ボタンの掛け違い

実用日本語表現辞典

ボタンの掛け違え

読み方：ボタンのかけちがえ
別表記：ボタンのかけ違え、ボタンの掛けちがえ、ボタンの掛け間違え、ボタンのかけ間違え、ボタンの掛け違い、ボタンのかけ違い、ボタンの掛けちがい、ボタンの掛け間違い、ボタンのかけ間違い

ボタンの掛け違いは最後のボタンで気づくことから、物事の最初に犯してしまった最後になってやっと気づくような間違いのこと。単に些細な間違いを犯す場合にも使われることがある。

（2014年7月31日更新）

デジタル大辞泉

ボタンの掛(か)け違(ちが)い

読み方：ぼたんのかけちがい

対処の方法を誤り、そのことが原因であとから不都合が生じたり、双方の間で食い違いが生じたりすること。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ボタンの掛け違い

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 06:10 UTC 版)

慣用句

ボタンの掛け違い（ぼたんのかけちがい）

1. 手順を最初の方で間違えたために、当事者間での認識や考えに、その後ずっと続くようなずれが生まれること。
   • こういった国民の不安があって、これを払拭しない限り、結局、国民と政府が出している法律の間のボタンの掛け違いは埋まらない、こういうふうに思っております。（山田太郎、第189回国会参議院我が国及び国際社会の平和安全法制に関する特別委員会、2015年）^[1]
   • そのため、自分が言われて嫌なことは言わないように、常に話をしている。常に言わないと、ちょっとしたボタンのかけ違いが大きな問題となってしまう（経済産業省『素形材産業の競争力強化に向けた女性の活躍推進の取組指針』2015年）^[2]

関連語

• 動詞形: ボタンを掛け違える