物語要素事典

仲介者

★１．仲介者が君臣・父子などの仲を隔てる。

『北野天神縁起』　　菅原道真配流の宣旨を取り消させようと、宇多院は、わが子醍醐帝のいる清涼殿へむかう。しかし取り次ぎの蔵人頭菅根は、道真に対して恨みを含むところがあったので、院の来訪を帝に知らせなかった〔＊『江談抄』第３－２８に類話〕。

『牛人』（中島敦）　　魯の大夫・叔孫豹は、庶子の豎牛（じゅぎゅう）を信頼して、家政一切をまかせる。叔孫豹が一室に病臥するようになると、外部との連絡は、すべて豎牛が受け持つ。豎牛は、嫡子である孟丙や仲壬の言葉を叔孫豹に取り次がず、讒言を重ねて、孟丙を殺し仲壬を国外へ追う。叔孫豹のために膳部の者が運ぶ食事は、すべて豎牛が食べ、叔孫豹は餓えて死ぬ〔＊→〔乗っ取り〕１ａの『銀の仮面』（ウォルポール）を連想させる〕。

『史記』「李斯列伝」第２７　　趙高は、二世皇帝胡亥と丞相李斯の間を裂こうと、胡亥が暇な時には李斯の諌言を取りつがず、胡亥が酒と女を楽しんでいる時にかぎって、李斯を目通りさせる。胡亥は怒る。

『パンチャタントラ』巻１・主話　　ジャッカルのダマナカが、信頼し合っている獅子王ピンガラカと牡牛サンジーヴァカの双方に、相手がおまえに害意を持っている、と偽りの告げ口をして、両者の仲を裂いた〔＊『パンチャタントラ』を翻案した『カリーラとディムナ』第１章では、山犬ディムナが同様の悪事をする〕。

『水鏡』下巻　　「他戸親王が生きている」との噂を聞いた光仁帝が、使者に確かめに行かせる。百川が使者を「真実を申すなら、命はない」と脅したため、使者は他戸親王に会いながらも、「別人でした」と光仁帝に報告する。

★２．仲介者が男女の仲を裂く。

『藍染川』（能）　　太宰府の神主と契りを結んだ京の女が、子を連れて筑紫へ神主を尋ね行く。神主の妻は夫に知らせずに、「対面せぬ。京へ帰れ」との偽手紙を作って女に渡す。女は悲嘆して藍染川に身を投げる。

『オセロー』（シェイクスピア）　　将軍オセローがキャシオーを副官に任命したため、イアーゴーはオセローを恨む。オセローが妻デズデモーナに贈ったハンカチをイアーゴーは手に入れ、それをキャシオーに持たせるなどして、イアーゴーは、デズデモーナとキャシオーが不義をはたらいているかのように、オセローに思わせる。オセローはイアーゴーの言葉にふりまわされて判断力を失い、デズデモーナを絞殺する。

『千一夜物語』「『ほくろ』の物語」マルドリュス版第２６１～２６２夜　　美少年「ほくろ」は、離縁されたばかりの美人妻と結婚することになるが、先夫が結婚の妨害を老婆に依頼する。老婆は「ほくろ」と美人妻の双方に、「相手はらい病だ」と嘘を告げる。しかし二人は互いに美しい裸身を示し合って老婆の嘘を知り、結婚する。

『戦国策』第１７「楚」（４）２１０　　楚の懐王のもとに美女が贈られ、寵愛される。王の夫人が、その女に「王様は汝の鼻がお嫌いゆえ、鼻を隠せ」と教え、王には「あの女は王様の体臭を嫌って鼻を隠している」という。美女は鼻斬りの刑に処せられる〔＊和尚と小僧型の昔話『鼻が大きい』は、これと同型〕。

＊逆に、仲介者たちが策を用いて、仲の悪い男女を結びつける→〔立ち聞き（盗み聞き）〕７の『空騒ぎ』（シェイクスピア）。

★３．結婚の使者。

『十二夜』（シェイクスピア）　　オーシーノウ公爵が、オリヴィア姫への求愛の使者として小姓シザーリオを送る。しかし小姓シザーリオは実は女（本名ヴァイオラ）であり、ひそかにオーシーノウ公爵を恋している。一方オリヴィア姫は、小姓シザーリオ（＝ヴァイオラ）を女とは知らず、一目惚れする〔＊最後には、オリヴィア姫はヴァイオラの双子の兄セバスチァンと結婚し、ヴァイオラはオーシーノウ公爵と結ばれる〕。

『トリスタンとイゾルデ』（シュトラースブルク）第１２・１６章　　イングランドのマルケ王の花嫁にイゾルデ姫を迎えるべく、騎士トリスタンが使者としてアイルランドへ赴く。ところが、トリスタンがイゾルデ姫を伴ってイングランドへ戻る船中で、二人は誤って媚薬を飲み、恋に落ちる→〔処女〕３。

『日本書紀』巻１３安康天皇元年２月　　安康天皇が弟大泊瀬皇子（後の雄略天皇）のために、大草香皇子の妹幡梭皇女を娶ろうと考える。大草香皇子はこれを承諾し、家宝の押木珠縵（おしきのたまかづら）を天皇に献上すべく、使者の根使主に託す。ところが根使主は珠縵を横取りし、「大草香皇子が求婚を拒絶した」と天皇に報告する。天皇は怒り、大草香皇子を殺して、幡梭皇女を大泊瀬皇子に与える〔＊『古事記』下巻の同記事では、妹の名を若日下王とする〕→〔装身具〕２。

『ばらの騎士』（Ｒ・シュトラウス）　　オックス男爵が新興貴族ファニナルの娘ゾフィーと近々結婚するので、青年伯爵オクタヴィアンが使者として、婚約のしるしの銀のばらを届ける。ところがゾフィーとオクタヴィアンは、互いを一目見て心ひかれる。やがてオックス男爵の不品行が明るみに出て、結局ゾフィーとオクタヴィアンが結婚することになる。