ウィキペディア |
 
|
二ヶ国語放送
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/12/31 13:50 UTC 版)
二ヶ国語放送（にかこくごほうそう）は、音声多重放送の一種。- ^ 良くある誤解例：「最大8トラックなので、8トラック（8ch）の制限内で自由に5.1ch（都合6ch分）や2chなどの組み合わせで利用できる。」これは間違い。理論上は8音声トラック全てを5.1chにすることも可能である。但し音声トラックの全てを5.1chにすると、1つの放送チャンネルに割り当てられている利用可能な帯域数をオーバーしてしまうため、実際にはそういう利用設定は不可能になる。合計帯域数による制限とトラック（ストリーム）数の制限はそれぞれ独立した別なもので、どちらか一方でも制限を越えるような放送の設定はできないことに注意。
- ^ モノラル二重音声と5.1chサラウンドの組み合わせなどがある。
- ^ 日本語がベースになっているNHK総合での定時ニュースでは、主音声が日本語のみで、副音声には原音である日本語の音量を低く下げて、その上に英語で通訳した音声を被せている（ボイスオーバー。英語放送主体のNHKワールドTVは国内向け放送やNHKワールド･プレミアムとはその逆となり、主音声では原音である日本語の音量を低く下げて、その上に英語で通訳した音声を被せて放送し、日本語は副音声で放送される。BS1の一部の番組でも主音声英語・副音声日本語となる番組が一部ある）。一方、NHK BS1やニュース専門チャンネルでの海外制作ニュースの場合は、主音声には原音である英語の音量を下げた上に日本語で通訳した音声を被せて、副音声は原音（英語）そのままで行われている。
[続きの解説]
「二ヶ国語放送」の続きの解説一覧
- 1 二ヶ国語放送とは
- 2 二ヶ国語放送の概要
二ヶ国語放送に関係した商品
- 【送料無料】魁!ジョッパーズ/魁!ジョッパーズ[CD]【返品種別A】【smtb-k】【w2】Joshin web CD／DVD楽天市場店
- アルパイン 地デジ・フルセグチューナー 2×2 TUE-T220ゼンリン DSプロショップ
- 【エントリーで1/13（金）10：00〜1/29（日）9：59までポイント10倍以上】【中古】【10P26Jan12】邦楽CD 魁!ジョッパーズ / 魁!ジョッパーズ【画】ネットショップ駿河屋 楽天市場店
二ヶ国語放送のページへのリンク
