リーチ

実用日本語表現辞典

leech

別表記：リーチ

「leech」の意味・「leech」とは

「leech」は、日本語で「ヒル」を意味する英語の単語である。また、比喩的な表現として、他人から利益を得るために吸血するように利用する人を指す場合もある。具体的な例としては、他人の努力や成功から無理矢理に利益を引き出そうとする人を指すことが多い。

「leech」の発音・読み方

「leech」の発音は、IPA表記では /liːtʃ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーチ」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「リーチ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「leech」の定義を英語で解説

「leech」は、"A type of worm that attaches itself to other animals and sucks their blood"と定義される。また、比喩的な意味では、"A person who clings to another for personal gain, especially without giving anything in return, and usually with the implication or effect of exhausting the other's resources"と定義される。

「leech」の類語

「leech」の類語としては、「parasite」や「sponge」がある。「parasite」は、生物学的な意味では他の生物に寄生して生活する生物を指し、比喩的な意味では他人に依存して生活する人を指す。「sponge」は、元々は海綿を意味するが、比喩的には他人の好意や資源を利用する人を指す。

「leech」に関連する用語・表現

「leech」に関連する用語としては、「bloodsucker」がある。「bloodsucker」は、文字通り血を吸う生物を指すが、比喩的には他人から利益を得るために吸血するように利用する人を指す。

「leech」の例文

以下に「leech」を使用した例文を10個提示する。 1. Leeches are used in some medical treatments.（ヒルは一部の医療治療で使用される。）
2. He's a leech feeding off the hard work of others.（彼は他人の努力から利益を得る吸血鬼だ。）
3. The leech attached itself to my leg.（ヒルが私の足に吸着した。）
4. Don't be a leech, contribute something to the group.（吸血鬼のようになるな、グループに何か貢献しろ。）
5. The leeches are kept in a special tank at the hospital.（ヒルは病院の特別なタンクで保管されている。）
6. She's been a leech on her rich friends for years.（彼女は長年、金持ちの友人たちに吸血鬼のように依存してきた。）
7. Leech therapy is an ancient form of medicine.（ヒル療法は古代の医療形態である。）
8. He's a leech, always borrowing money and never paying it back.（彼は吸血鬼だ、常に金を借りては返さない。）
9. The leech is a fascinating creature.（ヒルは魅力的な生物だ。）
10. She's nothing but a leech on society.（彼女は社会の吸血鬼に過ぎない。）

（2023年8月31日更新）

leach

別表記：リーチ

「leach」の意味・「leach」とは

「leach」とは、液体が固体を通過することにより、固体から成分が溶け出す現象を指す英単語である。特に、水や他の液体が土壌を通過する際に土壌中のミネラルや有機物を溶解し、それらを運び去る過程を指すことが多い。例えば、農業においては、過剰な水分が肥料成分を土壌から溶出させ、作物の生育に必要な栄養素が失われる「肥料のリーチング」が問題となる。

「leach」の発音・読み方

「leach」の発音は、国際音声記号（IPA）で /liːtʃ/ と表記される。カタカナ表記では「リーチ」となる。日本人が発音する際のカタカナ英語では「リーチ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「leach」の定義を英語で解説

「leach」は、"to cause (a liquid) to leach or percolate through something"と定義される。これは、「液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させる」という意味である。例えば、"Rainwater leaches minerals from the soil"という文では、「雨水が土壌からミネラルを溶出させる」という意味になる。

「leach」の類語

「leach」の類語としては、「drain」や「seep」、「percolate」などがある。これらの単語も、液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させるという意味合いを持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「drain」は液体が流れ去ることを、「seep」は液体がゆっくりと浸透することを、「percolate」は液体が何かを通過することにより、その何かから成分を溶出させることを強調する。

「leach」に関連する用語・表現

「leach」に関連する用語としては、「leaching」や「leachate」、「leach field」などがある。「leaching」は「リーチング」や「溶出」と訳され、「leach」の名詞形や動詞形として使われる。「leachate」は「溶出液」を意味し、特に廃棄物処理の分野でよく使われる。「leach field」は「浸出場」を意味し、浸透性のある地面に廃水を浸透させるための場所を指す。

「leach」の例文

1. The heavy rainfall leached nutrients from the soil.（豪雨が土壌から栄養分を溶出させた。）
2. Acid rain can leach away the minerals in the soil.（酸性雨は土壌中のミネラルを溶出させることがある。）
3. The water in the river is contaminated by the leachate from the landfill.（川の水は埋立地からの溶出液により汚染されている。）
4. The leaching of fertilizers from the soil is a serious problem for farmers.（肥料の土壌からの溶出は農家にとって深刻な問題である。）
5. The leach field is designed to filter waste water.（浸出場は廃水をろ過するために設計されている。）
6. The leaching process helps to remove impurities from the ore.（溶出過程は鉱石から不純物を除去するのに役立つ。）
7. The soil's ability to leach can affect the distribution of nutrients.（土壌の溶出能力は栄養分の分布に影響を与えることがある。）
8. The leachate from the compost pile can be used as a liquid fertilizer.（コンポストの溶出液は液体肥料として使用できる。）
9. The leaching of salt from the soil can improve its fertility.（土壌からの塩分の溶出はその肥沃性を向上させることがある。）
10. The leach field needs to be located away from the house.（浸出場は家から離れた場所に設置する必要がある。）

（2023年8月23日更新）

reach

別表記：リーチ

「reach」とは、到着するを意味する英語表現である。

「reach」とは・「reach」の意味

「reach」とは他動詞で「（目的地に）着く」や「（目標に）手が届く」、「（郵便物などが）配達される」などの意味を持つ。自動詞として使う場合は「（触れようとして）伸びる」や「（影響が）及ぶ」などの意味となる。「reach」は規則動詞であり、過去形と過去分詞は「reached」である。意味は「達した」や「到達した」だ。名詞として使う場合は「（手などを）伸ばすこと」や、「理解できる範囲」など多くの使い方ができる。

「reach」の語源・由来

「reach」の語源・由来は印欧祖語の「reig-（伸ばし、硬くする）」だと考えられている。原始ゲルマン語では「raikijanau（手を伸ばす）」となり、オランダ語の「reiken」やドイツ語の「reichen 」（到達する、通過する、手渡す、与える、十分である）」となった。英語としては古期英語の「reccan（手を差し伸べる、伸ばすなど）」から、中期英語の「 rēchen」へと変化した。

「reach」と「arrive」の違い

「arrive」も「reach」と同様に「到着する」や「届く」の意味を持つ動詞だが、自動詞としてのみ使う。自動詞のため、「call me when you arrived」（着いたら電話をください）などのように場所を伴わない使い方もできる。自動詞の「arrive」を、場所に到着するという意味で使用する際には前置詞が必要である。特定の地点や建物の場合は「at」を、都市や国など比較的広い場所の場合は「in」を用いる。

また、どちらも同じように「到着する」という意味で使えるが、「arrive」は単純に目的地に到着するという意味がある一方で、「reach」は努力をして到着するというニュアンスが含まれている。

「reach」と「reach to」の違い

「reach to」は「reach」と前置詞「to」に分けられる。「to」のあとに動詞の原形が来ると、不定詞となる。名詞的用法の場は「～すること」、副詞的用法の場合は「～するために」や「～して」と訳す。「reach」が名詞として使われている場合は不定詞の形容詞的用法の可能性があり、「～するための（手が届く）範囲」や「～すべき（手が届く）範囲」などとなる。

「to」のあとが名詞の場合は通常の前置詞の使い方で、「～へ届く」「～まで届く」などの意味となる。ここでの「reach」は自動詞であり、「到着する」という意味はない。そのため「reach to 場所」という使い方は間違いである。「到着する」の「reach」は他動詞であり、直後に目的語を置く。

「reach」を含む英熟語・英語表現

「reach」を含む英熟語・英語表現には次のものがある。

「reach out」とは

「reach out」は、自動詞の「reach」と副詞の「out」が結びついた句動詞である。「（～を取ろうとして）手を伸ばす」や「救いの手を差し伸べる」、「（人や団体などに）接触する」などの意味となる。

「reach」の使い方・例文

「reach」の使い方には以下のような例が挙げられる。

・It's been a long road, but I've finally reached the top.（長い道のりだったが、やっと頂上にたどり着いた）
・I took a late-night flight and reached Singapore at dawn.(深夜便で、夜明け前にシンガポールに着いた)
・A gift for my husband purchased by mail order reached my home today.（通販で購入した夫へのプレゼントが今日自宅に届いた）
・After much thought, I reached the conclusion that I should quit this company.（よく考えた結果、この会社を辞めるべきだという結論に達した）
・A rumor reached my ears that she quit college and became the president of a company.（彼女が大学を中退して会社の社長になったという噂が私の耳に届いた）
・The number of viewers for “Kohaku Uta Gassen” in 2021 reached 58.18 million.（2021年の「紅白歌合戦」の視聴到達人数は5818万人に及んだ）
・The song that the young girl singing reaches a wide audience abroad.(少女が歌うその歌は、広く海外でも聞かれている)
・Studying for the bar exam was tough, but I reached to pass.（司法試験の勉強は大変だったが、やっと合格できた）
・I reached out my hand to pick the persimmon fruit in the garden, but it was too high to reach.（庭の柿の実を取ろうと手を伸ばしたが、高すぎて届かなかった）
・Mother Teresa reached out to those in need around the world.(マザーテレサは世界中の困っている人に手を差し伸べた)
・Parents want to keep their children within reach.（親は我が子を手の届く距離に置いておきたいと思うものだ）2313

（2023年1月18日更新）

デジタル大辞泉

リーチ【Bernard Leach】

読み方：りーち

［1887〜1979］英国の陶芸家。香港生まれ。1909年（明治42）来日。柳宗悦(やなぎむねよし)らの民芸運動に協力し、1920年（大正9）帰英。日本と英国の陶芸を融合した独自の作風を開いた。

リーチ【reach】

読み方：りーち

１ テニスで、ラケットの届く範囲。

２ ボクシングで、腕を伸ばして届く距離・範囲。

３ ホッケーで、選手がスティックを前後左右に伸ばしたときのプレーできる範囲。

４ テレビやインターネット上の広告が、訴求対象となる人々の目にとまること。→リーチ率 →リーチ数

リーチ【REACH】

読み方：りーち

《Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals 「化学物質の登録、評価、認可と制限」の意》EU（欧州連合）が策定した化学物質管理規則。2007年6月から運用開始。年間1トン以上の化学物質を製造・輸入する業者に安全性評価データの登録を義務づけている。リーチ規則。リーチ法。

リーチ【立直】

読み方：りーち

１ 《(中国語)》マージャンで、役の一。手持ちの牌(パイ)を一枚も見せないまま「リーチ」と言って、聴牌(テンパイ)を宣言すること。宣言後は手を変えることができない。「—をかける」

２ 転じて、勝利や成功に至るまであと一歩の段階。「優勝に—がかかる」

[補説] 1で、中国マージャンに「リーチ」という役はない。第二次大戦後に日本で流行。中国東北地方の地方ルールからという。

広告用語辞典

リーチ reach

広告の到達率。ターゲットとする人々に、その媒体が放送・販売される地域内で特定期間内に広告メッセージが１回以上到達した割合。

視聴率関連用語

リーチ

累積到達率。複数回放送の番組やCMに一度でも接触した世帯（人）の割合。

IT用語辞典バイナリ

リーチ

【英】reach

リーチとは、到達範囲を意味し、ある特定のWebサイトについて一定期間内にどれだけの人が閲覧したかを値で示したものである。

インターネット利用者の総数に対して、そのWebサイトを訪れた人の数が、比率（％）で表される。広告の分野において一定期間内に広告を見た人の数を示すのに用いられる「累積到達率」と同様の概念であるといえる。

インターネット上の広告の場合は、比率で表される場合も多いが、広告に接触した総人数で表されることも多い。リーチとは逆に、1人当りの広告への接触頻度を表したものはフリークエンシーと呼ばれるが、一般的に、内容が一目で理解・把握できるような広告についてはリーチ率が重視され、そうでない場合についてはフリークエンシーが重視される。

Webマーケティングのほかの用語一覧

SEO：	クローキング  LPO  ランディングページ  リーチ  リンクビルディング  リンクジュース  リンクファーム

>>SEOカテゴリの他の用語

パチンコ・パチスロ用語辞典

リーチ

パチンコにおける、｢あとひとつ同じ図柄が来れば大当たり｣という状態。 〜アクション 【リーチアクション】 リーチ時の一連の演出のこと。 〜しんらいど 【リーチ信頼度】 リーチが大当たりする割合。普通、パーセンテージで表す。例えば、8回に1回の割合で大当たりするリーチは、リーチ信頼度12．5％ということである。 〜め 【リーチ目】 （1）パチスロで、ボーナスフラグ成立後に頻繁に現れる出目のこと。中でもボーナスフラグ不成立時には絶対に出ないものを、「信頼度100％のリーチ目」「鉄板目」などと言う。 （2）係数方式のパチンコで、次のデジタル回転で大当たりする可能性の高い出目のこと。現在のパチンコは乱数方式なので、リーチ目は存在しない。変なマンガとかを信じても構わないが、痛い目に遭っても泣かないように！

麻雀用語集

立直 リーチ 一翻役

一翻役
面前のみ
　アガリ牌
面前でテンパイをしたときに「リーチ」と宣言して捨て牌を横に曲げ1,000点棒を出すと、あがったときに一翻プラスになる。また、多くの雀荘ではリーチにはその他に一発と裏ドラという特典もついてくる。ただ、リーチをするともう手を変えられないので注意。

立直 リーチ

メンゼンでテンパイをした時に、テンパイを宣言することによってつく役。供託リーチ棒を出す必要がある。

外国人名読み方字典

リーチ

名前 Leitch； Leach； Leech； Reach； Reich； Rich； Rietsch

ウィキペディア

リーチ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/10 10:27 UTC 版)

リーチ

Leach

• エドマンド・リーチ - イギリスの文化人類学者。
• ジョージ・リーチ - アメリカ合衆国のバスケットボール選手。
• バーナード・リーチ - イギリスの陶芸家・民芸運動家。
• ブレント・リーチ - アメリカ合衆国の野球選手。

Leech

• ジェフリー・リーチ - イギリスの英語学者・言語学者。
• 英語で蛭のこと。環形動物門ヒル綱の生物。

Leitch

• リーチマイケル（マイケル・リーチ） - ニュージーランド出身で日本代表のラグビー選手。

Reach

• 英語で、腕などを伸ばす、目的地に達する腕の長さを意味する単語。ボクシングやバレーボールでは、手を開き両腕を左右に限度まで広げた時の中指から中指までの長さ。 ⇒ ウィングスパンまたは尋（ひろ）
  • リーチフォークリフト（リーチスタッカー）等の派生名称もある。
• リーチ (曲) - グロリア・エステファンのシングル曲。
• アル・リーチ - アメリカ合衆国の野球選手・実業家。
• en:Reach (brand) - ジョンソン・エンド・ジョンソンのオーラルケア用品（歯ブラシ、デンタルフロスなど）の商標。日本ではLG生活健康から発売
• Halo:Reach - マイクロソフト発売のXbox 360用ゲームソフト。Haloシリーズのサブタイトル。
• REACH - Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of CHemicalsの略語。リーチ法。欧州連合の自然環境保全法。

立直(リーチ)

• 立直 - 中国語で、麻雀における行為および役の1つ。目的を達成する一歩手前の状態を指し、以下もこれに由来する派生用例である。なお日本で表記される際は、麻雀以外では漢字ではなく以下のように片仮名表記される。
  • リーチ (パチンコ) - パチンコ・スロットやメダルゲーム機において図柄により大当たりを期待させるアクション。
  • リーチ (ゲーム) - ボードゲームやビンゴゲームなど各種ゲームでの上がる直前。

脚注

[脚注の使い方]

このページは曖昧さ回避のためのページです。一つの語句が複数の意味・職能を有する場合の水先案内のために、異なる用法を一覧にしてあります。お探しの用語に一番近い記事を選んで下さい。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えて下さい。

Weblio日本語例文用例辞書

「リーチ」の例文・使い方・用例・文例

• リーチングとは帯域幅の不法流用を指す。
• わたしにはボランタリーチェーンとフランチャイズ組織の違いがわかっていない。
• 一般に、広告のリーチ率が高いほど、広告主は喜びます。
• 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
• リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
• あのボクサーはリーチが長い.
• このパソコンはメモリーチェックを繰り返すだけで, ちゃんと立ち上がらない.
• カリーチで覆われ、硬い炭酸カルシウムは、土を外皮で覆った
• サポートのための短いブリーチがあるリング形のライフブイ
• 読み専用のメモリーを提供するメモリーチップ
• 麻雀のリーチという役
• ボランタリーチェーンという,独立店舗の連合組織
• ボランタリーチェーンという組織に所属する小売店舗
• タンドリーチキンというインド料理
• リーチ麻雀という,麻雀のやり方
• そこで，ビルボはゴラム(アンディ・サーキス)と呼ばれるクリーチャーと出会い，ゴラムの金の指輪を手に入れる。
• そのレースは｢TRDラリーチャレンジ｣シリーズの今季最終戦の一部だった。
• 日本のリーチマイケル主将は日本にとって最初のトライを決めたが，南アフリカは前半に２本のトライを奪った。
• ８月30日，最もひどい被害を受けた町，アマトリーチェで国葬が行われた。