三省堂 大辞林

デポジット 3 2 [deposit]

預かり保証金。
「―制度」

外国為替用語集

デポジット（Deposit）

　預金。安全に保管し増やす目的でお金を金融機関に預けること。供託金や手付金の意味でも使う。

実用空調関連用語

デポジット deposit

熱交換器(主として水冷凝縮器)の冷却面に付着する生成物。内燃機関・ 燃焼機器の燃焼室・弁・ピストンなどの各部に付着した燃焼生成物。

プラスチック処理用語

デポジット

製品の販売時に消費者から製品または容器に対する預かり金を徴収し、消費者が製品または容器を返却したときに預かり金を返却する仕組み。典型的なデポジットとしてはビールびんがある。

外来語の言い換え提案

デポジット deposit

全体 ★☆☆☆ 60歳以上 ★☆☆☆

凡例

言い換え語

預かり金

用例

飲食店コーナーでは環境問題を意識して食器のデポジット〔預かり金〕方式を導入した。

意味説明

容器代などとしてあらかじめ支払っておき，使用後，返却するときに払い戻される料金

手引き

• 飲物の容器など，廃棄物を効率的に回収する制度として導入されている料金を指し，「デポジット制度」の形で用いられることが多い。
• 預かり金が払い戻されることに着眼して，「預かり金払い戻し」と言い換えると，制度の特徴を端的に示せる点で，分かりやすい。
• 「デポジット」単独で，制度を表すことも多いが，その場合は「預かり金制度」「預かり金払い戻し制度」と言い換えることができる。
• この制度は，容器を再使用するために回収する制度を指す場合が多い。その再使用や回収に関して，「リユース」，「リターナブル」と言われることがあるが，それぞれ「リユース」は「再使用」，「リターナブル」は「回収再使用」「再使用できる」などと言い換えることができる。
• 何についての預かり金かを明示して，「瓶代預かり」「容器代預かり」などと言い換えるのも分かりやすい。

その他の言い換え語例

• 預かり金払い戻し　預かり金制度　預かり金払い戻し制度
• 瓶代預かり　容器代預かり

複合語例

デポジット制度 ＝ 預かり金制度　預かり金払い戻し制度

ウィキペディア

デポジット

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/10/11 07:51 UTC 版)

デポジット (deposit) とは、「保証金」と訳され、容器やサービスを利用する際に必要なカードなどを貸借する際に支払う「預かり金」のこと。使い捨て防止の観点から導入され、一般に、発行元に返却するとその支払った額が払い戻され、破損・紛失した場合には戻ってこない場合が多い。