ウィキペディア

フランポネ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/12/17 04:10 UTC 版)

フランポネ (franponais) とは日本におけるフランス語の誤用を指す。フランス語で、フランス語を意味するfrançaisと日本語を意味するjaponaisからなるかばん語である。フランポネは「franponais」以外にも「framponais」、「flançais」、「flanponais」とも綴られる。これらはEngrishに見られるように、日本文化圏において代表とされる、「L」と「R」の同一視を揶揄している。