コンクリート・ジャングル

実用日本語表現辞典

コンクリートジャングル

林立するビルなどの建物を木々として、都会をジャングルに見立てた語。都会の温かみのなさや寂しさなどを表現していることの多い言葉である。

（2014年5月13日更新）

デジタル大辞泉

コンクリート‐ジャングル

《(和)concrete＋jungle》ビルの林立する都会を、ジャングルに見立てた語。

短編小説作品名辞典

コンクリート・ジャングル

作者チャールズ・ストロス

収載図書残虐行為記録保管所
出版社早川書房
刊行年月2007.12
シリーズ名海外SFノヴェルズ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

コンクリートジャングル

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 01:16 UTC 版)

語源

英語 concrete jungle

名詞

コンクリート ジャングル

1. ビルなどが林立する都会をジャングルに見立てた語。

翻訳

• イタリア語: giungla d'asfalto ^(it) 女性, giungla di cemento ^(it) 女性
• 英語: concrete jungle ^(en)
• ギリシア語: τσιμεντούπολη ^(el)
• 中国語:

  広東語: 屎石森林 ^(yue) (sek6 si2 sam1 lam4)

  北京官話: 水泥叢林 ^(cmn), 水泥丛林 ^(cmn) (shuǐní cónglín), 水泥森林 ^(cmn) (shuǐní sēnlín)

• ハンガリー語: betondzsungel ^(hu)
• フィンランド語: betoniviidakko ^(fi), betonierämaa ^(fi), betonihelvetti ^(fi)
• ポルトガル語: selva de concreto ^(pt) 女性, selva de pedra ^(pt)

Weblio日本語例文用例辞書

「コンクリート・ジャングル」の例文・使い方・用例・文例

• もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。