ちらし【散らし】
チラシ
チラシ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2017/01/15 14:35 UTC 版)
「ゲッシェ・マイブルク」の記事における「チラシ」の解説
ゲッシェ・マイブルクの積極的な戦いへの参加や、何より無私の尽力は、間もなくイラスト化・彩色化(英語版)された少なくとも4種類のチラシ(ドイツ語ではリューベックとアウクスブルクで印刷された二つの他、ラテン語で印刷された物が一つ)が、一部では詩の形を取る「ブラウンシュヴァイクの英雄的な乙女」の報告を添え、市境を越えて広まるほど非凡なことであった。例えばこの事件からたった一日後の9月15日、近くのヴォルフェンビュッテル市で発行された『真実の新しい新聞』(Wahrhaftige Newe Zeitung)は彼女の恐れを知らない様子や、超自然的で痛快な不死身さを報じている。 あるチラシにはラテン語で6行、次のように記述されている。 Corpore sum Virgo, fateor: sed Pectore Vir sumMe videre virum, quos necui ipsa, Viri.Brunsuigum vitam dedit hanc mihi Patria: vitamPro Patria multis eripui ipsa viris.Vita euanescet, mea Fama, heroica Fama,Quam mihi Mars peperit, non ruitura manet. 身体的には、認めるが、私は乙女である。しかし心の中では、男である。私が自らの手で殺した男たちは、私を男と見なした。故郷のブラウンシュヴァイクがこの命を私に授けた。命を故郷、ブラウンシュヴァイクのために私は多くの男から自分で奪った。この命は消え去るが、私の栄光、英雄としての栄誉――マルスが私に与えたそれは朽ちることなく残るであろう。 翌年、1616年には報告書、『ブラウンシュヴァイクの戦争行為』が上梓されており、このような記述が見られる。 「市壁の上では34歳とされる未婚の女性、ゲスケ・マクデブルクも剣、戦槌とマスケット銃で武装し、騎士らしく持ちこたえ、多くの兵士を傷つけ、命を奪った。これに応じて何発もの銃弾が撃ち込まれたものの、彼女は傷を負わなかった。 – Dieter Lent, Rudolf Meyer:『 Meiburg (auch Magdeburg, Meideborges), Gesche (auch Geßke)』 P. 488。 ゲッシェ・マイブルクの名は「永久に歴史に残ることとなった」。アウクスブルクの製本職人(ドイツ語版)、ダニエル・デーリンクが印刷したチラシには敵軍と戦う彼女の姿、並びに初行と末行を伴う長い詩が掲載されている。 Ich Gesche Meiburg so genandt, / In der Statt Braunschweig wol bekandt / … / Ich solche Thaten hab gethan / Die einem Helden wohl anstahn / … / Das man noch wird in manchen Tagen, / Von Braunschweigischen Weibern sagen.ゲッシェ・マイブルクと呼ばれた私は、 / ブラウンシュヴァイクの町でよく知られていた。 / (中略) / 私は業績を残したという。 / 一人の英雄に相応しいことを。 / (中略) / 人々がなお幾日にもわたって / ブラウンシュヴァイクの女性たちを物語るほどに。– Wilhelm Görges, Ferdinand Spehr: 『Ein braunschweigische Heldenjungfrau』、 P. 474。
※この「チラシ」の解説は、「ゲッシェ・マイブルク」の解説の一部です。
「チラシ」を含む「ゲッシェ・マイブルク」の記事については、「ゲッシェ・マイブルク」の概要を参照ください。
「チラシ」の例文・使い方・用例・文例
- 彼がとりあえず港の人にチラシを配る
- これは何のチラシですか。
- 無料のポケットテッシュです。中に広告のチラシが入っているので無料で配っているんです。
- 日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。
- 私はチラシを準備して彼らに送った。
- 私は音楽のチラシを作っています。
- あなたはこのチラシを持参して下さい。
- 彼はそのチラシを持ってきました。
- このチラシは私が作りました。
- 電子チラシを配信し、オンラインで商品を購入することが可能となります。
- 先生はチラシを配布した。
- スーパーは開店の前宣伝に街でチラシを配った.
- ビラ,チラシのような1枚物の印刷物
- チラシのページへのリンク