難読語辞典

鞦韆

読み方：ブランコ（ｂｕｒａｎｋｏ）

腰を掛ける横板の両端に２本の綱や鎖をつけて遊ぶもの

ウィキペディア

ブランコ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2012/02/03 10:00 UTC 版)

ブランコ

向かい合いブランコを漕ぐ少女たち

ブランコは、椅子あるいは踏み台が2本の鎖で吊り下げられている構造の遊具。鎖の替わりに紐を用いた物もある。最近では、安全に配慮して、柔らかいゴムなどの素材を乗る部分に使ったものも増えている。公園や小学校の運動場などに備え付けられていることが多い。通常は1人で乗る物であるが、2人で乗る場合もある。

鞦韆（秋千、しゅうせん）ともいう。「鞦」「韆」はそれぞれ1文字でもブランコの意味を持つ。「鞦韆」は今でこそブランコの意味を持つが、古くは中国で宮女が使った遊び道具をさす。いまのブランコとは少し違い飾りがたくさんついており、遊戯中、裾から足が見えて、皇帝が見ていて運よく夜伽に呼ばれる可能性から艶かしいイメージを持たれていた。北宋の文人、蘇軾の漢詩「春夜」にも鞦韆が出てくることから、性行為の過程を詠んだという解釈もある。

また、雅語は「ふらここ」。

語源については擬態語「ぶらり」「ぶらん」などから来たとする説や、ポルトガル語の balanço （バランソ、英語のバランス、swing スイングの意もある）、もしくはBlanco（ブランコ、白色）から来たとする説などがある。