キロギアッパ

実用日本語表現辞典

キロギアッパ

別表記：기러기아빠

子どもを母親同伴で海外留学させ、自らは国内で一人暮らしをしながら仕送りをする父親を意味する韓国語。「キロギ」は韓国語で「渡り鳥」や「雁」を、「アッパ」は「父」を意味する単語である。韓国では、受験戦争の激化に伴い、キロギアッパの数が増加している傾向があるとされており、その孤独のケアなどが社会問題となっている。

（2014年3月19日更新）

ウィキペディア

キロギアッパ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/15 01:38 UTC 版)

カオジロガンの群れ

キロギアッパ（朝鮮語: 기러기 아빠）は、大韓民国の俗語、新造語。朝鮮語で『雁の父』を意味する。

子供に高等な教育を受けさせるため、妻子をアメリカ合衆国やカナダなどに送り、自身は国に残って援助などを行う父親のことを指す。いっとき、ワシントン・ポストなどで『Gireugi』という用語としてこれが注目を集めたほか、国立国語院の『2002年新語』報告書にも新造語として含まれた。また、父親の財力や事情などにより、派生した新造語も存在するなど、キロギアッパは社会問題化している^[1]。

派生した新造語

• トクスリアッパ（독수리 아빠） - 鷲の父を意味する。余裕があり、いつでも送り出した妻子に会いに行ける父親を指す。
• ペングィンアッパ（펭귄 아빠） - ペンギンの父を意味する。金銭面や時間面などで余裕がなく、妻子に会いに行くことなく国内にいる父親を指す。
• チャムセアッパ（참새 아빠） - スズメの父を意味する。海外で労働し、その金で子を韓国国内の有名校や名門校に通わせる父親を指す。
• 大伝アッパ（テジョンアッパ、대전 아빠） - 大峙洞伝貰の略で、大峙洞の伝貰の父を意味する。子を江南区大峙洞にある学校に通わせるため、大峙洞の伝貰をもらう父親を指す。同地は教育熱が高い地域として知られている。

他の項目

• グローバリゼーション

脚注

1. ^ “「韓国で幸せになれるのなら…」自殺した“キロギアッパ”の遺書には…”. 中央日報 (2013年5月2日). 2022年10月18日閲覧。