三省堂 大辞林

ミディアム 1 [medium]

(1)媒体。媒介。媒介物。

(2)顔料を溶かす媒剤。メディウム。
(3)霊媒。
(4)中間。
「―-グレー」「―-ウエーブ」「―-サイズ」
(5)ビーフステーキの焼き方で、レアとウエル-ダンの中間のもの。

ウィキペディア

ミディアム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2010/03/29 14:41 UTC 版)

ミディアムは、ラテン語mediumの英語読みで、中間や媒体など「間にあるもの」や「媒介するもの」を指す。ラテン語での発音はメディウムと表記される場合が多い。英語では概ねmiddleにあたるが、mediumもそのまま使われている。同様にmediumというラテン語の綴りをそのまま取り入れて用いている言語は英語以外にも多いが、読み（発音）については英語読みのように各言語の発音法によっている場合が多い。そのため日本においては、個々のmediumの用例がどの言語を経由してきたかや、翻訳・記述がなされた時期によって、「ミディアム」や「メディウム」とは異なる読み方やカナ表記（メジウムやメヂウム、メディアム、メディアなど）がなされている場合も多い。