エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグとは？わかりやすく解説

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」
リック・アストリーのシングル
初出アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』
B面	ビー・ユア・ラヴァー
リリース	1989年
ジャンル	ポップス、シンセポップ
時間	4分20秒
レーベル	RCAレコード
プロデュース	ストック・エイトキン・ウォーターマン
チャート最高順位
	89位（アメリカ）;
	テンプレートを表示

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」
ローリング・ストーンズのシングル
初出アルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』
B面	ダンス・リトル・シスター
リリース	1974年10月25日
規格	7インチ・シングル
録音	ミュンヘンミュージックランド・スタジオ
ジャンル	ロックンロール
時間	3分31秒
レーベル	ローリング・ストーンズ・レコード
プロデュース	グリマー・ツインズ
チャート最高順位
	17位（アメリカ）;
ローリング・ストーンズシングル年表
ミュージックビデオ
	「Ain't Too Proud To Beg」 - YouTube
	テンプレートを表示

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」
テンプテーションズのシングル
初出アルバム『Gettin' Ready』
B面	ユール・ルーズ・ア・プレシャス・ラヴ
リリース	1966年5月
規格	7インチ・シングル
録音	1966年
ジャンル	R&B、ソウル
時間	2分36秒
レーベル	ゴーディ
作詞・作曲	ノーマン・ホイットフィールド、エドワード・ホーランド・ジュニア
プロデュース	ノーマン・ホイットフィールド
チャート最高順位
	13位（アメリカ）; 21位（イギリス）;
テンプテーションズシングル年表
ミュージックビデオ
	「Ain't Too Proud To Beg」 - YouTube
	テンプレートを表示

ローリング・ストーンズ > ローリング・ストーンズの作品 > エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」(Ain't Too Proud to Beg)は、アメリカ合衆国のR&Bグループ、テンプテーションズが1966年に発表した楽曲。ノーマン・ホイットフィールドと、ホーランド＝ドジャー＝ホーランドの一員であるエディ・ホーランド・ジュニアが共作した。シングルとしてリリースされた後、アルバム『Gettin' Ready』にも収録された。

オリジナル・ヴァージョン

リード・ボーカルはデヴィッド・ラフィンによる。『Gettin' Ready』からの第1弾シングルとしてリリースされる計画もあったが、最終的には「ゲット・レディ」が先にシングルとしてリリースされ、本作は同アルバムからの第2弾シングルとなった^[3]。アメリカのBillboard Hot 100では13位に達し^[1]、『ビルボード』のR&Bシングル・チャートでは8週にわたって1位を獲得した^[3]。全英シングルチャートではテンプテーションズにとって初のトップ40入りを果たし、最高21位に達した^[2]。

この曲の大ヒットを機に、ノーマン・ホイットフィールドはテンプテーションの作品を多数プロデュースしていくようになる^[4]。

他メディアでの使用例

「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」は、映画『再会の時』（1983年公開）のサウンドトラックで、同じくテンプテーションズの大ヒット曲である「マイ・ガール」と共に使用された^[5]。

カバー

ローリング・ストーンズ

ローリング・ストーンズは、1974年に発表されたアルバム『イッツ・オンリー・ロックン・ロール』に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録。レコーディングには、外部プレイヤーとしてビリー・プレストンとエド・リーチが参加している^[8]。アメリカでは同アルバムからの第2弾シングルとしてもリリースされた。

リック・アストリー

イギリスの歌手リック・アストリーは、アルバム『ホールド・ミー・イン・ユア・アームズ』（1988年）に「エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ」のカヴァーを収録し、アメリカや日本ではシングルとしてもリリースされた。アストリーのヴァージョンは、アメリカのBillboard Hot 100で89位、『ビルボード』のアダルト・コンテンポラリー・チャートでは16位に達している^[10]。ストック・エイトキン・ウォーターマンがプロデュースを務めた最後のシングルである。

その他のカバー

ウィリー・ボボ - アルバム『Juicy』（1967年）に収録。
ダリル・ホール&ジョン・オーツ - ライヴ・アルバム『ライヴ・アット・ジ・アポロ』（1985年）に「アポロ・メドレー」の中の1曲として収録。
ベン・ハーパー - 映画『永遠のモータウン』（2002年公開）において、ファンク・ブラザーズ（英語版）との共演という形で歌唱^[11]。

脚注

^ ^a ^b The Temptations | Awards | AllMusic
^ ^a ^b TEMPTATIONS | Artist | Official Charts - 2015年2月22日閲覧
^ ^a ^b Ain't Too Proud to Beg - The Temptations | AllMusic - Song Review by Ed Hogan
^ Norman Whitfield | Biography | AllMusic - Artist Biography by Bruce Eder
^ The Big Chill (1983) - Soundtracks - IMDb
^ 『ローリング・ストーンズ大百科』（著：越谷政義／CBSソニー出版／1986年／ISBN 4-7897-0261-8）p.120
^ It's Only Rock 'n' Roll - The Rolling Stones | Awards | AllMusic
^ Rolling Stones, The - It's Only Rock 'N Roll (Vinyl, LP, Album) at Discogs
^ Rick Astley - Hold Me In Your Arms (CD, Album) at Discogs
^ ^a ^b Rick Astley | Awards | AllMusic
^ Standing in the Shadows of Motown - Original Soundtrack | AllMusic

[awards-1] The Temptations | Awards | AllMusic

[officialcharts-2] TEMPTATIONS | Artist | Official Charts - 2015年2月22日閲覧

[hogan-3] Ain't Too Proud to Beg - The Temptations | AllMusic - Song Review by Ed Hogan

[4] Norman Whitfield | Biography | AllMusic - Artist Biography by Bruce Eder

[5] The Big Chill (1983) - Soundtracks - IMDb

[6] 『ローリング・ストーンズ大百科』（著：越谷政義／CBSソニー出版／1986年／ISBN 4-7897-0261-8）p.120

[7] It's Only Rock 'n' Roll - The Rolling Stones | Awards | AllMusic

[8] Rolling Stones, The - It's Only Rock 'N Roll (Vinyl, LP, Album) at Discogs

[9] Rick Astley - Hold Me In Your Arms (CD, Album) at Discogs

[awards2-10] Rick Astley | Awards | AllMusic

[11] Standing in the Shadows of Motown - Original Soundtrack | AllMusic

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

表話編歴ローリング・ストーンズ
ミック・ジャガー \| キース・リチャーズ \| チャーリー・ワッツ \| ロン・ウッドブライアン・ジョーンズ \| イアン・スチュワート \| ディック・テイラー \| ミック・テイラー \| ビル・ワイマンブロンディ・チャップリン \| リサ・フィッシャー \| バーナード・ファウラー \| ニッキー・ホプキンス \| ダリル・ジョーンズ \| ボビー・キーズ \| チャック・リーヴェル \| イアン・マクレガン \| ビリー・プレストン \| ジム・プライス
UK スタジオ・アルバム（1964–1967）	ザ・ローリング・ストーンズ（1964）ザ・ローリング・ストーンズ No.2（1965）アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965）アフターマス（1966）ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967）
US スタジオ・アルバム（1964–1967）	イングランズ・ニューエスト・ヒットメーカーズ（1964） 12×5（1964）ザ・ローリング・ストーンズ・ナウ!（1965）アウト・オブ・アワ・ヘッズ（1965）ディッセンバーズ・チルドレン（1965）アフターマス（1966）ビトウィーン・ザ・バトンズ（1967）
スタジオ・アルバム（1967–現在）	サタニック・マジェスティーズ（1967）ベガーズ・バンケット (1968）レット・イット・ブリード（1969）スティッキー・フィンガーズ（1971）メイン・ストリートのならず者（1972）山羊の頭のスープ（1973）イッツ・オンリー・ロックン・ロール（1974）ブラック・アンド・ブルー（1976）女たち（1978）エモーショナル・レスキュー（1980）刺青の男（1981）アンダーカヴァー（1983）ダーティ・ワーク（1986）スティール・ホイールズ（1989）ヴードゥー・ラウンジ（1994）ブリッジズ・トゥ・バビロン（1997）ア・ビガー・バン（2005）ブルー&ロンサム（2016）
UK コンパクト盤	ザ・ローリング・ストーンズ（1964）ファイヴ・バイ・ファイヴ（1964）ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1965）
ライブ・アルバム	ガット・ライヴ・イフ・ユー・ウォント・イット!（1966）ゲット・ヤー・ヤ・ヤズ・アウト（1970）ラヴ・ユー・ライヴ（1977）スティル・ライフ（1982）フラッシュポイント（1991）ストリップド（1995）ノー・セキュリティ（1998）ライヴ・リックス（2004）シャイン・ア・ライト（2008）
コンピレーション	ビッグ・ヒッツ (ハイ・タイド・アンド・グリーン・グラス)（1966）フラワーズ（US）（1967）スルー・ザ・パスト・ダークリー (ビッグ・ヒッツ Vol.2)（1969）メイド・イン・ザ・シェイド（1975）サッキング・イン・ザ・70s（1981）リワインド 1971-1984（1984）ジャンプ・バック〜ザ・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1993）フォーティ・リックス（2002）レアリティーズ 1971-2003（2005） GRRR!（2012）オン・エア (アルバム)（2017）
アブコ編集盤	ホット・ロックス（1971）モア・ホット・ロックス（1972）メタモーフォシス（1975）シングル・コレクション (ザ・ロンドン・イヤーズ)（1989）ロックンロール・サーカス（1996）シングルズ 1963-1965（2004）シングルズ 1965-1967（2004）シングルズ 1968-1971（2005）ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（2007）
デッカ編集盤	ストーン・エイジ（1971）ギミー・シェルター（1971）マイルストーンズ（1972）ロックン・ローリング・ストーンズ（1972）ノー・ストーン・アンターンド（1973）ロールド・ゴールド〜ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・ローリング・ストーンズ（1975）
その他のアルバム	ジャジューカ（1971）ジャミング・ウィズ・エドワード（1972）
ライブ・ツアー	アメリカン・ツアー 1969 ヨーロピアン・ツアー 1970 UKツアー 1971 アメリカン・ツアー 1972 パシフィック・ツアー 1973 ヨーロピアン・ツアー 1973 ツアー・オブ・アメリカ '75 ツアー・オブ・ヨーロッパ '76 USツアー 1978 アメリカン・ツアー 1981 ヨーロピアン・ツアー 1982 スティール・ホイールズ/アーバン・ジャングル・ツアーヴードゥー・ラウンジ・ツアーブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアーノー・セキュリティ・ツアーリックス・ツアーア・ビガー・バン・ツアー
映像作品	ロックンロール・サーカスワン・プラス・ワンザ・ローリング・ストーンズ・イン・ハイド・パーク・コンサートチャーリー・イズ・マイ・ダーリンギミー・シェルターレディース&ジェントルメンレッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザービデオ・リワインドローリング'63〜'89 アット・ザ・マックスヴードゥー・ラウンジ・インタラクティヴCD-ROM ブリッジズ・トゥ・バビロン・ツアーフォー・フリックスザ・ローリング・ストーンズシャイン・ア・ライトサム・ガールズ・ライヴ・イン・テキサス'78 クロスファイア・ハリケーン
マネージャー	アンドリュー・ルーグ・オールダムアラン・クレイン
プロデューサー	エリック・イーストンアンドリュー・ルーグ・オールダムジミー・ミラーグリマー・ツインズクリス・キムゼイスティーヴ・リリーホワイトドン・ウォズ
代表曲	カム・オン彼氏になりたいノット・フェイド・アウェイテル・ミーラスト・タイムサティスファクション一人ぼっちの世界アズ・ティアーズ・ゴー・バイ (涙あふれて) 19回目の神経衰弱黒くぬれ! マザーズ・リトル・ヘルパーアンダー・マイ・サムゴーイン・ホームマザー・イン・シャドウ夜をぶっとばせルビー・チューズデイこの世界に愛をシーズ・ア・レインボー 2000光年のかなたにジャンピン・ジャック・フラッシュストリート・ファイティング・マン悪魔を憐れむ歌ホンキー・トンク・ウィメン無情の世界ギミー・シェルターミッドナイト・ランブラーブラウン・シュガーワイルド・ホースシスター・モーフィンダイスをころがせハッピー悲しみのアンジースター・スターイッツ・オンリー・ロックン・ロールエイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ愚か者の涙メモリー・モーテルミス・ユービースト・オブ・バーデンエモーショナル・レスキュースタート・ミー・アップ友を待つアンダーカヴァー・オブ・ザ・ナイトトゥー・マッチ・ブラッドワン・ヒットミックスト・エモーションズ
関連項目	作品ジャガー/リチャーズナンカー・フェルジローリング・ストーンズ・レコードローリング・ストーンズ (小惑星) ハイドパーク・フリーコンサートオルタモント・フリーコンサートコックサッカー・ブルースモービル・ユニットグレイト・ギタリスト・ハントヘルズ・エンジェルスイミディエイト・レコードザ・ダーティー・マックニュー・バーバリアンズジ・エクスペンシヴ・ワイノーズスーパーヘヴィ
関連人物	チャック・ベリーマディ・ウォーターズアレクシス・コーナージャック・ニッチェデヴィッド・ボウイジェフ・ベックピーター・トッシュドクター・ジョンアニタ・パレンバーグマリアンヌ・フェイスフルジャン＝リュック・ゴダールマーティン・スコセッシアンディ・ウォーホルハル・アシュビーゲレッド・マンコヴィッツデヴィッド・ベイリーガイ・ピラートピーター・コリストンアーメット・アーティガン

表話編歴リック・アストリー
スタジオ・アルバム	ホエネヴァー・ユー・ニード・サムバディホールド・ミー・イン・ユア・アームズフリーボディ・アンド・ソウル Keep It Turned on ポートレイト My Red Book 50 ビューティフル・ライフ
コンピレーション・アルバム	Together Forever – Greatest Hits and More... Greatest Hits Love Songs リック・アストリーベスト・コレクションリック・アストリー・アルティメット・コレクションザ・ベスト・オブ・ミー
主な楽曲	ギヴ・ユー・アップ恋に落ちた時トゥゲザー・フォーエヴァーエイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグ
関連項目	ストック・エイトキン・ウォーターマンリックロール

エイント・トゥー・プラウド・トゥ・ベッグとは？ わかりやすく解説