ホーム

実用日本語表現辞典

home

別表記：ホーム、家

「home」とは・「home」の意味

「home」とは家・家庭・自宅・故郷・祖国・本国といった人が生活を根差している場所やルーツを持つ場所を意味する英単語。

「home」の発音・読み方

「home」の発音記号は/hóum/である。日本語での表記はホーム。実際の発音をカタカナで表すと、ホオゥムに近い音になる。

「home」と「house」の違い

「house」とは住宅、家屋など建造物としての家のことであり、家に住む人や旅館、レストラン、劇場などの建物を意味する使い方もある。「家」と訳すことができる点は「home」と同じ。ただし、「home」の訳である家には物理的な意味よりも生活の場としての意味が与えられているのに対し、「house」の訳としての家は物理的な意味で使われる点でこの2つの言葉は明確に異なる。

「home」を含む英熟語・英語表現

「home sweet home」とは

「home sweet home」とは旅行や出張などの外出から帰宅した際に、「わが家が一番だ」という意味で使われるフレーズである。直前まで過ごしていた楽しい時間や出来事と比べて、あるいは長時間の外出で疲れた状況で、リラックスできるわが家に勝るものはないといった気持ちを表す。優しい、心地よいといった意味をもつ「sweet」が入ることで、癒しを感じさせる表現になっている。

「home to」とは

「home to」とは本拠地やメッカ、生息地など、人間や動物、団体などの特定の存在が拠点としている場所や、多数存在している地を表すときに用いられる言い回しである。「ここは～がある場所だ」「ここには～がいる」といった表現に適している。

「Be home」とは

「Be home」とは在宅している、家にいる、帰宅したといった意味をもつ英語表現。ある人が在宅中か外出中かを述べるときに使用される。

「come home to」とは

「come home to」とは身に染みてわかる、ハッキリするといった意味の英熟語である。また、（自宅など特定された場所に）帰る、帰ってくるといった使い方がされる。この場合、「come home to」を使用する人はその場所にいる人である。

「go home」とは

「go home」とは家に帰る、帰省する、帰国するといった意味のほか、死ぬ、古くなるといった意味でも使われる英語表現である。また、自分の家や国に「帰れ」という意味で使われることがある。

「homecoming」とは

「homecoming」とは帰宅や帰郷、帰国を意味する言葉で、離れていた期間が長期の場合に用いられる。また、主にアメリカの大学や高校などで同窓生や元関係者が参加して、年1回行われる伝統的で同窓会的な催しの呼び名。

「home」に関連する用語の解説

「HOME taco bar」とは

「HOME taco bar」（ホームタコバー）とは日本の神奈川県鎌倉市に所在する、タコスとアメリカ料理を提供する飲食店の名称である。HOMEのみ大文字での表記になっている。最寄り駅の江ノ島電鉄「腰越駅」からすぐの場所にある。

「Home（平井大の歌）」とは

「Home（平井大の歌）」とは日本のシンガーソングライター、ミュージシャンである平井大（ひらいだい）が歌唱するJ-POPの楽曲である。作詞はEIGO・平井大、作曲は平井大。

「The Home Depot」とは

「The Home Depot」とはアメリカ合衆国大手の住宅リフォーム、小売サービス店の名称である。本社をジョージア州に置き多店舗でチェーン展開している。アメリカのみならず、カナダやメキシコなど海外にも出店している。

「home」の使い方・例文

・She will be home on Everyday.
彼女は毎日家にいる。

・I feel calm when I'm at home.
私は家にいると落ち着く。

・I shop at the home center.
私はホームセンターで買い物をする。

・he returned home after an interval of five years.
彼は5年ぶりに帰郷した。

・I want to build a bright home.
私は明るい家庭を築きたい。

・That team is strong at home.
あのチームは本拠地で強い。

・When will I be able to return to my home country?
私はいつになったら本国に帰れるのだろうか？

・After work on weekdays, I go straight home.
私は平日仕事が終わればまっすぐ家に帰る。

・Mom, I'm home.
母さん、ただいま。

・He didn't come home last night.
彼は昨夜家に帰って来なかった。

（2022年11月5日更新）

デジタル大辞泉

ホーム

「プラットホーム」の略。「上りの—」

ホーム【home】

読み方：ほーむ

１ 家庭。家。「—バー」「マイ—」

２ 故郷。本国。また、本拠地。→アウェー

３ 人々を収容する施設。収容所・療養所など。「老人—」

４ 「ホームベース」の略。

短編小説作品名辞典

ホーム

作者ジェイン・アン・フィリップス

収載図書ラヴ・ストーリーズ 2
出版社早川書房
刊行年月1989.7

収載図書ブラックチケッツ
出版社彩流社
刊行年月1994.5
シリーズ名現代アメリカ文学叢書

ホーム

作者吉本由美

収載図書コンビニエンス・ストア
出版社新潮社
刊行年月1991.4

ホーム

作者ロドリゴ・レイローサ

収載図書その時は殺され...
出版社現代企画室
刊行年月2000.1

ホーム

作者奥田哲也

収載図書帰還―異形コレクション
出版社光文社
刊行年月2000.9
シリーズ名光文社文庫

ホーム

作者成田彩乃

収載図書吉野せい賞受賞作品集―吉野せい賞30周年記念
出版社吉野せい賞三十周年記念事業実行委員会
刊行年月2007.7

外国人名読み方字典

ホーム

名前 Holm； Holme； Home； Hougham

ウィキペディア

ホーム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/13 09:02 UTC 版)

英語の姓。同じ綴りでヒュームと読む姓もあり、間違われることもある。

@ホーム

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2014/10/05 05:11 UTC 版)

『@ホーム』（あっとほーむ）は、髙木信孝による日本の4コマ漫画作品。

ウィキペディア小見出し辞書

ホーム（空き地）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/12/29 05:28 UTC 版)

「ラクガキ王国」の記事における「ホーム（空き地）」の解説

ガラクタ市場の外れにある空き地で、ヒバナ、タローの活動拠点。ラクガキノートを開いてラクガキを描いたり、ゲームデータのセーブやガレージ内にラクガキを保存することもできる。

ホーム (home)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/18 01:33 UTC 版)

「Twitter」の記事における「ホーム (home)」の解説

自分のホームページ。自分の投稿や、フォローしているユーザーの投稿がタイムラインとして表示される。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ホーム

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:36 UTC 版)

名詞1

ホーム

1. （多く複合語をなし）家。家庭。故郷。
2. 本拠地。
   • 対義語: アウェー
3. （野球）ホームベース（本塁）。
4. （インターネット）ホームページの略
5. 老人ホームなどの略

語源

英語 "home"の音写。

発音^(?)

ホ↘ーム

熟語

• グループホーム
• ホームページ
• マイホーム
• 老人ホーム

名詞2

ホーム

1. （鉄道など） プラットホーム（プラットフォーム platform）の略。

翻訳

• イタリア語: binario ^(it) 男性
• 英語: platform ^(en)
• オランダ語: perron ^(nl) 中性
• ドイツ語: Bahnsteig ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: perrong ^(no) 男性
• フランス語: quai ^(fr) 男性
• ポーランド語: peron ^(pl) 男性
• ロシア語: платформа ^(ru) (platfórma) 男性, перрон ^(ru) (pjerrón) 男性

Weblio日本語例文用例辞書

「ホーム」の例文・使い方・用例・文例

• ホームページを作る
• あの老人ホームではお年寄りを手厚く介護している
• ベーブルースの生涯ホームラン記録は714本だった
• その走者はホームベースで刺されてアウトになった
• ９回のホームランが勝者を決めた
• そのプラットホームの両端にはさくがあった
• 学生たちはホームルームの時間に宿題をすませた
• 老人ホームの設立
• ホームグラウンドでの試合，ホームゲーム
• ホームグラウンド以外での試合
• ホームグランド
• 家政婦，ホームヘルパー
• 老人ホーム
• ホームグラウンド
• ホームインする
• ホームへ投球する
• さよならホームラン
• ホームランを打つ
• ホームシックになる
• 彼らはついにマイホームを購入した