小説。1883年刊。地方貴族の家に生まれた純情な乙女ジャンヌが、妻となり母となる間に経験する悩みと幻滅を描いた自然主義文学の代表作。

(2)山本有三の小説。1932（昭和7）～33年朝日新聞連載。御木允子の一生を描く。
(3)戯曲。五幕七場。森本薫作。1945年（昭和20）文学座初演。家族制度の犠牲となり忍従と諦観のうちに生きる女性を描く。

映画情報

女の一生

原題：	Une Vie
製作国：	フランス
製作年：	1958
配給：	東和映画

スタッフ
監督：	Alexandre Astruc　アレクサンドル・アストリュック
製作：	Agnes Delahaie　アニェス・ドラエ
原作：	Guy De Maupassant　ギイ・ド・モーパッサン
脚色：	Roland Laudenbach　ローラン・ローダンバック
	Alexandre Astruc　アレクサンドル・アストリュック
台詞：	Roland Laudenbach　ローラン・ローダンバック
撮影：	Claude Renoir　クロード・ルノワール
音楽：	Roman Vlad　ロマン・ヴラド
美術：	Paul Bertrand　ポール・ベルトラン
字幕：	秘田余四郎　ヒダヨシロウ

キャスト（役名）

Maria Schell　マリア・シェル　（Jeanne Dandieu）

Christian Marquand　クリスチャン・マルカン　（Julien de la Mare）

Ivan Desny　イヴァン・デニ　（Fourchevill）

Antonella Lualdi　アントネラ・ルアルディ　（Gilberte）

Pascale Petit　パスカル・プティ　（Rosalie）

Marie Helene Daste　マリー・エレーヌ・ダステ　（Mme. Dandieu）

Louis Arbessier　ルイ・アルベッシェ　（M. Dandieu）

Michel de Slubicki　　（Paul）

Andree Tainsy　アンドレ・タンシイ　（Ludivine）

Gerard Darrieu　ジェラール・ダリュウ　（P\8f\a1\cacheur）

解説

十九世紀自然主義文学の代表作である、モーパッサンの有名な同名原作の映画化。無台詞の中篇異色作「恋ざんげ」が公開されている三五歳のアレクサンドル・アストリュック監督が、「愛の迷路」のローラン・ローダンバックと共同で脚色し、自ら監督した。台詞はローダンバック。原作の骨格をふんだ、ある女の乙女時代から初老にいたるまでの生活が描かれる。撮影は「恋多き女」のクロード・ルノワール。ノルマンディ地方ロケーションによって、その風光や風俗などが克明にとらえられている。音楽はロマン・ヴラド、美術ポール・ベルトラン。主演するのは「カラマゾフの兄弟」のマリア・シェル、「素直な悪女」のクリスチャン・マルカン、「サレムの魔女」のパスカル・プティ、「赤と黒(1954)」のアントネルラ・ルアルディ。他に「乙女の館」のイヴァン・デニや、ルイ・アルベッシェ、マリー・エレーヌ・ダステ、ジェラール・ダリュウ、アンドレ・タンシイ等が出演する。製作アニェス・ドラエ。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

北フランス、ノルマンディの海辺に近い邸に、若い乙女ジャンヌ・ダンディユウ（マリア・シェル）は父母、幼ななじみの女中ロザリイ（パスカル・プティ）とともに住んでいた。舟遊びに出た突風の日の事故を機会に、ジュリアン・ド・ラ・マール（クリスチャン・マルカン）というパリ帰りの青年が彼女に近づいてきた。男らしい彼に、彼女の心は動いた。そして結婚。しかし愛情と幸福をかけた彼女の夢は、結ばれて数ヵ月もたたぬうちに、灰色のものとなる。両親の去った広い家の中で、狩猟に出た夫を一人で待つジャンヌ。そんな彼女に、夫は眠る部屋を別々にすることでこたえた。そして冬がやってきて、女中のロザリイが、父親の知れない子を生んだ。彼女はどうしても、その子の父の名を言おうとはしなかった。しかし、それから数ヵ月の後、ジャンヌは、夫にベッドの中で抱かれているロザリイの姿を発見した。土地を与えられて、ロザリイと彼女の生んだ子は家を出た。夫は、彼女に土地を与えることをさえ、不服がった。それから六年の歳月が流れ、父が死に、母が邸にもどってきた。ジャンヌにもポールという男の子が出来ていた。ある日、夫は昔の友人フルシュヴィルの新妻で、コケティッシュな、ジルベルト（アントネルラ・ルアルディ）に知り合った。母が脳溢血で死んだ夜、夫は部屋にいなかった。ジャンヌはすぐに夫の行く先を直感した。しかし、もはや彼女は、妻であるよりも母であることに、日々の生きがいを見出そうとする女になっていた。ジルベルトの夫が、新妻とジュリアンの情事に気づく日がきた。海辺の岡で二人が逢びきする箱車を、嫉妬に狂ったフルシュヴィルの手が、海に向って押しおとした。無残に変りはてた夫と女の死体を、ジャンヌは茫然と見た。呼びよせた女中のロザリイとともに、今は息子に将来を託して、ジャンヌは懐しい海辺の邸を出た。

---

女の一生

原題：	The Case of Lena Smith
製作国：	アメリカ
製作年：	1929
配給：

スタッフ
監督：	Josef von Sternberg　ジョセフ・フォン・スタンバーグ
原作：	Samuel Ornitz　サミュエル・オルニッツ
脚色：	Jules Furthman　ジュールス・ファースマン
撮影：	Harold Rosson　ハロルド・ロッソン
題字：	Julian Johnson　ジュリアン・ジョンソン

キャスト（役名）

Esther Ralston　エスター・ロールストン　（Lena Smith）

James Hall　ジェームズ・ホール　（Lt. Franz Holz）

Gustav von Seyffertitz　グスタフ・フォン・セイファーティッツ　（The Chief of the Bureau of Morals）

Emily Fitzroy　エミリー・フィッツローイ　（His Wife）

Lawrence Grant　ローレンス・グラント　（The Judge）

Fred Kohler　フレッド・コーラー　（Stefan the farmer）

Betty Aho　　（Stefan's Sister）

Leone Lane　　（Pepi）

Kay des Lys　　（Poldi）

Alex Woloshin　　（Janitor）

Ann Brody　アン・ブロディー　（Janitor's Wife）

解説

「暗黒街」「最後の命令」「非常線(1928)」「ニューヨークの波止場」をものしたヨゼフ・フォン・スタンバーク氏の監督作品でサミュエル・オルニッツ氏の小説を「非常線(1928)」「ニューヨークの波止場」のジュールス・ファースマン氏が脚色した。出演俳優は「モダン十戒」「姿は偽らず」「魔の家(1928)」主演のエスター・ラルストン嬢、「艦隊入港」「金髪騒動」「四人の息子(1928)」のジェームズ・ホール氏、「雀」「バラウー」のグスタフ・フォン・セイフェルディッツ氏を始め、フレッド・コーラー氏、エミリーフィッツローイ嬢、ローレンス・グラント氏等で、キャメラは「アビーの白薔薇」「ニューヨークの波止場」のハロルド・ロッソン氏が担任している。

ストーリー※ストーリーの結末まで記載されていますので、ご注意ください

ハンガリーの片田舎の百姓娘レナは農夫ステファンと結婚する直前、友達と一緒にウィーンの都へ遊びに行って図らずもフランツという若い将校と恋に陥ち秘密に結婚して男の子を生んだが、良人は階級を重んずる軍人でありかつ舅はウィーン市の風教局長を勤める人間なので、レナは良人の両親の家で下女奉公をして日蔭者の生活を送るよりほかはなかった。こうした生活が４年の間続いた。レナは昼間の劇しい労働がすむと毎夜秘かに人に預けた吾子を訪ねていたが、子供が４つになった時彼女に隠し子があることが主人に知れ、レナは主家を放遂され子供は育児院に収容された。これは風教局長が、道徳的にも財政的にもレナには養育の資格無しとの理由でとった処置で、レナは子供を取戻すためには1000クローネンの金を積んで子供の将来を保証しなければならないのだった。この時ウィーンに出て来た農夫のステファンは稼ぎ蓄めた700クローネンの金をレナに貸与えた。レナは良人に残り300クローネンを貰いに行ったが、彼は却ってその700クローネンを賭博に費して１文余さず負けて了い、この責を負ってレナの面前で自殺を遂げた。レナはこの事件のために法廷に立った。そして良人の父の峻厳な取調べによって止むなく良人との約束に背って事実を述べた。するとこの事実が世間に漏れないようにレナは獄に送られた。彼女は脱獄して育児院から我が子を連れ出しステファンのところへ逃げた。そして700クローネンのかたにレナはステファンの妻となった。かくて15年の歳月が流れた。欧州大戦は勃発した。あらゆるものと闘い、あらゆる屈辱に耐えてレナが心血を注いで育てた愛し子は戦線へ送られるのだった。

ウィキペディア

女の一生

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2010/10/29 10:51 UTC 版)

女の一生（おんなのいっしょう）